Translation of "Erklärt sich damit einverstanden" in English

Der Berichterstatter erklärt sich damit einverstanden.
The rapporteur signalled his agreement.
TildeMODEL v2018
Herr STRASSER erklärt sich damit einverstanden.
Mr Strasser found this acceptable.
TildeMODEL v2018
Er erklärt sich damit einverstanden, zur ursprünglichen Fassung dieses Absatzes zurückzukehren.
He then agreed to revert to the initial version of this paragraph.
TildeMODEL v2018
Herr BAEZA erklärt sich damit einverstanden.
Mr Baeza accepted that.
TildeMODEL v2018
Die Mehrheit der BUDGETGRUPPE erklärt sich damit einverstanden.
The majority of Budget Group members agreed with this suggestion.
TildeMODEL v2018
Er erklärt sich damit einverstanden, diesen Änderungsantrag zurückzuziehen.
He agreed to withdraw the amendment.
TildeMODEL v2018
Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, dass TraceParts E-Mails unverschlüsselt versendet.
The user agrees, that TraceParts sends e-mails unencrypted.
ParaCrawl v7.1
Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, diese Daten freiwillig bekanntzugeben.
The user accepts to provide this data voluntary.
CCAligned v1
Der Kunde erklärt sich damit einverstanden.
The client hereby agrees to this transfer.
ParaCrawl v7.1
Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden,
In this sense, the User agrees to
ParaCrawl v7.1
Der Mieter erklärt sich damit ausdrücklich einverstanden.
The tenant declares his express consent.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass jegliche Korrespondenz per E-Mail erfolgt.
The customer accepts that all communication can take place through e-mail.
ParaCrawl v7.1
Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, E-Mails vom Anbieter zu erhalten.
The user declares his agreement that e-mails will be sent to him by the provider.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde erklärt sich durch Vertragsschluss damit einverstanden.
In signing this agreement, the customer declares its consent thereto.
ParaCrawl v7.1
Mit der Teilnahme am Spiel erklärt der Kunde sich damit einverstanden.
By participating in the game, the customer agrees.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mitglied erklärt sich damit einverstanden, den internen Newsletter zu empfangen.
Each member agrees to receive the internal newsletter.
ParaCrawl v7.1
Der Berichterstatter erklärt sich damit einverstanden, den Energiefahrplan in der Stellungnahme zu erwähnen.
The rapporteur agrees to mention the energy roadmap in the opinion.
TildeMODEL v2018
Der BERICHTERSTATTER erklärt sich damit einverstanden, diese Bemerkung in eine neue Ziffer 2.1.1. aufzunehmen.
The rapporteur agreed to incorporate the comment in a new point 2.1.1.
TildeMODEL v2018
Der BERICHTERSTATTER erklärt sich damit einverstanden und der VORSITZENDE stellt die Stellungnahme zur Abstimmung.
The rapporteur agrees and the president puts the opinion into the vote.
TildeMODEL v2018
Antonello PEZZINI erklärt sich damit einverstanden, Ziffer 2.5 über CO2-Preise und Zertifikaten klarer zu formulieren.
Mr Pezzini accepted to clarify the paragraph 2.5 dealing with carbon prices and allowances.
TildeMODEL v2018
Außerdem erklärt er sich damit einverstanden, einen Verweis auf Artikel 194 AEUV einzufügen.
He also agreed to add a reference to article 194 TFEU.
TildeMODEL v2018
Der BERICHTERSTATTER erklärt sich damit einverstanden, diese Aspekte in seinem Text zu berücksichtigen.
The rapporteur agreed to include the abovementioned points in the text.
TildeMODEL v2018
Frau SHARMA erklärt sich damit einverstanden, Ziffer 4.2 entsprechend den Anmerkungen von Herrn BRAGHIN abzuändern.
Ms Sharma agreed to amend point 4.2 as suggested by Mr Braghin.
TildeMODEL v2018

Related phrases

erklärt sich ausdrücklich damit einverstanden erklärt sich einverstanden mit erklärt sich damit einverstanden erklärt sich einverstanden
erklären sich damit einverstanden hat sich einverstanden erklärt damit einverstanden erklärt sich
sie erklären sich damit einverstanden sich damit einverstanden erklären