Translation of "Für die ergänzung" in English
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Ergänzung
der
Restaurantausstattung
und
zur
Subventionierung
von
Kantinenmahlzeiten.
This
appropriation
is
intended
to
complete
the
purchase
of
restaurant
equipment
and
to
subsidise
canteen
meals.
JRC-Acquis v3.0
Als
Quelle
für
die
Ergänzung
des
abgeschiedenen
Zinks
diente
das
feuerverzinkte
Stahlband
selbst.
The
hot
dip
galvanised
steel
strip
itself
served
as
the
source
for
replenishing
the
deposited
zinc.
EuroPat v2
Sie
werden
ungefähr
drei
Jahre
für
die
Ergänzung
von
der
Arbeit
wollen
uns.
They
will
want
to
us
approximately
three
years
for
the
completion
of
the
job.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ergänzung
der
Rechnung
minimale
Balance
beträgt
10
Dollar.
Minimum
payment
for
top-up
your
balance
in
the
system
is
10
USD.
CCAligned v1
Unter
DBalMax
für
die
anabole
Ergänzung
können
Sie
verbessert
großes
Bodybuilding-Programm
haben.
Taking
DBalMax
for
the
anabolic
supplement
can
enhance
you
to
have
great
bodybuilding
program.
ParaCrawl v7.1
Das
kurze
Kleid
ist
perfekt
für
die
gesamte
Ergänzung
zu
Ihrem
Outfit.
This
short
dress
is
perfect
for
your
entire
complement
your
outfit.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
die
rechtliche
anabole
Ergänzung
mit
hohen
Sicherheit
zur
Verfügung.
It
is
available
for
the
legal
anabolic
supplement
with
high
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
Rezepte
in
diesem
Buch
sind
eine
perfekte
Ergänzung
für
die
richtige
Ergänzung.
The
dishes
in
this
publication
are
a
perfect
go
well
with
to
the
ideal
supplement.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
Sie
die
perfekte
Ergänzung
zu
unserem
sonstigen
Sortiment.
We've
got
the
perfect
expansion
to
the
rest
of
our
range
for
you.
CCAligned v1
Nun,
dies
ist
die
Zeit
für
die
richtige
Phentermin
Ergänzung
zu
kaufen.
Now,
this
is
the
time
for
buying
the
right
phentermine
supplement.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
Sie
ein
Beispiel
für
die
Ergänzung
einer
bestehenden
Transferstraße.
Here
you
can
see
an
example
of
the
expansion
of
a
consisting
transfer-line.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
sorgte
für
die
zivile
Ergänzung
der
sich
ausweitenden
Militärgeschäfte.
This
association
provided
the
civilian
component
for
the
expanding
military
business.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahresende
ist
der
ideale
Moment
für
die
Ergänzung
der
Werkstatt-
oder
Laborausrüstung.
End
of
the
year
is
a
perfect
opportunity
to
complement
your
warehouse
or
workshop
equipment.
ParaCrawl v7.1
Alle
Leben
sind
für
die
Ergänzung
und
Harmonie
ihres
Daseins
füreinander
notwendig.
All
lives
are
necessary
one
to
each
other,
for
the
complement
and
harmony
of
their
existence.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
für
Gewichtsverlust
die
richtige
Ergänzung
zu
finden,
ist
sehr
entscheidend.
Therefore,
finding
the
right
supplement
for
weight
loss
is
very
crucial.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ergänzung
der
Rechnung
muss
man
gerade
dort
arbeiten.
For
account
replenishment
it
will
be
necessary
to
work
exactly
there.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
also
Herrn
Duff
bereits
im
Voraus
für
die
entsprechende
Ergänzung
seiner
Untersuchung.
I
would
like
to
thank
Mr
Duff
for
doing
this.
Europarl v8
Für
die
Ausarbeitung
der
Ergänzung
zur
Programmplanung
sind
dieselben
Verfahren
anzuwenden
wie
für
das
PGI.
The
preparation
of
the
programme
complement
must
follow
the
same
procedures
as
those
for
the
CIP.
TildeMODEL v2018
Es
sind
geeignete
Vorrichtungen
für
die
Ergänzung
der
Druckluft
und
der
Frischwasserfüllung
in
dem
Tank
vorzusehen.
Suitable
means
of
replenishing
the
air
under
pressure
and
of
replenishing
the
fresh
water
charge
in
the
tank
shall
be
provided.
DGT v2019
Die
Ausstellung
versteht
sich
auch
als
ein
Mittel
für
die
Lehrer
zur
Ergänzung
des
Unterrichts.
This
active
learning
about
researching
information
in
documentation
centres
as
well
as
the
"Young
People
of
Europe"
exhibition
serve
as
a
basis
for
debate
with
a
lec
turer.
EUbookshop v2
Die
Länge
der
Zeit,
die
es
für
die
Ergänzung
wirksam
stützt
sich
auf
die
Verbraucher.
The
length
of
time
it
needs
for
the
supplement
to
take
effect
relies
on
the
consumer.
ParaCrawl v7.1
Lilly
Hajdu
plädierte
bereits
früh
für
die
Ergänzung
der
Einzelanalyse
durch
eine
Familien-
und
Gruppentherapie.
Lilly
Hajdu
was
an
early
proponent
of
combining
individual
analysis
with
family
and
group
therapy.
ParaCrawl v7.1
Das
Cremige
Goldmelisse
sorgt
mit
seiner
Frische
für
die
perfekte
Ergänzung
zum
cremigen
Caramel-Gout.
The
fresh
scent
of
scarlet
beebalm
is
the
perfect
complement
to
the
creamy
caramel
flavour.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
jedoch
nicht
für
Komfortheizungen,
die
zur
Ergänzung
der
normalen
Heizung
vorgesehen
sind.
However,
this
does
not
apply
to
comfort
heating
systems,
which
complement
normal
heating.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ergänzung
der
unheimlichen
Weise
nehmen
Sie
das
schwarze
Hemd
und
das
Jackett.
For
addition
of
a
terrible
image
take
a
black
shirt
and
a
jacket.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohrungen
bei
Cañariaco
Norte
sollen
das
Potential
für
die
Ergänzung
der
Mineralvorkommen
klären.
Drilling
continues
at
Cañariaco
Norte
to
test
the
potential
for
adding
mineral
resources.
ParaCrawl v7.1