Translation of "Eingehende dokumente" in English
In
beiden
Fällen
ist
ein
Qualitätskontrollsystem
für
eingehende
Dokumente
unerlässlich
geworden.
In
both
cases,
a
quality
control
system
for
incoming
documents
has
become
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Die
eindeutige
Nummer
oder
Name
wird
auf
eingehende
Dokumente
automatisch
zugeordnet.
The
unique
number
or
name
will
be
assigned
to
incoming
documents
automatically.
ParaCrawl v7.1
Übrigens
generieren
Ihnen
eingehende
Fax
Dokumente
keinen
zusätzlichen
Kosten.
Incidentally,
incoming
fax
documents
will
not
generate
any
additional
costs.
ParaCrawl v7.1
Eingehende
Dokumente
werden
nicht
zurückgeschickt,
sondern
gemäß
unseren
Datenschutzbestimmungen
vernichtet.
Incoming
documents
will
not
be
sent
back
but
destructed
according
to
our
privacy
terms.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
zunächst
ein
Scanvorgang
gestartet,
um
eingehende
Dokumente
zu
digitalisieren.
First,
a
scan
process
will
be
started
to
digitise
incoming
documents.
ParaCrawl v7.1
Was
noch
fehlt,
ist
die
Zusage,
daß
eingehende
Dokumente
dort
auch
registriert
werden.
What
is
lacking,
however,
is
a
response
as
to
whether
incoming
documents
will
also
be
registered
there.
Europarl v8
So
können
z.B.
eingehende
E-Mails/Dokumente
automatisch
bestimmten
Sachgebieten
oder
Projekten
zugeordnet
werden.
This
enables,
for
instance,
to
assign
incoming
e-mails
and/or
documents
to
subject-specific
rubrics
or
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
beste,
vielleicht
die
einzige,
Methode
zur
Vermeidung
weiterer
solcher
Diskussionen
ist
die
Öffnung
der
Verwaltung
mit
Hilfe
von
gemeinsamen
Registern
über
eingehende
Dokumente,
mit
eindeutigen
Regeln
für
die
Vertraulichkeit
sowie
mit
Informantenschutz
und
öffentlichen
Ratssitzungen.
The
best
and
probably
the
only
way
of
pre-empting
similar
debates
in
future
is
to
open
up
the
administration
by
establishing
a
register
of
incoming
documents,
with
clear
rules
about
what
should
be
public
and
what
should
be
classified,
and
with
freedom
of
speech
and
open
Council
meetings.
Europarl v8
Ein
zu
große
Machtfülle
und
ein
Mangel
an
Transparenz
und
Öffentlichkeit
sowie
das
Fehlen
von
Registern
für
eingehende
Dokumente
sind
einige
der
Ursachen
für
die
derzeitigen
Schwächen
der
EU-Institutionen,
vor
allem
in
ihrem
Verhältnis
zu
den
Bürgern.
Too
much
power,
poor
levels
of
supervision
and
transparency,
the
absence
of
an
inventory
of
documents
received
-
these
are
some
of
the
deficiencies
in
the
EU
institutions
today,
and
this
is
especially
true
from
the
perspective
of
the
general
public.
Europarl v8
Eingehende
Dokumente
(die
von
Dritten
stammen)
werden
in
die
Regelung
über
den
Zugang
zu
Dokumenten
aufgenommen.
Incoming
documents
(from
third
parties)
are
now
included
in
the
access
to
documents
system.
TildeMODEL v2018
In
der
Praxis
fungiert
er
jedoch
als
Ausnahme,
da
er
zur
Folge
hat,
daß
eingehende
Dokumente
völlig
vom
Anwendungsspektrum
der
allgemeinen
Regelung
ausgeschlossen
sind.
In
practice,
however,
it
functions
as
an
exception,
since
its
consequence
is
that
incoming
documents
are
completely
excluded
from
the
range
of
application
of
the
general
EUbookshop v2
Die
beste,
vielleicht
die
einzige,
Methode
zur
Vermeidung
weiterer
solcher
Diskussionen
ist
die
Öffnung
der
Verwaltung
mit
Hilfe
von
gemeinsamen
Registern
über
eingehende
Dokumente,
mit
eindeutigen
Regeln
fur
die
Vertraulichkeit
sowie
mit
Informantenschutz
und
öffentlichen
Ratssitzungen.
The
best
and
probably
the
only
way
of
pre-empting
similar
debates
in
future
is
to
open
up
the
administration
by
establishing
a
register
of
incoming
documents,
with
clear
rules
about
what
should
be
public
and
what
should
be
classified,
and
with
freedom
of
speech
and
open
Council
meetings.
EUbookshop v2
Erweiterte
Dokumentenklassifizierung
hilft
dabei,
eingehende
Dokumente
mit
Hilfe
eines
über
die
API
verfügbaren
vorkonfigurierten
Klassifikators
in
Kategorien
zu
sortieren.
Advanced
document
classification
helps
sort
incoming
documents
into
categories
using
a
pre-configured
classifier
available
via
API.
ParaCrawl v7.1
Klassifizieren
Sie
Dokumente
in
verschiedene
Typen
(z.
B.
Führerschein,
Kontoauszug,
Steuerformular,
Vertrag,
Rechnung
usw.)
und
Variationen
(z.
B.
Rechnungen
von
verschiedenen
Anbietern),
um
eingehende
Dokumente
automatisch
zu
sortieren
und
sie
an
vordefinierte
Ziele
weiterzuleiten.
Classify
documents
into
different
types
(e.g.,
driver’s
license,
bank
statement,
tax
form,
contract,
invoice,
etc.)
and
variations
(e.g.,
invoices
from
different
vendors)
to
automatically
sort
incoming
documents
and
route
them
to
predefined
destinations.
ParaCrawl v7.1
Diese
Plattform
verwaltet
eingehende
und
ausgehende
Dokumente
auf
einfache,
effiziente
und
günstige
Weise,
und
eliminiert
dadurch
jede
mögliche
Verzögerung,
die
Sie
vielleicht
mit
Ihrem
traditionellen
Gerät
(beim
Drucken,
durch
das
Warten
und
Unterbrechungen)
haben
könnten.
This
platform
manages
incoming
and
outgoing
documents
in
a
simple,
efficient
and
beneficial
way,
thus
solving
any
possible
delay
you
might
have
with
your
traditional
device
(printing,
waiting,
breaking).
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
einmal
vor,
wie
das
Fallmanagement
auszusehen
hat,
wenn
es
reibungslos
läuft:
eingehende
Dokumente,
Bilder
und
Videos
werden
automatisch
von
KI
sortiert,
Fallmanager
haben
schon
die
wahrscheinlichsten
Antworten
parat
und
die
häufigsten
Antwort-Workflows
werden
direkt
durchgeführt.
Imagine
case
management
done
right:
inbound
documents,
images,
and
videos
are
sorted
automatically
with
AI,
and
case
managers
with
the
most
likely
responses
at
their
fingertips,
with
straight-through
processing
for
the
most
common
response
workflows.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
eines
Workflowsystems
im
Sinne
einer
regelbasierten
Prozesssteuerung
haben
Sie
die
Möglichkeit,
eingehende
Dokumente,
z.B.
Rechnungen,
automatisiert
prüfen,
freigeben
und
verteilen
zu
lassen.
Using
a
workflow
system
in
terms
of
a
rule-based
process
control,
you
have
the
option
to
have
incoming
documents
such
as
invoices
automatically
checked,
shared
and
distributed.
ParaCrawl v7.1
In
verschiedenen
Formaten
eingehende
Dokumente
–
darunter
Word-Dokumente,
Excel-Tabellen,
PDFs,
E-Mails
und
gescannte
Bilder
–
werden
präzise
erkannt
und
in
einem
einzigen
Workflow
verarbeitet.
Documents
arriving
in
diverse
formats,
including
Word
documents,
Excel
spreadsheets,
PDFs,
e-mails,
and
scanned
images,
are
accurately
identified
and
processed
in
a
single
workflow.
ParaCrawl v7.1
Alle
eingehenden
Nachrichten,
Dokumente
und
Gespräche
werden
streng
vertraulich
behandelt.
All
incoming
messages,
documents
and
conversations
will
be
treated
strictly
confidential.
CCAligned v1
Während
des
Klassifizierungsprozesses
analysiert
das
Klassifizierungsmodell
jedes
eingehende
Dokument.
During
the
classification
process,
the
Classification
Model
analyzes
each
incoming
document.
ParaCrawl v7.1
Es
gehört
zur
guten
Verwaltungspraxis
einer
Institution,
eine
ordentliche
Registrierung
aller
eingehenden
Dokumente
vorzunehmen.
It
is
good
administrative
behaviour
for
an
Institution
to
keep
a
clear
registration
of
the
documents
it
receives.
EUbookshop v2
Der
Postverteilungsprozess
dient
zur
Klassifizierung
und
Verteilung
der
eingehenden
Dokumente
in
die
einzelnen
Abteilungen.
The
mail
distribution
process
handles
the
classification
and
distribution
of
incoming
documents
to
the
individual
departments.
CCAligned v1
Ich
weiß,
dass
ich
mich
auf
Sie,
deren
Aufgabe
es
ist,
die
Stimme
der
Menschen
zu
vertreten,
verlassen
kann
und
dass
Sie
diese
Vorschläge
und
politischen
Dokumente
eingehend
und
sorgfältig
prüfen
werden.
I
know
that
I
can
rely
on
you,
whose
job
it
is
to
represent
the
voice
of
the
people,
to
consider
these
proposals
and
political
documents
in
depth
and
with
care.
Europarl v8