Translation of "Ergebnis beeinflussen" in English

Dies alles sind Dinge, die dieses Ergebnis noch wesentlich beeinflussen könnten.
These are all things that could still substantially influence this outcome.
Europarl v8
Die Entfernung eines Abgeordneten kann das Ergebnis erheblich beeinflussen.
The removal of a Member can materially affect the outcome.
Europarl v8
Es ist ungleiche Kriegsführung, aber wir können das Ergebnis beeinflussen.
This is asymmetric warfare, but we can change the outcome.
TED2020 v1
Wir müssen die äußeren Faktoren eliminieren, die das Ergebnis beeinflussen.
We need to eliminate the environmental factors that could affect the outcome.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie eine unabhängige Variable, die das Ergebnis beeinflussen könnte?
Have you introduced a variable that might influence your outcome?
OpenSubtitles v2018
Es könnte zufällig sein und das Ergebnis eurer Handlungen beeinflussen.
It might be random. It might affect the outcome of your actions.
QED v2.0a
Und wissen Sie, wie er in Kürze Ihr wirtschaftliches Ergebnis beeinflussen wird?
And do you know how this state-of-affairs will impact the bottom line in the near future?
ParaCrawl v7.1
Nutzung, Umgebungsbedingungen, Netzwerkanbindung und andere Faktoren können das tatsächliche Ergebnis beeinflussen.
Usage, environment conditions, network connectivity and other factors may vary the actual outcome.
ParaCrawl v7.1
Andere Unterschiede können dieses Ergebnis beeinflussen.
Other differences may influence the result.
ParaCrawl v7.1
Wie, unter welchen Bedingungen und mit welchem Ergebnis beeinflussen sich Ordnungen wechselseitig?
How, under what conditions and whit which effect do orders influence each other?
ParaCrawl v7.1
Stress, Erkältungen oder Reisen können das Ergebnis beeinflussen.
Stress, colds and travel can influence the result.
ParaCrawl v7.1
Hat Testosteron Ergänzung in Drogen-Test das Ergebnis beeinflussen?
Does testosterone supplement in drug test influence the result?
ParaCrawl v7.1
Kann eine deutliche Unterschreitung der vorgegebenen Zeit das Ergebnis beeinflussen?
Can a lower deviation of time influence the result?
ParaCrawl v7.1
Spiele ma v re Rillen erfordern ein Skill-Level, die das Ergebnis beeinflussen.
Games ma v re grooves require a skill level that affect the outcome.
ParaCrawl v7.1
Gibt es noch andere Latenzen, die das Ergebnis beeinflussen?
Are there any other latencies that influence the result?
ParaCrawl v7.1
Solche dem Erteilungsbeschluß vorausgehenden Entscheidungen können das Ergebnis des Erteilungsverfahrens beeinflussen.
Such decisions, preceding the decision to grant, may influence the outcome of the grant procedure.
ParaCrawl v7.1
Hohe Temperaturen können die Zusammensetzung und damit das Ergebnis des Experiments beeinflussen.
High temperature can affect its composition and, accordingly, the result of the experiment.
ParaCrawl v7.1
Dies hilft zu vermeiden, das Ergebnis zu beeinflussen.
This will help avoid the impact on the result.
ParaCrawl v7.1
Entscheidungen, die in den nächsten Jahren getroffen werden, werden das Ergebnis entscheidend beeinflussen.
Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome.
News-Commentary v14
Es gibt noch zwei andere Themen, die das Ergebnis der Europawahlen beeinflussen dürften.
Two other issues will likely shape the outcome of the European Parliament election.
News-Commentary v14
Sie wollen sagen, dass ich etwas tun kann, um das Ergebnis zu beeinflussen?
You're saying I can do something to change the outcome.
OpenSubtitles v2018
Wolltest du das Ergebnis beeinflussen?
When you took it, didn't you find yourself sort of trying to influence where...
OpenSubtitles v2018
Dabei muß man jedoch sehen, daß die Wahl der regionalen Grenzen das Ergebnis beeinflussen kann.
It is important to note however that the choice of regional boundaries can affect the result.
EUbookshop v2
Auch können Unterschiede in der konjunkturellen Situation in In­ und Ausland das Ergebnis beeinflussen.
Differences in the shortterm economic situation at home and abroad may also influence results.
EUbookshop v2
Tee und Kaffee können auch das Ergebnis beeinflussen, daher schließen wir sie aus.
Tea and coffee can also affect the result, so we exclude them;
ParaCrawl v7.1
Wir sind der Auffassung, dass ein guter Arbeitsplatz das Ergebnis unserer Arbeit beeinflussen kann.
We understand how a great workplace can influence the results of our work.
CCAligned v1
Bei längerem Gebrauch nutzt sich das Messer ab, was das Ergebnis ungünstig beeinflussen kann.
With prolonged use, the blade wears out, which can affect the outcome adversely.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind auch hier wieder umfangreiche Einschätzungen nötig, die das Ergebnis beeinflussen werden.
Again, it requires extensive guessing, which influences the result.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kosten beeinflussen negative beeinflussen verwertbares ergebnis Beeinflussen
bestes ergebnis ergebnis beeinflussen stark beeinflussen endgueltige ergebnis
Ergebnis ergebnis darstellen