Translation of "Ergänzende informationen" in English
Ergänzende
Informationen
wurden
außerdem
noch
am
25.
Mai
2005
nachgereicht.
Additional
information
was
supplied
on
25
May
2005.
DGT v2019
Ergänzende
Informationen
sind
am
25.
Februar
und
am
25.
März
2005
übermittelt
worden.
Further
information
was
forwarded
on
25
February
and
25
March
2005.
DGT v2019
In
einem
Dokument
vom
27.
November
1995
hat
TF1
ergänzende
Informationen
übermittelt.
By
means
of
a
document
dated
27
November
1995,
TF1
provided
additional
information.
DGT v2019
Mit
Schreiben
vom
25.
Februar
2013
übermittelte
Deutschland
ergänzende
Informationen.
By
letter
of
25
February
2013
the
German
authorities
provided
further
information.
DGT v2019
Andernfalls
ersucht
sie
die
zuständigen
Stellen
des
betroffenen
Staates
um
ergänzende
Informationen.
If,
on
the
other
hand,
it
requires
further
information,
it
asks
the
appropriate
Member
State
authorities
to
provide
it.
TildeMODEL v2018
Anzugeben
sind
ergänzende
Informationen
zu
den
Verschlüssen
(z.
B.
Verschlussart).
Provide
any
additional
information
concerning
the
transport,
e.g.
identity
of
any
subsequent
transporter,
information
concerning
subsequent
transport
units.
DGT v2019
Diese
Frist
wird
verlängert,
wenn
die
Behörde
beim
Antragsteller
ergänzende
Informationen
anfordert.
This
time
limit
shall
be
extended
whenever
the
Authority
seeks
supplementary
information
from
the
applicant.
TildeMODEL v2018
Ergänzende
Informationen
für
die
üblicherweise
verwendeten
Arten
sind
in
spezifischen
Teilen
enthalten.
Supplementary
guidance
concerning
commonly
used
species
is
presented
in
specific
sections.
DGT v2019
Am
4.
Juni
und
am
10.
Juli
2008
legte
Lettland
ergänzende
Informationen
vor.
Supplementary
information
was
submitted
by
Latvia
on
4
June
and
10
July
2008.
DGT v2019
Am
9.
und
12.
November
übermittelten
die
niederländischen
Behörden
ergänzende
Informationen.
The
Dutch
authorities
submitted
additional
information
on
9
November
2007
and
on
12
November
2007.
DGT v2019
Ergänzende
Informationen
wurden
am
1.
Oktober
2007
zugesandt.
Further
supplementary
information
was
submitted
on
1
October
2007.
DGT v2019
Portugal
hat
entsprechende
ergänzende
Informationen
am
31.
Juli
2009
vorgelegt.
Portugal
submitted
complementary
information
on
31
July
2009.
DGT v2019
Anzugeben
sind
ergänzende
Informationen
zu
den
im
Bestimmungsmitgliedstaat
erforderlichen
Steuerzeichen/Kennzeichen.
Provide
any
additional
information
concerning
the
fiscal
marks
required
by
the
Member
State
of
destination
DGT v2019
Die
Risikokapitalfonds-Verwalter
und
die
Anleger
können
ergänzende
Informationen
vorsehen.
Venture
capital
fund
managers
and
investors
may
agree
additional
disclosures
amongst
themselves.
TildeMODEL v2018
Dieser
Abschnitt
des
Finanzbogens
sollte
folgende
ergänzende
Informationen
enthalten:
This
section
of
the
Legislative
Financial
Statement
should
include
the
following
specific
complementary
information:
TildeMODEL v2018
Ergänzende
Informationen
zu
dieser
Anhörung
finden
Sie
auf
unseren
Internetseiten:
http://www.esc.eu.int/sections/soc/barcelona.htm.
For
further
information
on
the
hearing,
please
check
our
website:
http://www.eesc.europa.eu/sections/soc/barcelona.htm
TildeMODEL v2018
Ergänzende
Informationen
sind
der
folgenden
Website
der
EU-Wahlbeobachtungsmission
zu
entnehmen:
For
additional
information,
see
also
the
internet
site
of
the
EU
EOM:
TildeMODEL v2018
Ergänzende
Informationen
zu
dieser
Anhörung
finden
Sie
auf
unseren
Internetseiten:
.
For
further
information
on
the
hearing,
please
check
our
website:
TildeMODEL v2018
Ergänzende
Informationen
zum
Programm
IDA
sind
erhältlich
über:
Additional
information
on
the
IDA
programme
can
be
obtained
at:
TildeMODEL v2018
Das
Weißbuch
sowie
ergänzende
Informationen
sind
unter
folgender
Internetadresse
zu
finden:
The
White
Paper
and
other
information
can
be
found
at:
TildeMODEL v2018
Ergänzende
Informationen
zum
Ein-
und
Ausschalten
der
Autokorrektur
finden
Sie
unter
Autokorrektur
Ein-/Ausschalten.
For
more
information
on
enabling
and
disabling
autocorrection,
see
Enabling/
Disabling
Autocorrection.
KDE4 v2