Translation of "Erforderliche dokumente" in English
Die
gesamte
erforderliche
"Verwaltungsinfrastruktur"
dokumente,
Begleitausschuss
…)
wurde
errichtet.
All
the
necessary
administrative
aspects
(programming
documents,
Monitoring
Committee,
etc.)
are
in
place.
EUbookshop v2
Erforderliche
Dokumente,
um
ein
Visum
zu
erhalten:
Documents
necessary
to
obtain
a
visa:
CCAligned v1
Bitte
lest
euch
durch
unsere
Auswahlkriterien
und
die
erforderliche
Dokumente:
Please
read
carefully
our
selection
criteria
and
the
documents
we
demand
from
you:
CCAligned v1
Für
Ihre
Bewerbung
erforderliche
Dokumente
sind:
Documents
required
for
your
application
are:
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
notarielle
Beglaubigung
der
übersetzten
persönlichen
Dokumente
erforderliche
Zeit
beträgt
einen
Arbeitstag.
The
time
needed
for
notarized
certification
of
personal
document
translation
is
one
working
day.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Registration
werden
wir
Sie
um
noch
ein
paar
weitere
erforderliche
Dokumente
bitten.
You
will
be
asked
for
additional
documents
once
successfully
registered.
CCAligned v1
Auftragnehmer
und
Beitragsempfänger
finden
hier
nützliche
Informationen
und
erforderliche
Dokumente
in
Zusammenhang
mit
einem
Auftrag.
In
this
section,
contractors
and
recipients
of
contributions
can
find
useful
information
and
the
documents
they
require
in
connection
with
a
mandate.
ParaCrawl v7.1
Ausländischen
Journalisten
sind
zur
Berichterstattung
Visa,
Akkreditierungen
und
andere
erforderliche
Dokumente
ohne
Verzögerung
auszustellen.
For
their
reporting,
foreign
journalists
should
be
provided
with
visas,
accreditation
and
other
required
documents
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
außerdem
sehr
wichtig,
dass
jeder
Mitgliedstaat
nationale
Kontaktstellen
einrichtet,
bei
denen
die
Patienten
alle
notwendigen
Informationen
erhalten
können,
d.
h.
über
die
Verfügbarkeit
von
Behandlungen,
die
Verfahren
und
erforderliche
Dokumente.
It
is
also
very
important
for
every
Member
State
to
maintain
national
contact
points
to
provide
patients
with
all
the
necessary
information,
i.e.
about
the
availability
of
healthcare,
procedures
and
the
required
documentation.
Europarl v8
Persönlich
hätte
ich
gar
kein
Problem
damit,
im
Rahmen
der
Haushaltskontrolle
erforderliche
Dokumente
vorzulegen,
oder
auch
mit
dem,
was
am
Schluss
gefordert
wird.
I
would
personally
have
no
problem
whatever
with
the
production
of
necessary
documents
in
the
context
of
budgetary
control,
or
indeed
with
what
is
demanded
at
the
end.
Europarl v8
Bevor
sie
ein
Teilsystem
oder
Sicherheitsbauteil
auf
dem
Markt
bereitstellen,
überprüfen
die
Händler,
ob
das
Teilsystem
oder
Sicherheitsbauteil
mit
der
CE-Kennzeichnung
versehen
ist,
ob
ihm
eine
Abschrift
der
EU-Konformitätserklärung,
die
Gebrauchsanleitung
und
Sicherheitsinformationen
sowie
gegebenenfalls
sonstige
erforderliche
Dokumente
in
einer
Sprache,
die
von
den
Benutzern
leicht
verstanden
werden
kann,
gemäß
der
Entscheidung
des
betreffenden
Mitgliedstaats
zur
Verfügung
gestellt
wird,
und
ob
der
Hersteller
und
der
Einführer
die
Anforderungen
des
Artikels 11
Absätze 5
und
6
bzw.
des
Artikels 13
Absatz 3
erfüllt
haben.
Before
making
a
subsystem
or
a
safety
component
available
on
the
market,
distributors
shall
verify
that
the
subsystem
or
the
safety
component
bears
the
CE
marking
and
that
it
is
accompanied
by
a
copy
of
the
EU
declaration
of
conformity,
by
instructions
and
safety
information,
and,
where
appropriate,
by
other
required
documents,
in
a
language
which
can
be
easily
understood
by
users
as
determined
by
the
Member
State
concerned,
and
that
the
manufacturer
and
the
importer
have
complied
with
the
requirements
set
out
in
Article
11(5)
and
(6)
and
Article
13(3)
respectively.
DGT v2019
Sie
gewährleisten,
dass
der
Hersteller
die
technischen
Unterlagen
erstellt
hat,
dass
das
Teilsystem
oder
Sicherheitsbauteil
mit
der
CE-Kennzeichnung
versehen
ist,
dass
ihm
eine
Abschrift
der
EU-Konformitätserklärung
und
die
Gebrauchsanleitung
und
die
Sicherheitsinformationen
sowie
gegebenenfalls
sonstige
erforderliche
Dokumente
beigefügt
sind
und
dass
der
Hersteller
die
Anforderungen
von
Artikel 11
Absätze 5
und
6
erfüllt
hat.
They
shall
ensure
that
the
manufacturer
has
drawn
up
the
technical
documentation,
that
the
subsystem
or
the
safety
component
bears
the
CE
marking
and
that
it
is
accompanied
by
a
copy
of
the
EU
declaration
of
conformity,
by
instructions
and
safety
information,
and,
where
appropriate,
by
other
required
documents,
and
that
the
manufacturer
has
complied
with
the
requirements
set
out
in
Article
11(5)
and
(6).
DGT v2019
Darüber
hinaus
rief
die
Gruppe
die
nationalen
Behörden
dazu
auf,
sich
so
bald
wie
möglich
–
insbesondere
hinsichtlich
der
gegenseitigen
Anerkennung
der
erforderliche
Dokumente
–
um
eine
Verbesserung
der
Zulassungsverfahren
zu
bemühen
und
auf
die
mit
viel
Aufwand
verbundene
Vorlage
zusätzlicher
Unterlagen
zu
verzichten.
In
addition,
the
Group
called
upon
the
national
authorities
to
strive
for
improved
registration
processes
as
soon
as
possible,
in
particular
concerning
mutual
recognition
of
the
necessary
documentation,
and
to
refrain
from
burdensome
requests
for
supplementary
documentation.
TildeMODEL v2018
Zum
Schutz
der
finanziellen
Interessen
der
Union
sollten
Maßnahmen
vorgesehen
werden,
die
zeitlich
befristet
sind
und
es
dem
bevollmächtigten
Anweisungsbefugten
ermöglichen,
Zahlungen
zu
unterbrechen,
wenn
eindeutige
Nachweise
vorliegen,
die
auf
einen
erheblichen
Mangel
beim
einwandfreien
Funktionieren
des
Verwaltungs-
und
Kontrollsystems
oder
auf
Unregelmäßigkeiten
im
Zusammenhang
mit
einem
Zahlungsantrag
schließen
lassen,
oder
wenn
für
die
Prüfung
und
Annahme
der
Rechnungslegung
erforderliche
Dokumente
nicht
vorgelegt
werden.
In
order
to
safeguard
the
Union's
financial
interests,
measures
should
be
provided
for
that
are
limited
in
time
and
that
allow
the
authorising
officer
by
delegation
to
interrupt
payments
where
there
is
clear
evidence
to
suggest
a
significant
deficiency
in
the
functioning
of
the
management
and
control
system,
evidence
of
irregularities
linked
to
a
request
for
payment,
or
a
failure
to
submit
documents
for
the
purpose
of
examination
and
acceptance
of
accounts.
DGT v2019
Dabei
können
für
die
Teilnahme
erforderliche
Dokumente
(z.B.
eine
Einverständniserklärung)
automatisch
an
die
zuständige
medizinische
Stelle
geschickt
bzw.
von
dem
zuständigen
lokalen
Rechner
1
ausgegeben
werden.
Documents
that
are
necessary
for
participation,
such
as
a
Declaration
of
Consent,
can
be
automatically
sent
to
the
responsible
medical
location,
or
printed
by
the
appertaining
local
computer
1
.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
erlaubt
es,
alle
erforderliche
Dokumente
für
die
Teilnahme
an
dem
ComiX4=
Comics
for
Equality
Wettbewerb
zu
hochladen.
This
procedure
will
allow
you
to
upload
all
of
the
documentation
necessary
to
participate
in
the
ComiX4=
Comics
for
Equality
competition.
ParaCrawl v7.1
Verwalten
Sie
erforderliche
Dokumente
für
Vertriebsprozesse
direkt
in
SharePoint,
Office
365-Gruppen
und
in
OneDrive
for
Business.
Manage
required
documents
for
sales
processes
directly
in
SharePoint,
Office
365
groups
and
OneDrive
for
Business.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Zulassung
vorzulegenden
Dokumente
(s.
Punkt
"Erforderliche
Dokumente
")
sind
daher
entsprechend
den
Beglaubigungsvorschriften
je
nach
Herkunftsland
folgendermaßen
zu
beglaubigen.
The
documents
to
be
submitted
for
admission(see
point
"Required
Documents
")Â
must
therefore
be
legalized
as
follows
according
to
the
rules
on
legalization
depending
on
the
country
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
das
erforderliche
Datenblatt
und
Dokumente,
welche
die
Personalabteilung
für
die
Vertragsvorbereitung
braucht.
On
this
page,
you
can
find
the
data
sheet
and
documents
that
the
Personnel
Department
needs
to
prepare
your
contract.
ParaCrawl v7.1
Erforderliche
Dokumente
für
die
Reise
nach
Nepal
Gäste,
die
nach
Nepal
reisen,
werden
gebeten,
Ausweispapiere
wie
einen
gültigen
Personalausweis
(Original)
oder
einen
gültigen
Reisepass
mit
sich
zu
führen.
Documents
required
for
travel
between
India
and
Nepal
Guests
travelling
to
Nepal
are
requested
to
carry
identification
documents
such
as
a
valid
voter
ID
card
(original)
or
a
valid
passport,
while
travelling
to
Nepal.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
aufmerksam
alle
Hinweise
–
wenn
Sie
die
erforderliche
Dokumente
nicht
richtig
eintragen,
können
Sie
an
dem
ComiX4=
Wettbewerb
nicht
teilnehmen.
Please
read
all
of
the
instructions
carefully
–
if
you
do
not
submit
all
of
the
necessary
documentation
in
the
correct
way
you
will
not
be
able
to
participate
in
the
ComiX4=
competition.
CCAligned v1
Erforderliche
Dokumente,
die
Sie
für
die
Zulassung
in
PPL-Kursen
einreichen
müssen,
um
ein
Studium
in
akkreditierten
Bachelor-Studiengängen
auf
Englisch
durchzuführen:
Required
documents
you
need
to
submit
for
admission
in
PPL
courses
leading
to
studies
in
accredited
bachelor
study
programmes
taught
in
English:
ParaCrawl v7.1
Sollte
mit
der
Aktion
oder
dem
Preis
eine
Reise
ins
Ausland
verbunden
sein,
sind
Sie
dafür
verantwortlich,
dass
Sie
und
Ihre
Begleitperson
die
Reise
zum
Reisetermin
antreten
können
und
für
den
entsprechenden
Reisezeitraum
über
gültige
Reisepässe
und
gegebenenfalls
Visa
sowie
sonstige
für
die
entsprechende
Reise
erforderliche
Dokumente
verfügen.
If
any
aspect
of
the
promotion
or
the
prize
involves
overseas
travel,
you
will
be
responsible
for
ensuring
that
you
and
any
person
travelling
with
you
are
available
to
travel
and
hold
valid
passports
and
any
necessary
visas
and
any
other
type
of
travel
documentation
required
for
the
trip
in
question
on
the
relevant
travel
dates.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
während
des
Vorgangs
alle
notwendigen
Informationen
zur
Vorgehensweise
nach
dem
Check-In
und
über
eventuell
am
Flughafen
erforderliche
Dokumente.
The
process
will
give
you
all
the
information
you
need
regarding
what
to
do
after
check-in
and
which
documents
you
need
to
take
with
you
to
the
airport.
ParaCrawl v7.1