Translation of "Erinnerte sich an" in English

Sie erinnerte sich an die Geschichte.
The story came home to her.
Tatoeba v2021-03-10
Tom erinnerte sich nicht an mich.
Tom didn't remember me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie erinnerte sich an ihren ersten Schultag.
She remembered the first day she went to school.
Tatoeba v2021-03-10
Tom erinnerte sich an die Hasen die er aufzuziehen pflegte.
Tom remembered the rabbits he used to raise.
Tatoeba v2021-03-10
Die First Lady erinnerte sich ihrerseits an ihr Puppenhaus.
The First Lady, for her part, recalled her dollhouse.
WMT-News v2019
Mama verlor ihr Kurzzeitgedächtnis, erinnerte sich aber besser an frühere Jahre.
Mom was losing her short-term memory, but was better recalling her younger years.
TED2020 v1
Er erinnerte sich nicht an mich.
He didn't remember me.
OpenSubtitles v2018
Sie erinnerte sich nicht an Arthur und konnte nur Nettes über Trent sagen.
She didn't remember Arthur and had nothing but kind words for Nicholas Trent.
OpenSubtitles v2018
Ja, eine Barista erinnerte sich an unser Opfer.
Yeah, a barista there remembered seeing our victim.
OpenSubtitles v2018
Jemand im Four Seasons erinnerte sich an ihn.
Someone at the Four Seasons remembered him.
OpenSubtitles v2018
Er erinnerte sich an ihre Haare, ihre lackierten Fingernägel.
He remembered her hair, her painted fingernails.
OpenSubtitles v2018
Sie erinnerte sich an nichts mehr.
She remembered nothing.
OpenSubtitles v2018
Doc erinnerte sich dunkel an eine alte Geschichte.
Doc remembered dimly a story from tong past.
OpenSubtitles v2018
Er erinnerte sich gut an ihn.
He remembered him well.
OpenSubtitles v2018
Als du ihn sahst, erinnerte er sich an mich?
When you saw him, did he remember me?
OpenSubtitles v2018
Er erinnerte sich an Mr. Bates' Hinken.
He remembered Mr Bates' limp.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wurde er nostalgisch und erinnerte sich an die Tage von Pearl Harbor.
It may be that he wanted to go with the familiar model he used before the Pearl Harbor attack.
OpenSubtitles v2018
Er erinnerte sich an Details von Evans Mörder.
He's remembering details of Evan's killer.
OpenSubtitles v2018
Und er erinnerte sich an alles.
And he remembered everything.
OpenSubtitles v2018
Tom erinnerte sich langsam wieder an alles.
Tom started to remember everything.
OpenSubtitles v2018
Obwohl er schon vor Jahren begann, erinnerte er sich an jeden Schritt.
And though it began years ago, he remembered every step of it.
OpenSubtitles v2018
Als es am zweiten Tag dämmerte, erinnerte sich Nasser-Ali an vergessene Freuden.
When it dawned on the second day, recalled Ali Nasser of forgotten pleasures.
OpenSubtitles v2018
Er erinnerte sich an einen Jungen dessen Gesicht wie seins aussah.
"He remembered a boy with a face that looked like him."
OpenSubtitles v2018
Er erinnerte sich an einen Jungen, dessen Gesicht wie seins aussah.
He remembered a boy with a face that looks like him.
OpenSubtitles v2018
Doch viel später erinnerte sich meine Tochter an etwas.
Until, years later, my daughter remembered.
OpenSubtitles v2018
Er erinnerte sich gut an sie.
He remembered her quite well.
OpenSubtitles v2018
Als er wieder zu sich kam, erinnerte er sich an nichts.
When he came to, he'd lost his memory,
OpenSubtitles v2018
Gibbs, sie erinnerte sich gerade an ihren Angreifer.
Gibbs, she just remembered the man who attacked her.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

er erinnert sich erinnert sich was sich in er erinnerte sich
erinnerte sich daran sich was sich erinnerte sich an
erinnerte sich was sich liebt das neckt sich