Translation of "Erhöhung der miete" in English
Während
dieser
Zeit
kann
der
Vermieter
sein
keine
Erhöhung
der
Miete.
During
this
time
a
landlord
cannot
increase
the
rent.
ParaCrawl v7.1
Der
Vermieter
kann
frei
Erhöhung
der
Miete
bei
Mieterwechsel.
The
landlord
can
freely
increase
the
rent
when
tenants
change.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Gewinnbeteiligung
gelangte
der
Sachverständige
zu
dem
Ergebnis,
dass
sie
im
Vergleich
zur
geplanten
Investition
der
Stadt
Rotterdam
eine
den
Marktbedingungen
entsprechende
und
angemessene
Erhöhung
der
Miete
gewährleiste.
As
regards
the
profit-sharing
arrangement,
the
consultant
concluded
that
the
mechanism
guaranteed
a
reasonable
rent
increase
in
conformity
with
market
conditions
in
return
for
the
planned
investment
by
the
municipality
of
Rotterdam.
DGT v2019
Die
Frist
verlängert
sich
um
sechs
Monate,
wenn
der
Vermieter
dem
Mieter
die
zu
erwartende
Erhöhung
der
Miete
nicht
nach
§
554
Abs.
3
Satz
1
mitgeteilt
hat
oder
wenn
die
tatsächliche
Mieterhöhung
mehr
als
zehn
vom
Hundert
höher
ist
als
die
mitgeteilte.
The
deadline
is
extended
by
six
months,
if
the
landlord
the
tenant
does
not
have
the
expected
increase
of
the
rent
notified
pursuant
to
§
554
para
3
sentence
1
or
if
the
actual
rent
increases
for
more
than
ten
percent
higher
than
that
notified.
ParaCrawl v7.1
Dauer
der
Vereinbarung:
Die
meisten
Mietverträge
letzten
12
Monate,
während
die
Zeit
kann
der
Vermieter
keine
Erhöhung
der
Miete.
Duration
of
agreement:
Most
leases
last
for
12
months,
during
which
time
the
landlord
cannot
increase
the
rent.
ParaCrawl v7.1
Einige
Staaten
haben
Mieten
Kontrollgesetze
in
Ort,
aber
die
Vorschriften
dieser
Gesetze
gegen
willkürliche
Erhöhung
der
Immobilie
Miete
vom
Vermieter
in
der
Regel
nicht
vor
Gericht
durchgesetzt.
Some
states
have
Rent
Control
Laws
in
place,
but
the
provisions
of
such
laws
against
arbitrary
increase
of
property
rent
by
landlords
are
usually
not
enforced
in
court.
ParaCrawl v7.1
Ursprung
der
Inflation
sind
vor
allem
Erhöhungen
der
Energiepreise,
Mieten
und
Verbrauchsteuern.
The
main
sources
of
inflation
have
been
increases
in
energy
prices,
rents
and
excise
duties.
EUbookshop v2
Zinssteuer
Haben
Sie
eine
Erhöhung
der
Mineralressourcen
mieten
Steuer
zu
unterstützen?
Do
you
support
an
increase
in
the
mineral
resources
rent
tax?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
Erhöhung
der
Mineralressourcen
mieten
Steuer
zu
unterstützen?
Do
you
support
an
increase
in
the
mineral
resources
rent
tax?
ParaCrawl v7.1
Die
Steigerung
des
Wert-
und
Substanzerhalts
sowie
die
Erhöhung
des
Wohlbefindens
der
Mieter
stehen
dabei
im
Vordergrund.
Infrastructural
Management
Increasing
the
value-
and
capital
preservation,
as
well
as
the
wellbeing
of
the
tenant,
is
the
main
focus.
ParaCrawl v7.1
Wie
von
“New
Region”
in
der
Verwaltung
des
Innenministeriums
in
der
Stadt
Jekaterinburg
gemeldet,
die
Geschichte
mit
diesem
41-jährige
Vitali
Kulik,
der
vor
dem
Landrat
des
Eisenbahn
arbeitete
begann,
wurde
aber
für
den
Sieg
gegen
gefeuert,
sagte
ein
Einwohner
der
Hauptstadt
des
Urals,
um
ein
Mehrfaches
erhöhen
die
Kosten
der
Miete
Wohnung,
die
sie
vermietet.
As
reported
by
“New
Region”
in
the
management
of
the
Interior
Ministry
in
the
city
of
Yekaterinburg,
the
story
began
with
that
41-year-old
Vitaly
Kulik,
who
worked
before
the
district
magistrate
of
Railway,
but
was
fired
for
beating,
said
a
resident
of
the
capital
of
the
Urals
to
increase
by
several
times
the
cost
of
rent
apartment
that
she
rented.
ParaCrawl v7.1