Translation of "Erkennen und nutzen" in English
Sie
können
deshalb
neue
Marktchancen
wesentlich
schneller
erkennen
und
nutzen.
They
can
therefore
be
much
quicker
at
recognising
and
exploiting
new
opportunities
as
they
emerge.
EUbookshop v2
Weltweit
am
Puls
der
Zeit
-
Zukunftspotenziale
erkennen,
verstehen
und
gewinnbringend
nutzen.
In
step
with
the
time
all
around
the
world
–
detect,
understand
and
make
the
most
of
the
potential
of
the
future.
CCAligned v1
Sie
hilft
Sparpotenziale
zu
erkennen
und
zu
nutzen.
This
helps
to
identify
and
exploit
potential
savings.
ParaCrawl v7.1
Chancen
der
Positionierung
des
DLR
in
Deutschland
und
Europa
erkennen
und
nutzen!
Identify
and
exploit
opportunities
to
position
DLR
in
Germany
and
Europe!
ParaCrawl v7.1
Wir
erkennen
Chancen
früh
und
nutzen
ihr
Potenzial.“
We
recognize
opportunities
early
and
take
advantage
of
their
potential.”
ParaCrawl v7.1
Erkennen
und
diese
nutzen
die
Energie,
die
es
schafft.
Recognize
this
and
harness
the
energy
it
creates.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
automatisch
die
in
Fairphone
Open
eingebaute
Rechteerweiterung
erkennen
und
nutzen.
It
will
automatically
find
and
use
the
Privileged
Extension
built
into
Fairphone
Open.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
Regattasegler,
um
kleine
Winddreher
erkennen
und
nutzen
zu
können.
Ideal
for
regatta
sailors
to
detect
and
use
small
changes
in
wind
direction.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
Abwasser
als
Ressource
zu
erkennen
und
zu
nutzen.
The
aim
is
to
identify
and
utilize
wastewater
as
a
resource.
ParaCrawl v7.1
Potenziale
der
Digitalisierung
erkennen,
kommunizieren
und
nutzen.
Recognising,
communicating
and
exploiting
the
potential
of
digitisation.
CCAligned v1
Es
ist
wichtig
Chancen
zu
erkennen
und
zu
nutzen!
It
is
important
to
recognize
and
take
advantage
of
opportunities!
CCAligned v1
Erkennen
und
nutzen
Sie
vorherige
Interaktionen,
um
die
Erfahrungen
zu
personalisieren.
Recognize
customers
and
use
previous
interactions
to
personalize
the
experience.
ParaCrawl v7.1
Erkennen
und
nutzen,
was
da
unten
geschieht.
Understand
and
utilize
what’s
happening
down
there.
ParaCrawl v7.1
Predictive,
Smart
und
Big
Data
erkennen
und
nutzen.
Discovering
and
using
predictive,
smart
and
big
data.
ParaCrawl v7.1
Coachingssystem:
Schweinesignale
erkennen,
verstehen
und
nutzen
(pig
handling)
Coachingssystem:
Pig-Signals:
Identifying,
understanding
and
using
(pig
handling)
ParaCrawl v7.1
Es
gilt,
Konvergenzen
zu
erkennen
und
zu
nutzen.
The
key
here
is
to
recognize
and
exploit
synergies.
ParaCrawl v7.1
Dabei
müsse
man
Potenziale
erkennen
–
und
diese
auch
nutzen.
It
is
important
to
recognize
potential
–
and
also
to
use
it.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
dieses
Talent
erkennen
und
nutzen.
You
need
to
find
that
talent
and
feed
it.
ParaCrawl v7.1
Innovationen
schaffen
Erkennen
und
nutzen
Sie
aufstrebende
Technologien
für
branchenspezifische
Anwendungsfälle.
Identify
and
apply
emerging
technologies
to
industry
specific
use
cases.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
es
ist
seine
Fähigkeit,
eine
neue
Gelegenheit
zu
erkennen
und
zu
nutzen.
I
believe
it
is
his
ability
to
identify
and
seize
a
new
opportunity.
TED2020 v1
Kommission
und
EWSA
erkennen
den
Nutzen
und
die
Notwendigkeit
von
Folgemaßnahmen
zu
den
EWSA-Stellungnahmen
an.
The
Commission
and
the
Committee
recognise
the
value
of
following
up
the
opinions.
TildeMODEL v2018
Die
übersichtliche
Plantafel
ermöglicht,
vorhandenes
Optimierungspotenzial
der
Produktion
zu
erkennen
und
zu
nutzen.
The
clear
planning
table
allows
you
to
detect
and
use
existing
optimization
potential
in
production.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Prozessanalyse
sind
Optimierungsmöglichkeiten
schnell
zu
erkennen
und
die
Aufwand-Nutzen
Betrachtung
sämtlicher
Prozesse
ist
erleichtert.
Through
this
process
analysis,
optimisation
options
can
be
seen
quickly
and
a
cost-benefit
analysis
of
all
processes
is
facilitated.
ParaCrawl v7.1
Wissen
und
verstehen
wiederum
bedeutet,
Chancen
frühzeitiger
erkennen
und
nutzen
zu
können
als
Andere.
Knowledge
and
understanding
then
allow
them
to
recognise
and
seize
opportunities
sooner
than
others.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Potentiale
zu
erkennen
und
zu
nutzen,
setzen
um
und
begleiten
die
Erfolgskontrolle.
We
help
to
reflect
and
analyse
potentials,
implement
actions
and
control
the
effects.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestimmt
wie
wir
unser
Unternehmen
leiten
und
wie
wir
Wachstumschancen
erkennen
und
sie
nutzen.
It
determines
how
we
manage
our
company
and
how
we
identify
and
use
growth
opportunities.
ParaCrawl v7.1