Translation of "Erfolgreiches studium" in English
Voraussetzung
für
ein
erfolgreiches
Studium
der
Philosophie
sind
auch
sehr
gute
Fremdsprachenkenntnisse.
Excellent
foreign
language
skills
are
another
central
requirement
for
a
successful
course
of
study
of
Philosophy.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Hochschullehrer
sollen
erkennen,
dass
ein
erfolgreiches
Studium
ohne
Tierverbrauch
möglich
ist.
German
university
teachers
are
to
recognize
that
a
successful
study
without
animal
consumption
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Folgende
fachliche
und
persönliche
Kompetenzen
ebnen
Ihnen
den
Weg
für
ein
erfolgreiches
Studium:
The
following
professional
and
personal
competencies
will
pave
the
way
to
successful
studies:
ParaCrawl v7.1
Welche
Bedingungen
sind
für
einen
gelingenden
Studienstart
und
ein
erfolgreiches
Studium
notwendig?
Which
conditions
are
needed
for
a
successful
start
and
completion
of
studies?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
bereitet
Studenten
auf
ein
erfolgreiches
Studium
in
Frankreich
vor.
This
course
prepares
students
to
successfully
accomplish
their
studies
in
France.
CCAligned v1
Ein
Interesse
an
diesen
Disziplinen
ist
grundlegende
Voraussetzung
für
ein
erfolgreiches
Studium.
An
interest
in
these
disciplines
is
imperative
for
a
successful
course
of
study.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfolgreiches
Studium
erfordert
auch
entsprechende
Rahmenbedingungen,
die
dies
möglich
machen.
To
study
successfully,
the
right
learning
environment
is
vital.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfolgreiches
Studium
führt
zum
berufsqualifizierenden
Abschluss
"Bachelor
of
Science".
Successful
studies
lead
to
the
professional
qualification
"Bachelor
of
Science".
ParaCrawl v7.1
Das
Studienkolleg
organisiert
und
fördert
Lernprozesse
für
ein
erfolgreiches
Studium.
The
Studienkolleg
organises
and
promotes
the
learning
processes
needed
for
a
successful
course
of
studies.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
erfolgreiches
Studium
sind
daher
gute
Deutschkenntnisse
unbedingt
notwendig.
Therefore,
a
good
knowledge
of
the
German
language
is
absolutely
necessary
for
successful
studies.
ParaCrawl v7.1
Studierenden
mit
Behinderung
oder
chronischen
Erkrankungen
brauchen
für
ein
erfolgreiches
Studium
oft
angepasste
Studienbedingungen.
Students
with
disabilities
or
chronic
illnesses
often
need
adapted
study
conditions
for
to
complete
studies
successfully.
ParaCrawl v7.1
Das
Studentenwerk
Potsdam
bietet
mit
seinen
vielfältigen
sozialen
Angeboten
die
Rahmenbedingungen
für
ein
erfolgreiches
Studium.
With
its
various
social
services,
the
Studentenwerk
Potsdam
provides
the
framework
for
successful
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
für
ein
erfolgreiches
Studium
erforderlichen
Kenntnisse
sind
in
der
jeweiligen
Prüfungsordnung
(PO)
festgelegt.
The
educational
requirements
necessary
for
successful
completion
of
the
program
are
defined
in
the
Examination
Regulations
(PO).
ParaCrawl v7.1
Für
ein
erfolgreiches
Studium
sind
daher
bereits
zu
Studienbeginn
sehr
gute
deutsche
und
englische
Sprachkenntnisse
erforderlich.
To
be
a
successful
student,
you
must
possess
excellent
German
and
English
language
skills.
ParaCrawl v7.1
Aber
für
ein
erfolgreiches
Studium
im
Ausland
gilt
es,
die
Kosten
richtig
einzuschätzen.
But
if
you
want
to
successfully
study
abroad,
you
will
have
to
correctly
estimate
the
costs.
ParaCrawl v7.1
Belastbarkeit
und
Konzentrationsfähigkeit
sind
für
ein
erfolgreiches
Studium
ebenso
notwendig
wie
Fantasie
und
intellektuelle
Neugier.
Resilience
and
the
ability
to
concentrate
are
as
critical
to
your
success
in
the
programme
as
imagination
and
intellectual
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Rund
430
ausländische
Studierende
bereiten
sich
am
Landesstudienkolleg
auf
ein
erfolgreiches
Studium
in
Deutschland
vor.
At
the
Preparatory
School
(Landesstudienkolleg),
around
430
international
students
prepare
to
study
successfully
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Am
Studienkolleg
erarbeiten
sie
gemeinsam
die
fachlichen
und
kulturellen
Voraussetzungen
für
ein
erfolgreiches
Studium
in
Deutschland.
At
a
Studienkolleg
they
come
together
to
work
on
the
professional
and
cultural
requirements
for
a
successful
course
of
studies
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Studienfeldspezifischen
Testmodule
testen
Fähigkeiten,
die
für
ein
erfolgreiches
Studium
in
bestimmten
Studiengängen
notwendig
sind.
Thesubject-specific
test
modules
test
skills
required
for
success
in
a
particular
course
of
study.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
fördert
eine
professionelle
Vielseitigkeit
und
sichert
die
Grundlagen
für
ein
erfolgreiches
Master-Studium
in
Schulmusik.
Coursework
is
designed
to
promote
professional
versatility
and
provides
a
solid
foundation
for
successfully
completing
an
MA
in
School
Music.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
für
Steven
Gotthardt
selbständiges,
diszipliniertes
Arbeiten
Grundvoraussetzungen
für
ein
erfolgreiches
Studium:
For
Steven
Gotthardt,
independent,
disciplined
work
is
therefore
a
prerequisite
for
successful
study:
ParaCrawl v7.1
In
England
und
Wales
ist
es
darüber
hinaus
möglich,
ein
postgraduales
Rechtsstudium
aufzunehmen,
um
sich
zum
Juristen
fortzubilden,
das
dazu
dient,
ein
erfolgreiches
Studium
in
einem
artfremden
Fach
als
Zulassungsvoraussetzung
für
die
Juristenausbildung
zu
nutzen
(Bezeichnung:
Graduate
Diploma
in
Law),
das
Bachelor-Absolventen
anderer
Studienfächer
dazu
berechtigt,
die
berufsqualifizierenden
Kurse
zu
besuchen,
die
den
Zugang
zum
Juristenberuf
ermöglichen.
In
England
and
Wales
it
is
also
possible
to
study
a
programme
for
conversion
to
the
legal
profession
following
completion
of
a
previous
undergraduate
degree
unrelated
to
law
(the
Graduate
Diploma
in
Law),
which
entitles
graduates
to
take
the
vocational
courses
for
entry
into
the
legal
profession.
WikiMatrix v1
Flüchtlinge,
die
eine
Hochschulzugangsberechtigung
haben
und
da-mit
die
fachlichen
Voraussetzungen
für
ein
Studium
in
Deutschland
erfüllen,
sollen
möglichst
schnell
an
den
NRW-Hochschulen
ankommen,
um
durch
ein
erfolgreiches
Studium
eine
Perspektive
zu
erhalten.
It
is
important
that
refugees
with
a
qualification
for
admission
to
higher
education,
who
therefore
fulfil
the
necessary
prerequisites
for
academic
studies
in
Germany,
are
able
to
enter
NRW
universities
as
soon
as
possible
in
order
to
gain
future
prospects
on
the
basis
of
a
successful
degree
programme.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Grundlage
sollen
in
der
aktuellen
Förderphase
die
Rahmenbedingungen
sowie
unterstützende
Maßnahmen
für
ein
erfolgreiches
Studium
unter
Berücksichtigung
der
besonderen
Lebensumstände
bereits
Berufstätiger
entwickelt
werden.
The
aim
is
for
this
to
serve
as
the
basis
for
the
current
phase
of
funding,
during
which
general
conditions
and
supporting
measures
for
successful
higher
education
study
will
be
developed
whilst
taking
the
life
circumstances
of
those
already
in
employment
into
account.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
erfolgreiches
Studium
zu
erzielen,
sollte
jedes
nachfolgende
Training
auf
den
verbleibenden
Spuren
der
vorherigen
angelegt
werden.
In
order
to
achieve
success
in
their
studies,
each
subsequent
training
should
be
layered
on
the
tracks
that
remain
from
the
previous
one.
ParaCrawl v7.1