Translation of "Erklärende variable" in English
Eine
endogene
erklärende
Variable
korreliert
mit
dem
Störterm.
A
variable
is
both
correlated
with
an
independent
variable
in
the
model
and
with
the
error
term.
Wikipedia v1.0
Die
letzte
Schicht
ist
die
Ausgabe,
sie
repräsentiert
die
zu
erklärende
Variable.
The
last
layer
is
the
output,
representing
the
variable
to
be
explained.
ParaCrawl v7.1
Das
Bestimmtheitsmass
kann
verbessert
werden,
wenn
die
Bevölkerungsdichte
als
zweite
erklärende
Variable
hinzugenommen
wird.
Ihe
coefficient
of
determination
can
be
improved,
if
density
of
population
is
added
as
a
second
explanatory
variable.
EUbookshop v2
Je
nach
den
Gegebenheiten
und
dem
verfügbaren
Material
wird
man
als
erklärende
Variable
für
die
Entwicklung
einer
bestimmten
Ausgabenkategorie
einen
oder
mehrere
der
folgenden
Faktoren
benutzen:
According
to
circumstances
and
the
data
available,
one
or
more
of
the
following
factors
will
be
used
as
a
variable
explaining
the
growth
of
a
particular
class
of
expenditure
:
EUbookshop v2
Als
erklärende
Variable
wurde
wie
bei
Weizen
neben
den
realen
Verbrauchsausgaben
je
Kopf
der
Bevölkerung
der
reale
Preisindex
für
Brot,
Mehl
und
Grieß
gewählt.
As
with
wheat
the
real
price
index
for
bread,
flour
and
semolina
was
chosen
as
the
explanatory
variable
in
addition
to
the
real
consumer
expenditure
per
head
of
the
population.
EUbookshop v2
Angesichts
der
dominierenden
Stellung,
die
die
Butterausfuhr
für
die
dänische
Rinderhaltung
einnimmt,
konnte
der
Bestand
an
Milchkühen
zu
Beginn
der
Jahre
1958
bis
1972
bereits
verhältnismäßig
gut
durch
eine
Regressionsgleichung
erfaßt
werden,
in
der
als
einzige
erklärende
Variable
die
jährliche
Butterausfuhr
in
einer
eineinhalb
Jahre
zuvor
endenden
Periode
benutzt
wurde.
Given
the
dominant
position
of
butter
exports
in
relation
to
Danish
cattle
farming,
it
was
fairly
easy
to
calculate
the
stock
of
dairy
cows
at
the
beginning
of
each
of
the
years
from
1959
to
1972
in
a
regression
equation
in
which
annual
butter
exports
for
a
period
ending
one
and
a
half
years
previously
were
used
as
the
only
explanatory
variable.
EUbookshop v2
Da
der
Maisanteil
am
Futtergetreide
in
Italien
während
des
ge
samten
Untersuchungszeitraumes
rund
80
%
betrug,
erscheint
es
sinnvoll,
anstelle
des
durchschnittlichen
Getreidepreises,
der
in
den
anderen
EG-Ländern
als
erklärende
Variable
verwendet
wurde,
den
Maispreis
heranzuziehen.
Since
the
proportion
of
fodder
cereals
accounted
for
by
maize
in
Italy
amounted
to
about
80%
throughout
the
reference
period,
it
seems
reasonable
to
use
the
maize
price
as
an
explanatory
variable
instead
of
the
average
cereal
price
employed
for
the
other
Community
countries.
EUbookshop v2
Die
Wichtigkeit
des
Bildungsniveaus
als
erklärende
Variable
zur
Haltung
gegenüber
der
Europäischen
Union
ist
weiterhin
in
den
Analysen
zu
verzeichnen.
The
importance
of
education
as
a
powerful
explanatory
variable
when
it
comes
to
attitudes
to
the
European
Union
continues
to
show
up
in
the
analyses.
EUbookshop v2
Innerhalb
von
Europa19
können
Unterschiede
in
der
durchschnittlichen
Unternehmensgröße
zwischen
den
Ländern
durch
den
wirtschaftlichen
Wohlstand
erklärt
werden,
d.
h.
das
BIP
pro
Kopf
als
erklärende
Variable
herangezogen
werden.
Within
Europe-19,
differences
between
countries
regarding
average
enterprise
size
can
be
explained
by
economic
prosperity,
i.e.
using
per
capita
GDP
as
an
explanatory
variable.
EUbookshop v2
Schließlich
wird
auch
eine
Verhaltensgleichung
für
den
impliziten
Zinssatz
der
Staatspapiere
geschätzt,
wobei
der
langfristige
Zinssatz
die
erklärende
Variable
ist.
Finally,
a
behavioural
equation
for
the
implicit
rate
of
interest
on
government
bonds
is
estimated
wherein
the
longterm
rate
of
interest
is
the
explanatory
variable.
EUbookshop v2
Diese
Eigenschaft
wird
auch
darin
deutlich,
daß
die
Nachfrage
als
erklärende
Variable
über
die
Akzeleratoreffekte
und
die
ausdrückliche
Verknüpfung
der
Angebotsgrößen
mit
dem
Volumen
des
BIP
in
dem
Modell
eine
wesentliche
Rolle
spielt.
This
quality
is
further
in
evidence
in
so
far
as
demand
plays
an
essential
role
as
an
explanatory
variable
in
the
model
through
the
deployment
of
acceleratortype
mechanisms
and
in
the
explicit
linking
of
the
supply
measures
to
the
volume
of
GDP.
EUbookshop v2
Zur
Bestimmung
der
von
den
privaten
Haushalten
empfangenen
Übertragungen
werden
die
Arbeitslosenquote
und
in
manchen
Fällen
die
nicht
im
erwerbsfähigen
Alter
stehende
Bevölkerung
als
erklärende
Variable
genommen.
In
determining
transfers
received
by
households,
the
rate
of
unemployment
and,
in
some
cases,
the
population
not
of
working
age
are
used
as
explanatory
variables.
EUbookshop v2
Als
wichtige
erklärende
Variable
er
scheint
der
Milchpreis
in
den
Bestimmungsgleichungen
für
die
Anbaufläche
von
Futtergerste,
für
den
Kuhbestand,
für
den
Mutterschafbestand
und
für
den
Sauenbestand
-
damit
sind
gleichzeitig
alle
Schlüsselprodukte
der
irischen
Landwirtschaft
erfaßt.
The
price
of
milk
appears
as
an
important
explanatory
variable
in
the
equations
for
determining
the
area
under
fodder
barley,
the
number
of
cows,
the
number
of
ewes
and
the
number
of
sows
-
this
covers
all
the
key
products
of
Irish
agriculture.
EUbookshop v2
Das
Ziel
des
Trainings
ist
es,
die
Stärke,
mit
denen
die
Reize
weitergegeben
werden,
so
anzupassen,
dass
jeder
Eingabereiz
(die
Werte
der
erklärenden
Variablen)
zur
bestmöglichen
Ausgabe
(Vorhersage
für
die
zu
erklärende
Variable)
führt.
The
purpose
of
the
training
is
to
adjust
the
strength
with
which
the
stimuli
are
transmitted
so
that
each
input
stimulus
(value
of
the
explanatory
variables)
leads
to
the
best
possible
output
(prediction
of
the
variable
to
be
explained).
ParaCrawl v7.1
So
könnten
unterschiedliche
Partizipationsraten
die
Diskrepanz
in
der
Spitze
zwar
auf
einer
Zwischenebene
(als
sogenannte
intermittierende
Variable)
erklären,
doch
die
Unterschiede
selbst
wären
dann
letztendlich
ein
unmittelbares
Produkt
angeborener
Unterschiede
bei
der
geistigen
Veranlagung
(erklärende
Variable).
The
differing
participation
rates
would
provide
an
intermediate-level
explanation
for
the
discrepancy
at
the
top
(as
a
so-called
intermittent
variable),
while
the
differing
participation
rates
themselves
would
be
a
product
of
innate
differences
in
the
mental
predisposition
of
the
sexes
(explanatory
variable).
ParaCrawl v7.1
Informationsverarbeitungssystem
gemäß
Anspruch
6,
wobei
die
Datenverarbeitungseinheit
eine
Berechnungsverarbeitung
mit
Ausnahme
der
Berechnungsverarbeitung
des
inneren
Produkts,
angewandt
mit
der
erklärenden
Variablen,
als
Berechnungsverarbeitung,
bei
der
die
erklärende
Variable
unverändert
bleibt,
ohne
Anwendung
der
sicheren
Berechnung
in
der
Berechnungsverarbeitung
des
Parameters
der
logistischen
Regression
basierend
auf
einem
Größte-Wahrscheinlichkeit-Verfahren
mit
einem
Newton-Raphson-Verfahren
durchführt.
The
information
processing
system
according
to
claim
6,
wherein
the
data
processing
unit
performs
computation
processing
excluding
the
calculation
processing
of
the
inner
product,
applied
with
the
explanatory
variable,
as
computation
processing
applied
with
the
explanatory
variable
remaining
intact,
without
the
application
of
the
secure
computation,
in
the
calculation
processing
of
the
logistic
regression
parameter
based
on
a
maximum
likelihood
method
with
a
Newton-Raphson
method.
EuroPat v2
Um
zu
prüfen,
ob
die
Forschungsergebnisse
beeinflusst
werden,
wenn
nur
Personen
die
einer
Verknüpfung
zustimmen
und
anschließend
auch
tatsächlich
verknüpft
werden
können
in
die
Analyse
eingehen,
wird
eine
Regression
mit
dem
logarithmieren
Brutto-Stundenlohn
als
zu
erklärende
Variable
durchgeführt.
To
verify
whether
the
research
results
will
be
affected
if
solely
individuals
are
included
in
the
analysis
that
agree
to
the
linkage,
and
subsequently
can
actually
be
linked,
a
regression
with
the
logarithm
of
gross
hourly
wage
as
the
dependent
variable
is
performed.
ParaCrawl v7.1