Translation of "Erhöhter wert" in English
Erhöhter
Wert
bedeutet
aber
entweder
B12
-Mangel
und/oder
Folsäuremangel.
Elevated
levels
indicate
a
B12
deficiency
and/or
a
folic
acid
deficiency.
ParaCrawl v7.1
Ein
erhöhter
pH-Wert
kann
zu
einem
Umkehren
dieses
Haftungsprozesses
führen.
An
increased
pH-value
can
lead
to
a
reversal
of
this
process.
ParaCrawl v7.1
Erhöhter
Wert
des
Attributs
bezeichnet
die
Verschlechterung
des
mechanischen
Teilsystems
der
Festplatte.
Increased
value
of
the
attribute
denotes
the
worsening
of
the
hard
disk
mechanical
subsystem.
ParaCrawl v7.1
Ein
erhöhter
pH-Wert
im
Magen
während
der
Therapie
mit
Omeprazol
kann
die
Resorption
des
Proteasehemmers
verändern.
Increased
gastric
pH
during
omeprazole
treatment
may
change
the
absorption
of
the
protease
inhibitors.
ELRC_2682 v1
Ein
wiederholt
erhöhter
AFP-Wert
kann
auf
einen
Neuralrohrdefket
(offener
Rücken)
des
Feten
hindeuten.
A
repeatedly
increased
AFP
level
may
hint
to
a
neural
tube
defect
(split
spine)
of
the
foetus.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
ein
erhöhter
IRT-Wert
nur
bei
80%
der
Mukoviszidose-Babies
gefunden
wird.
That
means
that
an
increased
IRT
value
is
only
found
in
80%
of
the
CF
babies.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
die
geänderte
graphische
Form
und
erhöhter
sachlicher
Wert
Ihre
Erwartungen
erfüllt.
We
believe
that
the
changed
graphic
get-up
and
the
increased
value
of
merits
will
meet
your
expectations.
ParaCrawl v7.1
Ein
erhöhter
Wert
des
Attributs
weist
auf
Probleme
im
mechanischen
Subsystem
der
Festplatte
hin.
Increased
value
of
the
attribute
depicts
problems
in
the
hard
disk
mechanical
subsystem.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
wurde
ein
erhöhter
Harnstoff-Stickstoff-Wert
im
Blut
gemessen,
möglicherweise
aufgrund
einer
Hypoperfusion
infolge
der
Entwicklung
einer
Herzinsuffizienz
(prärenale
Azotämie).
Some
cases
also
reported
increases
in
blood
urea
nitrogen
possibly
due
to
hypoperfusion
secondary
to
developing
CHF
(pre-renal
azotaemia).
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
kann
ein
erhöhter
pH-Wert
auch
durch
eine
renale
tubuläre
Azidose
(RTA)
oder
schwere
Infektionen
des
Harntrakts
mit
ProteusBakterien
verursacht
werden.
Also,
urine
pH
may
be
elevated
by
states
of
renal
tubulary
acidosis
(RTA)
or
severe
infections
of
the
urinary
tract
with
Proteus
bacteria.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
kann
ein
erhöhter
pH-Wert
auch
durch
eine
renale
tubuläre
Azidose
(RTA)
oder
schwere
Infektionen
des
Harntrakts
mit
Proteus-
Bakterien
verursacht
werden.
Also,
urine
pH
may
be
elevated
by
states
of
renal
tubulary
acidosis
(RTA)
or
severe
infections
of
the
urinary
tract
with
Proteus
bacteria.
EMEA v3
Darüber
hinaus
kann
ein
erhöhter
pH-Wert
im
Urin
auch
durch
eine
renale
tubuläre
Azidose
(RTA)
oder
schwere
Infektionen
des
Harntrakts
mit
Proteus-Bakterien
verursacht
werden.
Also,
urine
pH
may
be
elevated
by
states
of
renal
tubulary
acidosis
(RTA)
or
severe
infections
of
the
urinary
tract
with
Proteus
bacteria.
ELRC_2682 v1
Dagegen
wird
im
Figurenteil
B
im
Ausgangssignal
des
Komparators
CM
immer
dann
ein
erhöhter
Wert
angezeigt,
wenn
ein
Signalanteil,
der
die
Frequenz
df
aufweist,
in
ausreichender
Höhe
im
Sekundärelektronensignal
vorhanden
ist
und
demzufolge
das
Bandpaßfilter
BP
passieren
kann.
In
contrast
thereto,
as
shown
in
FIG.
3B,
and
increased
value
is
always
shown
at
the
output
signal
of
the
comparator
CM
when
a
signal
component
having
the
frequency
df
is
present
to
a
sufficient
degree
in
the
secondary
electron
signal
and,
consequently,
can
pass
through
the
bandpass
filter
BP.
EuroPat v2
Unter
dieser
Voraussetzung
zeigt
sich
für
die
Drehzahlungleichförmigkeit
DN
ein
pulsierender
Verlauf,
wobei
während
eines
Verbrennungsvorganges
-
dargestellt
durch
ein
Fenster
38
-
aufgrund
des
während
des
Verbrennungsvorganges
an
der
Kurbelwelle
4
aufgebrachten
Drehmomentes
ein
erhöhter
Wert
der
Drehzahlungleichförmigkeit
DN
einstellt.
Under
this
assumption,
a
pulsating
curve
is
obtained
for
the
nonuniformity
of
the
rotational
speed
of
the
crankshaft
DN,
with
an
increased
value
of
the
nonuniformity
of
the
rotational
speed
of
the
crankshaft
DN
appearing
during
a
combustion
process,
indicated
by
a
window
38,
because
of
the
torque
applied
during
the
combustion
process
to
crankshaft
4.
EuroPat v2