Translation of "Erheblichen betrag" in English

Zusammengenommen handelt es sich mit 359,8 Mio. EUR um einen erheblichen Betrag.

Mit diesem erheblichen Betrag finanzieren wir Produkt- und Prozessinnovationen.

Sie können sehen, wie diese können bis zu einem erheblichen Betrag.

Es ist erwähnenswert, dass solche Zuteilungen oft einen erheblichen Betrag haben.

Somit sparen Sie nach der Geräte-Abbezahlung Monat für Monat einen erheblichen Betrag.

Die Untersuchung ergab ferner, dass der ausführende Hersteller einen erheblichen Betrag für Beratungsleistungen zahlte.

Slowenien stellt einen erheblichen Betrag der Strukturfonds- und Kohäsionsfondsmittel für „Lissabon-Investitionen“ bereit.

Dies ist bedeutsam, weil eine Kombination die nur aus Wilds besteht einen erheblichen Betrag einbringt.

Einige würden sogar Drop unter 20.000 Dollar, sondern erfordert einen erheblichen Betrag der Rekonditionierung.

Fett sowie fallen Gewicht, Ihren Körper Energie Grad steigt um einen erheblichen Betrag durch Verbrennen.

Das Spiel erfordert für einen erheblichen Betrag gewettet, wenn man die Größe der Oben Jackpot.

Eine gemeinsame Energiepolitik könnte für uns wie die Gemeinsame Fischereipolitik eine Situation heraufbeschwören, in der wir als einziges Land einen erheblichen Betrag in den gemeinsamen Topf zahlen müssen, aus dem sich dann alle anderen nach dem Gleichstellungsprinzip bedienen.

Es handelt sich also um einen erheblichen Betrag, und wir müssen natürlich kontrollieren, wie diese Mittel verwendet werden.

Ich erinnere daran, daß unser Parlament auf der Grundlage eines Änderungsvorschlags unseres Ausschusses während der ersten Lesung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 1999 angesichts der politischen und finanziellen Situation in Rußland einen erheblichen Betrag für die Hilfe an Rußland in die Reserve gestellt hat.

Das Grundstück wurde als unerschlossenes Land verkauft, und ASL oder ein privater oder öffentlicher Käufer müsste einen erheblichen Betrag investieren, um es als erschlossenes Grundstück verkaufen zu können.

Es handelt sich um jeweils 9 000 GBP, d. h. um einen erheblichen Betrag, und ich fordere, dass Sie dem griechischen Ratsvorsitz diese Angelegenheit zur Kenntnis bringen und ihn ersuchen, dieser Situation dringend Abhilfe zu schaffen, die für die 'Plane Spotters' und ihre Familien eine Härte bedeutet.

Schließlich gab es noch ein Thema, und zwar wurde die Zahl der Lastkraftwagen, die Kontingenten unterliegen, begrenzt, das heißt, es ging darum, wie viele Ökopunkteverfügbar sein sollten, und in dieser Frage zeigte sich das Parlament solidarisch mit Österreich und den österreichischen Kollegen, indem es forderte, die Gesamtzahl der Ökopunkte um einen erheblichen Betrag zu reduzieren.

Ich muss auch bemerken, dass die Einnahmen für das kommende Haushaltsjahr durch die Überschüsse aus dem Vorjahr einmal mehr einen erheblichen Betrag ausweisen werden.

Für die Zwecke der Absätze 1 und 2 ist eine Rückversicherung mit begrenzter Risikoübernahme (Finanzrückversicherung) eine Rückversicherung, bei der das explizite Gesamtschadenrisiko, d. h. das übernommene wirtschaftliche Gesamtrisiko, das sich aus der Übernahme sowohl eines erheblichen versicherungstechnischen Risikos als auch des Risikos hinsichtlich der Abwicklungsdauer ergibt, die Prämiensumme über die Gesamtlaufzeit des Versicherungsvertrags um einen begrenzten, aber erheblichen Betrag übersteigt, wobei zumindest eines der folgenden Merkmale zusätzlich gegeben sein muss:

Absolut gesehen investieren die Unternehmen einen erheblichen Betrag (je 3 Mio. EUR) in die Partnerschaft GNA.

Vor diesem Hintergrund stellt ein Darlehen von 35 Mrd. EUR von einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer einen erheblichen Betrag dar.

Die Verkehrsnutzer entrichten daher bereits einen erheblichen Betrag, aber der von ihnen gezahlte Preis hat häufig nur wenig mit den tatsächlichen Kosten zu tun, die sie durch ihre Wahl der Gesellschaft auferlegen.