Translation of "Ergänzung für" in English
Dies
ist
auch
eine
gute
Ergänzung
für
die
Statistik
zu
Pestiziddaten.
This
is
also
a
good
endorsement
for
the
statistics
on
pesticide
data.
Europarl v8
Die
Kommission
hält
diese
Ergänzung
für
zweckmäßig.
The
Commission
considers
this
is
a
welcome
addition.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Ergänzung
der
Rahmenregelung
für
GVO
dürfte
das
GVO-Zulassungssystem
wirksam
funktionieren.
Adding
this
freedom
to
the
legislative
framework
for
GMOs
should
enable
the
authorisation
system
for
GMOs
to
function
effectively.
TildeMODEL v2018
Somit
stellt
die
Investitionsoffensive
für
Drittländer
eine
Ergänzung
der
Investitionsoffensive
für
Europa
dar.
The
EIP
therefore
complements
the
Investment
Plan
for
Europe.
TildeMODEL v2018
Zudem
sind
zur
Ergänzung
eigens
für
diese
Art
von
Unternehmen
spezifische
Maßnahmen
vorgesehen.
Moreover,
specific
additional
activities
are
proposed
for
this
type
of
enterprise.
TildeMODEL v2018
Ja,
die
Mahagoni-Schränke
sind
eine
schöne
Ergänzung
für
jede
Stube.
Yes,
the
mahogany
cabinets
make
for
an
exciting
addition
to
any
parlour.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaub
nämlich,
ich
wär
die
perfekte
Ergänzung
für
die
Zentrale.
Actually,
I
think
I'd
be
a
perfect
addition
to
the
Head
Office
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
wären
eine
gute
Ergänzung
für
unser
Team.
I
thought
you
might
be
a
good
addition
to
the
Churchill
Schwartz
team.
OpenSubtitles v2018
Wäre
eine
nette
Ergänzung
für
das
Sternenflottenmuseum.
Should
make
a
nice
addition
to
the
Starfleet
museum.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
halte
ich
hier
eine
Ergänzung
für
notwendig.
These
are
the
aims
of
our
amendments,
and
1
hope
they
will
be
supported.
EUbookshop v2
Me
dee
ist
die
Ergänzung
zu
EDM
für
mittelfristige
Prognosen.
It
is
the
complement
to
EDM
for
medium-term
projections.
EUbookshop v2
Sie
werden
eine
sehr
willkommene
Ergänzung
für
die
Nachbarschaft
sein,
Muggsy.
Well,
you
will
be
a
very
welcome
edition
to
the
neighborhood,
Muggsy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eine
nützliche,
dynamische
Ergänzung
für
das
Team.
I
offer
a
useful
dynamic
to
the
team,
OpenSubtitles v2018
Der
EG-Haushalt
kann
lediglich
als
Ergänzung
für
eine
richtige
Wirtschaftspolitik
dienen.
We
simply
cannot
see
why
the
Commission
bothered
to
refer
to
the
mandate
of
30
May
at
all.
EUbookshop v2
Du
wärst
eine
exzellente
Ergänzung
für
das
Team,
Claire.
You'd
be
an
excellent
addition
to
the
team,
claire.
OpenSubtitles v2018
Warum
ist
GLX3
eine
gute
Ergänzung
für
die
Darmgesundheit?
Why
does
GLX3
make
a
good
gut
health
supplement?
CCAligned v1
Diese
Methoden
miteinander
machen
Phen
375
eine
effektive
Ergänzung
für
die
Fettverbrennung.
These
methods
together
make
phen
375
an
efficient
supplement
for
weight
loss.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Flugleistung
zu
verbessern
–
die
Ergänzung
Tierfutter
für
Tauben.
To
improve
the
flight
performance
–
Supplement
animal
feed
for
pigeons.
ParaCrawl v7.1
Rundum-Komplett-Paket
oder
spezifische
Ergänzung
für
einen
Fachbereich
–
Sie
entscheiden.
A
complete
package
or
specific
extensions
for
a
specialist
area
–
you
decide.
ParaCrawl v7.1
Diese
magischen
staubigen
rosa
Ballone
sind
die
perfekte
Ergänzung
für
jedes
Kinderzimmer!
These
magical
dusty
pink
balloons
are
the
perfect
addition
for
every
nursery!
ParaCrawl v7.1
Dieses
gestrickte
Ballett
Wickeltop
von
Intermezzo
ist
die
perfekte
Ergänzung
für
Ihre
Tanzgarderobe.
This
cotton
knit
ballet
wrap
from
Intermezzo
is
the
perfect
addition
to
your
ballet
wardrobe.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
Akquisition
eine
ideale
Ergänzung
für
TAKKT.
Therefore,
the
acquisition
is
an
ideal
addition
for
TAKKT.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
perfekte
Ergänzung
für
zu
Hause
oder
im
Büro.
It
is
a
perfect
match
for
home
or
office.
ParaCrawl v7.1
Diese
Weste
ist
die
perfekte
Ergänzung
für
Ihre
Herbst/Winter-Garderobe.
This
vest
is
the
perfect
addition
to
your
fall/winter
wardrobe.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nussknacker-Puppen
sind
eine
wunderbare
Ergänzung
für
Ihren
Urlaub!
These
Nutcracker
nesting
dolls
are
a
delightful
addition
to
you
holidays!
CCAligned v1
Diese
sechseckige
Ottomane
ist
eine
perfekte
Ergänzung
für
zu
Hause.
This
hexagon
ottoman
is
a
perfect
addition
to
home.
CCAligned v1