Translation of "Erhebt nicht den anspruch auf vollständigkeit" in English
Sie
erhebt
nicht
den
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
It
has
no
pretentions
to
being
fully
comprehensive.
EUbookshop v2
Diese
Übersicht
der
genannten,
verschiedenen
Komplementärwährungen
erhebt
nicht
den
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
This
overview
of
various
complementary
currencies
does
not
claim
to
be
complete.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufzählung
ist
nur
beispielhaft
und
erhebt
nicht
den
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
This
list
is
given
only
by
way
of
example
and
does
not
claim
to
be
comprehensive.
EuroPat v2
Diese
Liste
erhebt
nicht
den
Anspruch
auf
Vollständigkeit
und
wird
regelmäßig
erweitert.
This
list
does
not
claim
to
be
exhaustive
and
is
regularly
extended.
CCAligned v1
Diese
Aufzählung
erhebt
nicht
den
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
This
listing
makes
no
claim
to
completeness.
EuroPat v2
Diese
Liste
erhebt
nicht
den
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
This
list
is
not
exhaustive.
We
do
not
provide
any
warranties
for
accuracy
and
completeness.
CCAligned v1
Diese
Liste
in
Deutschland
vorhandener
Dampfspeicherlokomotiven
erhebt
nicht
den
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
This
list
of
preserved
steam
locomotives
in
Germany
makes
no
claim
to
being
complete.
WikiMatrix v1
Die
Auflistung
der
Indizes
erhebt
nicht
den
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
The
listing
of
the
indices
lays
no
claim
to
completeness.
ParaCrawl v7.1
Diese
Auflistung
erhebt
nicht
den
Anspruch
auf
Vollständigkeit,
der
Antragsteller
kann
auch
andere
Faktoren
berücksichtigen.
This
list
is
not
exhaustive:
the
applicant
may
refer
to
other
factors.
DGT v2019
Die
Liste
erhebt
nicht
den
Anspruch
auf
Vollständigkeit,
soll
aber
das
Wesentliche
verdeutlichen.
This
is
not
meant
to
be
exhaustive,
but
it
should
be
revealing.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
ist
das
Ergebnis
meiner
Erfahrung
und
erhebt
nicht
den
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
This
article
is
the
result
of
my
experience
and
does
not
claim
to
be
exhaustive.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenbank
befindet
sich
noch
im
Aufbau
und
erhebt
somit
nicht
den
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
The
database
is
in
a
ongoing
process
of
development
and
does
not
as
yet
claim
to
be
comprehensive.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Vielzahl
unterschiedlicher
Gegebenheiten
in
den
Ländern
der
Europäischen
Union
erhebt
dieses
Kapitel
nicht
den
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
This
chapter
is
not
exhaustive
owing
to
the
variety
of
different
situations
in
the
Member
States
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Die
sich
durch
die
Sichtungs-
und
Rechercheräume
von
„Skype
Meetings“
ziehende
dokumentarische
Ebene
erhebt
nicht
den
Anspruch
auf
(wissenschaftliche)
Vollständigkeit,
sondern
möchte
die
Aktualität
der
„Skype
Meetings“
historisch
rahmen.
The
documentary
level,
gathered
through
the
reviewing
and
researching
spaces
afforded
by
“Skype
Meetings”,
makes
no
claim
of
(scholarly)
completeness,
but
seeks
rather
to
frame
the
actuality
of
“Skype
Meetings”
historically.
ParaCrawl v7.1
Die
Tabelle
erhebt
nicht
den
Anspruch
auf
Vollständigkeit,
sondern
soll
lediglich
Beispiele
für
im
Sinne
dieser
Erfindung
einsetzbare
Schutzgruppen
Z
für
die
Gruppen
X
führen.
The
table
makes
no
claim
to
completeness,
but
is
instead
merely
intended
to
set
out
examples
of
protective
groups
Z,
for
the
groups
X,
that
can
be
employed
for
the
purposes
of
this
invention.
EuroPat v2
Die
Tabelle
erhebt
nicht
den
Anspruch
auf
Vollständigkeit,
sondern
soll
lediglich
Beispiele
für
im
Sinne
dieser
Erfindung
einsetzbare
Gruppen
und
Kombinationen
einsetzbarer
Gruppen
vor
Augen
führen.
The
table
does
not
make
any
claim
to
completeness,
but
is
intended
merely
to
indicate
examples
of
groups
which
can
be
employed
for
the
purposes
of
this
invention,
and
combinations
of
groups
that
can
be
employed.
EuroPat v2
Die
Tabelle
erhebt
nicht
den
Anspruch
auf
Vollständigkeit,
sondern
soll
lediglich
Beispiele
für
im
Sinne
dieser
Erfindung
einsetzbare
funktionelle
Gruppen
und
Kombinationen
funktioneller
Gruppen
vor
Augen
führen.
The
table
makes
no
claim
to
completeness,
but
is
intended
merely
to
indicate
examples
of
functional
groups,
and
combinations
of
functional
groups,
that
can
be
employed
for
the
purposes
of
this
invention.
EuroPat v2
Zwar
erhebt
der
Bericht
nicht
den
Anspruch
auf
Vollständigkeit,
aber
er
liefert
Kurzinformationen
über
die
wichtigsten
Instrumente
wie
Konventionen,
Gesetzgebungen,
Regelungen
oder
Programme
im
Zusammenhang
mit
den
ökologischen
Netzwerken.
Although
this
background
report
makes
no
claim
to
be
exhaustive,
it
provides
brief
information
on
the
most
important
instruments,
such
as
conventions,
legislation,
regulations
and
programmes
connected
with
ecological
networks.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Beitrag
erhebt
nicht
den
Anspruch
auf
Vollständigkeit,
da
die
Pathogenese
einer
Anämie
sich
nicht
immer
in
ein
Schema
„pressen“
lässt.
This
article
makes
no
claim
to
be
complete,
because
it
is
not
always
possible
to
„press“
the
pathogenesis
of
anaemia
into
certain
schemes.
ParaCrawl v7.1