Translation of "Erfolgt in umgekehrter reihenfolge" in English
Das
Aufstehen
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge
zum
Abknien.
These
arguments
are
pushed
onto
the
stack
in
reverse
order.
WikiMatrix v1
Der
Einbau
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
The
installation
is
effected
in
the
reverse
order.
EuroPat v2
Das
Lösen
des
Kuppelzustandes
erfolgt
im
wesentlichen
in
umgekehrter
Reihenfolge.
The
disengagement
of
the
coupling
condition
takes
place
essentially
in
the
reverse
sequence.
EuroPat v2
Die
Beladung
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
Loading
is
performed
in
reverse
order.
EuroPat v2
Die
Demontage
der
Mantelsegmente
22-24
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
The
jacket
segments
22
to
24
are
dismantled
in
reverse
sequence.
EuroPat v2
Der
Schließvorgang
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
The
closing
procedure
is
carried
in
reverse
sequence.
EuroPat v2
Nach
beendetem
Ladevorgang
erfolgt
die
Rückbewegung
in
umgekehrter
Reihenfolge.
At
the
end
of
the
loading
process,
the
components
return
in
the
reverse
order.
EuroPat v2
Der
Kernaufbau
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
The
core
is
assembled
in
the
reverse
order.
EuroPat v2
Der
Einbau
eines
neuen
Düsenpakets
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
Mounting
of
a
new
nozzle
set
is
performed
in
a
reverse
order.
EuroPat v2
Die
Montage
erfolgt
in
derselben,
jedoch
umgekehrter
Reihenfolge.
Assembly
takes
place
in
the
same
way,
but
in
the
reverse
order.
EuroPat v2
Der
Abbau
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
Dismantling
takes
place
in
reverse
order.
EuroPat v2
Der
Vorgang
zum
Einschwenken
der
Walze
5
erfolgt
in
entsprechend
umgekehrter
Reihenfolge.
The
roller
5
is
pivoted
in
a
reverse
sequence
of
operations.
EuroPat v2
Das
Ausrücken
des
Rückwärtsganges
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
Disengagement
of
reverse
gear
takes
place
in
reverse
order.
EuroPat v2
Das
Schließen
des
Umschaltventils
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
Closing
of
the
switch
valve
takes
place
in
the
reverse
sequence.
EuroPat v2
Der
Einbau
des
Deckelelementes
10
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge
auf
ähnlich
einfache
Weise.
The
installation
mounting
of
cover
element
10
takes
place
in
the
reverse
sequence
in
a
similar
manner.
EuroPat v2
Das
Heraustransportieren
der
Magazine
aus
der
Halbleiterbearbeitungsanlage
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
The
magazines
are
transported
out
of
the
semiconductor
processing
installation
in
the
reverse
order.
EuroPat v2
Nach
der
Messung
erfolgt
das
Ganze
in
umgekehrter
Reihenfolge.
After
measurement,
the
whole
thing
takes
place
in
reversed
order.
EuroPat v2
Die
Montagevorgänge
für
eine
neue
erfindungsgemäße
Gleitringdichtung
vom
Kartuschentyp
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
The
assembly
procedures
for
a
new
axial
face
seal
according
to
the
invention
of
the
cartridge
type
is
effected
in
reverse
succession.
EuroPat v2
Auch
hier
erfolgt
die
Demontage
in
umgekehrter
Reihenfolge.
Here
too,
the
disassembly
is
performed
in
the
reverse
sequence.
EuroPat v2
Der
Einsatz
des
Ringspaltdosierers
als
Probennehmer
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
As
a
sampler,
the
annular-gap
dispenser
is
used
in
the
reverse
sequence.
EuroPat v2
Ein
Klemmen
von
Platten
02
oder
58
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
Clamping
of
plates
02
or
58
takes
place
in
the
reverse
sequence.
EuroPat v2
Der
Zusammenbau
des
Deckels
2
erfolgt
sinngemäß
in
umgekehrter
Reihenfolge.
Appropriately
assembly
of
the
lid
2
takes
place
in
the
reverse
order.
EuroPat v2
Die
Montage
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
The
assembly
takes
place
in
the
reverse
order.
EuroPat v2
Der
Zusammenbau
erfolgt
dann
in
umgekehrter
Reihenfolge.
Assembly
then
ensues
in
the
reverse
sequence.
EuroPat v2
Die
Montage
des
Gummituchzylinders
17
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
Mounting
of
the
rubber
blanket
cylinder
17
takes
place
in
a
reverse
sequence.
EuroPat v2
Die
Demontage
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
Disassembly
take
place
in
reverse
order.
EuroPat v2
Das
Wiedereinsetzen
des
Mittelverbinderstabes
12
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
The
reinsertion
of
the
center
connector
rod
12
is
effected
in
the
reverse
sequence.
EuroPat v2
Das
Aufnehmen
erfolgt
dann
in
umgekehrter
Reihenfolge,
wie
dies
anhand
von
Fig.
The
picking
up
then
occurs
in
the
reverse
order
as
will
be
described
in
connection
with
FIGS.
EuroPat v2
Der
Wiedereinbau
des
Gehäuses
10
erfolgt
analog
in
umgekehrter
Reihenfolge.
Reassembly
of
the
housing
10
is
analogous
and
performed
in
reverse
order
from
the
above.
EuroPat v2