Translation of "Erfolge verbuchen" in English

Wir haben einen Kompromiss erzielt und können Erfolge verbuchen.
We have achieved a compromise and made certain gains.
Europarl v8
Sie können so gut wie keine Erfolge verbuchen.
You have little or nothing to show for it.
Europarl v8
Es dauerte einige Jahre, bis YB weitere Erfolge verbuchen konnte.
It took six years for YB to achieve further successes.
Wikipedia v1.0
Das Vereinigte König­reich und die skandi­navischen Länder haben gute Erfolge zu verbuchen.
The UK and Scandinavia, for instance, have a fairly good record.
TildeMODEL v2018
Das Vereinigte Königreich und die skandi­navischen Länder haben gute Erfolge zu verbuchen.
The UK and Scandinavia, for instance, have a fairly good record.
TildeMODEL v2018
Bei der Förderung der Erwerbsbeteiligung konnte Irland beträchtliche Erfolge verbuchen.
Ireland has been very successful in facilitating participation in employment.
TildeMODEL v2018
In vielen Fällen konnten Regionen durch gemeinsames Handeln bereits ansehnliche Erfolge verbuchen.
In many cases, regions are already gaining substantially by acting collectively.
TildeMODEL v2018
Gewisse Rahmenfaktoren müssen gegeben sein, um hier Erfolge verbuchen zu können:
For this to be successful, certain frame factors have to be fulfilled:
EUbookshop v2
Hier konnte der Verein in den vergangenen Jahren zahlreiche Erfolge verbuchen.
The club has had a number of successes in recent years.
WikiMatrix v1
Die Slowakei hat 1995 eindrucksvolle makroökonomische Erfolge verbuchen können.
Slovakia has achieved an impressive macroeconomic perform­ance in 1995.
EUbookshop v2
Diese Länder konnten in den vergangenen Jahrenunübersehbare Erfolge verbuchen.
These countries have seen undeniable results inrecent years.
EUbookshop v2
So können wir wenigstens ein paar Erfolge verbuchen.
At least this way we get some results.
OpenSubtitles v2018
Bis 1958 konnten die Angestellten von Roche Basel erste Erfolge verbuchen:
By 1958 Roche Basel employees had already scored some initial successes:
ParaCrawl v7.1
Trotz seines jungen Alters konnte Nico Bastian bereits zahlreiche Erfolge verbuchen.
Despite his young age, Nico Basten has already scored many successful results.
ParaCrawl v7.1
Die Turniersaison ist zu Ende, einige unserer Verkaufspferde konnten gute Erfolge verbuchen.
The competition time got to an end and a couple of our horses for sell could achieve good results.
CCAligned v1
Mit ersteren konnte er größere Erfolge verbuchen.
She then began to meet with greater success.
WikiMatrix v1
Trotz aller Schwierigkeiten gibt es klare Erfolge zu verbuchen.
However, there are clear results.
ParaCrawl v7.1
Und schon können sie Erfolge verbuchen.
And they have already enjoyed success.
ParaCrawl v7.1
Angesichts dieser Herausforderungen konnten wir beträchtliche Erfolge verbuchen.
We have shown tremendous achievements in light of these challenges.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Halbjahr 2002 konnte Intertainment vor Gericht weitere Erfolge verbuchen.
In the first half of 2002 Intertainment achieved further successes before the Court.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erfolg sehen erfolge verbuchen erfolg gewährleisten ökonomischer erfolg
Erfolg erfolg verbuchen verbuchen erfolg garantieren
erfolg in als erfolg verbuchen