Translation of "Erhitzt" in English
Leitungswasser,
auf
46
bis
48
oC
erhitzt;
Tap
water
heated
to
46
to
48
oC
DGT v2019
Und
dann
erhitzt
man
das
Ganze
fast
bis
zum
Sieden.
And
then
what
happens
is,
you
heat
this
whole
thing
up
to
about
boiling.
TED2020 v1
Taro-Kartoffeln,
dünn
geschnittenes
Fleisch
und
Gemüse
werden
an
Picknick-Plätzen
im
Topf
erhitzt.
Taro
potatoes,
thin-sliced
meat,
and
vegetables
are
cooked
in
a
large
pot
at
picnic
spots.
Wikipedia v1.0
Dazu
wurde
er
auf
290
Grad
Fahrenheit
erhitzt
und
in
Tankwagen
verladen.
The
sulfur
was
heated
to
290
degrees
and
transported
by
tank
car.
Wikipedia v1.0
Ein
Gemisch
wird
erhitzt
und
in
die
Destillationskolonne
geführt.
A
mixture
is
heated
up,
and
routed
into
the
distillation
column.
Wikipedia v1.0
Das
Pulver
darf
nicht
erhitzt
werden
(z.
B.
Mikrowelle).
The
powder
should
not
be
heated
(e.g.
microwave).
ELRC_2682 v1
Daher
darf
das
Arzneimittel
nicht
erhitzt
oder
auf
heiße
Nahrung
gegeben
werden.
Therefore,
the
medicinal
product
should
not
be
heated
or
added
to
hot
food.
ELRC_2682 v1
Wenn
man
Eis
erhitzt,
schmilzt
es.
If
you
heat
ice,
it
melts.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
man
Eis
erhitzt,
so
schmilzt
es.
If
you
heat
ice,
it
melts.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Probe
wird
erhitzt,
bis
sie
zu
schmelzen
beginnt.
Heat
the
sample
until
melting
starts.
DGT v2019
Der
Draht
wird
durch
konstante
Stromversorgung
von
mindestens
10
A
erhitzt.
The
wire
is
heated
by
a
constant
current
power
supply
able
to
deliver
at
least
10
A.
DGT v2019
Klasse
1.2
—
Fleischerzeugnisse
(erhitzt,
gepökelt,
geräuchert
usw.)
Class
1.2:
Meat
products
(cooked,
salted,
smoked,
etc.)
DGT v2019
Die
Schale
wird
auf
der
Heizplatte
allmählich
bis
zum
Verkohlen
des
Stoffes
erhitzt.
Place
the
crucible
on
the
hot-plate
and
heat
gradually
until
the
substance
carbonises.
DGT v2019
Der
Rückflusskühler
wird
angebracht
und
30
Minuten
auf
etwa
75
°C
erhitzt.
Fit
the
reflux
condenser
and
heat
at
approximately
75
°C
for
30
minutes.
DGT v2019
Beim
PVD-Beschichten
mittels
Elektronenstrahl
wird
das
Beschichtungsmaterial
mittels
Elektronenstrahl
erhitzt
und
verdampft.
Electron
Beam
PVD
uses
an
electron
beam
to
heat
and
evaporate
the
material
which
forms
the
coating;
DGT v2019
Man
erhitzt
20
Sekunden
in
einem
Wasserbad
von
100
°C.
Heat
over
a
waterbath
at
100
°C
for
20
seconds.
DGT v2019