Translation of "Erfolgreiche einführung" in English
Denn
worum
es
hier
geht,
ist
die
erfolgreiche
Einführung
der
Währungsunion.
What
clearly
is
at
stake
is
the
successful
launch
of
the
currency.
Europarl v8
Die
erfolgreiche
Einführung
des
eCall-Systems
sollte
nicht
kostspielig
sein.
It
should
not
be
expensive
to
introduce
the
eCall
system
successfully.
Europarl v8
Unser
vorrangigstes
Anliegen
ist
die
erfolgreiche
Einführung
des
Euro
am
1.
Januar.
Our
immediate
concern
is
the
successful
launch
of
the
euro
on
1
January.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
begrüßt
die
erfolgreiche
Einführung
des
neuen
EDV-gestützten
Versandverfahrens.
The
European
Parliament
applauds
the
successful
introduction
of
the
new
computerised
transit
system.
Europarl v8
Die
erfolgreiche
Einführung
der
einheitlichen
Geldpolitik
wird
sich
in
einem
einheitlichen
Geldmarktsatz
niederschlagen
.
The
successful
implementation
of
the
single
monetary
policy
will
be
reflected
in
a
uniform
money
market
interest
rate
.
ECB v1
Entscheidend
für
die
erfolgreiche
Einführung
der
Kommunikationstechnologien
wird
die
Haltung
des
Endbenutzers
sein.
End-user
behaviour
will
also
have
a
decisive
influence
on
the
successful
introduction
of
telecommunications
technologies.
TildeMODEL v2018
Die
erfolgreiche
Einführung
des
Euro
hat
dem
Binnenmarkt
kräftige
Impulse
verliehen.
The
successful
launch
of
the
euro
strongly
reinforced
the
Single
Market.
TildeMODEL v2018
Damit
wurde
die
erfolgreiche
Einführung
moderner
Medien
in
den
Unterricht
ausgezeichnet.
Due
to
this,
a
successful
introduction
of
modern
media
was
achieved.
WikiMatrix v1
Hier
finden
Sie
unsere
e-Lösungen
für
die
erfolgreiche
Einführung
in
Ihrem
Unternehmen.
Here
we
offer
you
the
most
suitable
e-solution
for
a
successful
implementation
within
your
organisation
CCAligned v1
Die
Einbindung
des
FORPO-IT-Teams
war
unerlässlich
für
die
erfolgreiche
Einführung
dieses
aufwändigen
Unternehmens.
The
involvement
of
the
FORPO
IT
team
is
essential
for
the
successful
launch
of
this
massive
undertaking.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
der
folgenden
sechs
Empfehlungen
kann
helfen,
eine
erfolgreiche
ERP-Einführung
sicherzustellen:
Putting
the
following
six
recommendations
into
practice
can
help
ensure
a
successful
ERP
implementation.
CCAligned v1
Eine
erfolgreiche
Einführung
von
KI
für
das
Kundenerlebnis
erfordert
drei
grundlegende
Eigenschaften:
Successful
Implementation
of
AI
in
customer
experience
requires
three
fundamental
capabilities:
CCAligned v1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
erfolgreiche
CRM
Einführung
in
der
folgenden
Case
Study.
Learn
more
about
successful
CRM
implementation
at
Pavatex.
ParaCrawl v7.1
Das
Öko-Prüfzeichen
-
Warum
war
eine
erfolgreiche
Einführung
nicht
möglich?
The
Öko-Prüfzeichen
-
Why
was
the
implementation
not
successful?
ParaCrawl v7.1
Für
die
erfolgreiche
Einführung
von
innovativen
Produkten
oder
Geschäftsmodellen
braucht
es
folgende
Komponenten:
For
the
successful
introduction
of
innovative
products
or
business
models,
the
following
components
are
required:
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Einführung
eines
unternehmensweiten
CX-Programms
mit
einem
Governance-Framework
ist
ein
ehrgeiziges
Unterfangen.
Successfully
launching
a
company-wide
CX
program
with
a
governanceframework
is
an
ambitious
undertaking.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
für
eine
erfolgreiche
Einführung
liegt
in
der
Vorbereitung.
The
key
to
a
successful
ERP
System
implementation
is
preparation.
ParaCrawl v7.1
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
sind
Schlüsselkomponenten
für
eine
erfolgreiche
Einführung
der
E-Mobilität.
Workplace
health
and
safety
is
key
to
a
successful
adoption
of
e-Mobility.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
ein
Tool
für
die
erfolgreiche
Einführung
von
innovativen
Produkten
in
den
Markt.
Offers
an
implementation
guide
for
successful
introduction
of
innovative
products
in
to
the
market.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
erfolgreiche
Veeva
CRM-Einführung
in
der
folgenden
Case
Study.
Learn
all
the
details
about
this
successful
Veeva
CRM
implementation
in
our
Case
Study.
ParaCrawl v7.1
Diese
Grundsätze
sind
der
Fokus
für
die
erfolgreiche
Einführung
von
Total
Quality
Management.
These
principles
are
the
focus
for
the
successful
introduction
of
total
quality
management.
ParaCrawl v7.1
Die
MTU
Maintenance
hat
den
Preis
für
die
erfolgreiche
Einführung
des
GE90-Programms
erhalten.
MTU
Maintenance
received
the
award
for
the
successful
introduction
of
its
GE90
program.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Einführung
von
PÖTPRO
fand
im
Rahmen
der
AGRITECHNICA
statt.
PÖTPRO
was
launched
to
much
acclaim
during
the
AGRITECHNICA
trade
show.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Einführung
der
neuen
Technologien
hängt
auch
vom
rechtzeitigen
Aufbau
eines
Netzes
von
Wasserstofftankstellen
ab.
The
successful
introduction
of
new
technologies
also
depends
on
the
timely
construction
of
an
appropriate
network
of
hydrogen
filling
stations.
Europarl v8
Dennoch
hat
die
erfolgreiche
Einführung
neuer
mobiler
Dienste
auch
deutliche
politische
Konsequenzen
für
die
Europäische
Union.
Nevertheless,
the
successful
development
of
new
mobile
services
has
clear
policy
implications
for
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Größenvorteile
sind
auch
die
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Einführung
neuer
Generationen
von
Rundfunkgeräten
und
?netzen.
Economies
of
scale
are
also
imperative
to
ensure
the
successful
take-up
of
newer
generations
of
broadcasting
equipment
and
networks.
TildeMODEL v2018
Die
erfolgreiche
Einführung
der
MHP-Norm
in
Italien
ist
auf
das
Zusammentreffen
folgender
Umstände
zurückzuführen:
The
successful
take-up
of
MHP
in
Italy
lies
in
a
combination
of
the
following
factors:
TildeMODEL v2018