Translation of "Erfassen über" in English
Die
Drehzahländerung
des
Motors
ist
einfach
zu
erfassen,
z.B.
über
einen
Drehzahlmesser.
The
change
in
engine
speed
may
be
easy
to
obtain,
for
example
using
a
tachometer.
EuroPat v2
Wir
erfassen
über
jedes
Mitglied
aus
vielerlei
Gründen
bestimmte
personenbezogene
Daten:
We
collect
some
personal
data
about
each
member
for
a
number
of
reasons:
CCAligned v1
Wir
erfassen
personenbezogene
Daten
über
Sie
in
folgenden
Fällen:
We
collect
personal
data
about
you
in
the
following
cases:
CCAligned v1
Welche
personenbezogenen
Daten
erfassen
wir
über
Sie?
What
personal
data
do
we
collect
about
you?
CCAligned v1
Die
neuen
KNX-Tasterschnittstellen
können
binäre
Zustände
erfassen
und
Kontrolleuchten
über
die
Ausgänge
ansteuern.
The
new
KNX
push
button
interfaces
can
record
binary
conditions
and
control
indicator
lamps
via
the
outputs.
ParaCrawl v7.1
Welche
Informationen
erfassen
wir
über
Sie?
What
information
do
we
collect
about
you?
ParaCrawl v7.1
Wir
erfassen
Daten,
die
über
Ihren
Webbrowser
an
uns
übermittelt
werden.
We
collect
information
sent
to
us
through
your
web
browser.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfassen
den
Atemfluss
über
die
Temperatur
der
aus-
und
eingeatmeten
Luft.
They
detect
the
respiratory
flow
by
the
temperature
of
the
exhaled
and
inhaled
air.
EuroPat v2
Der
Energieänderungszustand
wird
beispielsweise
durch
Erfassen
eines
über
den
Phasenmodulzweig
fließenden
Stromes
bestimmt.
The
energy
change
state
is
determined
for
example
by
detecting
a
current
flowing
via
the
phase
module
branch.
EuroPat v2
Wir
erfassen
folgende
Informationen
über
Sie:
We
collect
the
following
information
about
you:
CCAligned v1
Die
Rezeptoren
erfassen
Informationen
über
Dehnung,
Lastzustand,
Schmerz
und
Bewegung.
The
receptors
record
information
on
stretching,
load
conditions,
pain
and
movement.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfassen
keine
Informationen
über
bargeldlose
Zahlungsmittel.
We
do
not
collect
payment
card
information.
CCAligned v1
Mit
unserer
Multimethode
erfassen
wir
aktuell
über
700
verschiedene
Wirkstoffe.
With
our
multi-method
screening
we
are
able
to
detect
more
than
700
different
substances.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfassen
außerdem
Daten
über
Ihre
Verwendung
von
Gutscheinen.
We
will
also
collect
data
on
your
usage
vouchers.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfassen
Informationen
über
Ihre
Nutzung
der
Seiten
mithilfe
von
Cookies.
We
collect
information
about
your
usage
of
the
Sites
by
using
cookies.
ParaCrawl v7.1
Welche
Daten
erfassen
wir
über
Sie?
What
data
do
we
collect
about
you?
ParaCrawl v7.1
Wir
erfassen
personenbezogene
Daten
über
Eingabeformulare
auf
der
Website.
We
collect
personal
data
using
data
entry
forms
on
the
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfassen
bestimmte
Informationen
über
unsere
Nutzer
aus
diesen
Gründen:
We
collect
certain
kinds
of
information
about
our
users
for
these
reasons:
ParaCrawl v7.1
Zehn
im
Raum
installierte
Kameras
erfassen
die
Schmetterlinge
über
deren
Infrarotmarker.
Ten
cameras
installed
in
the
room
record
the
butterflies
using
their
infrared
markers.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfassen
personenbezogene
Daten
über
unsere
Nutzer
auf
zwei
Arten:
We
collect
personal
information
about
our
users
in
two
ways:
ParaCrawl v7.1
Wir
erfassen
personenbezogene
Daten
über
Cookies
und
andere
ähnliche
Technologien.
We
collection
personal
data
via
cookies
and
similar
technologies.
ParaCrawl v7.1
Doch
nur
zwei
von
sechs
untersuchten
Gebäuden
erfassen
die
Anwesenheit
über
Präsenzschalter.
But
only
two
of
six
analysed
buildings
use
proximity
switches
to
detect
the
presence
of
occupants.
ParaCrawl v7.1
Cookies
erfassen
keine
Informationen,
über
die
Sie
als
Einzelperson
identifiziert
werden
können.
Cookies
do
not
collect
any
information
that
enables
you
to
be
identified
as
an
individual.
ParaCrawl v7.1