Translation of "Erfahrung teilen" in English
Ich
brauchte
eine
Möglichkeit
diese
Erfahrung
direkt
zu
teilen.
I
needed
some
way
to
share
the
experience
directly.
TED2020 v1
Ich
freue
mich
ja
so,
dass
ihr
diese
Erfahrung
teilen
könnt.
I
am
so
happy
that
you
have
this
to
share
together.
OpenSubtitles v2018
Ob
ich
mich
entschließe,
meine
Erfahrung
zu
teilen.
What
I
choose
to
share.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nun
meine
Erfahrung
mit
Euch
teilen.
I
now
share
with
you
my
experience.
QED v2.0a
Wir
wollen
mit
diesen
Touren
unser
persönliches
Interesse
und
unsere
Erfahrung
teilen,
We
would
love
to
share
our
personal
interest
and
experience
with
you,
CCAligned v1
Ich
beschloss,
meine
bittere
Erfahrung
zu
teilen.
I
decided
to
share
my
bitter
experience.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
wir
einen
Tag
diese
Erfahrung
mit
Ihnen
teilen.
We
hope
that
one
day
we
can
share
this
experience
with
you.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
würde
ich
mit
"Wissen
und
Erfahrung
teilen"
bezeichnen.
I
would
name
the
second
column
"sharing
knowledge
and
experience".
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
reiche
Erfahrung
in
den
Teilen
entwerfen
und
Produktion.
We
have
rich
experience
in
parts
design
and
production.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Ihre
Erfahrung
mit
uns
teilen.
How
you
can
share
your
experience
with
us.
ParaCrawl v7.1
Und
bereit
sind,
ihr
wertvolles
Wissen
und
ihre
Erfahrung
zu
teilen.
And
where
those
people
are
willing
to
share
their
precious
knowledge
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
gerne
einen
Kommentar
hinterlassen
und
Ihre
Erfahrung
mit
uns
teilen.
Do
feel
free
to
drop
us
a
line
down
in
the
comments
and
share
your
experiences
with
us.
ParaCrawl v7.1
Indem
er
ein
Kind
wurde,
wollte
er
die
menschliche
Erfahrung
teilen.
By
becoming
himself
a
child,
he
wished
to
share
our
human
experience.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
meine
MUM-Erfahrung
mit
Ihnen
teilen.
Let
me
share
my
MUM
experience
with
you.
CCAligned v1
Vielen
Dank,
dass
Sie
Ihr
Wissen
und
Ihre
Erfahrung
mit
mir
teilen.
Thank
you
for
sharing
your
knowledge
and
experience
with
me.
CCAligned v1
Unser
Wissen
und
unsere
Erfahrung
teilen
mit
Ihnen
durch
unsere
professionellen
Tauchlehrer.
Sharing
our
knowledge
and
experience
with
you
through
our
professional
diving
instructors.
CCAligned v1
Wir
möchten
unsere
Fahrrad-Erfahrung
mit
Ihnen
teilen,
We
are
really
pleased
to
share
with
you
our
cycling
experience
CCAligned v1
Diese
Meditationssitzungen
können
Sie
Meditation
entdecken,
und
diese
Erfahrung
zu
teilen.
These
meditation
sessions
allow
you
to
discover
meditation,
and
to
share
this
experience.
CCAligned v1
Unsere
Erfahrung
teilen
wir
gern
kostenfrei
mit
Ihnen.
We
are
happy
to
share
our
experience
with
you
—
free
of
charge.
CCAligned v1
Unsere
langjährige
Erfahrung
teilen
wir
gern
mit
Ihnen.
We
are
always
glad
to
share
our
long-term
experience
with
you.
CCAligned v1
Es
geht
darum,
die
Erfahrung
zu
teilen
...
It
is
all
about
sharing
the
experience...
CCAligned v1
Vielen
Dank
Ryan
für
diese
große
Erfahrung
mit
uns
teilen.
Thank
you
Ryan
for
sharing
this
great
experience
with
us.
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
25
Jahre
Erfahrung
teilen...
Let's
share
25
years
of
experience
CCAligned v1
Treten
Sie
uns
bei,
um
diese
innovative
Erfahrung
zu
teilen.
Join
us
to
share
innovational
experience!
CCAligned v1
Welche
frühere
Erfahrung
kann
ich
teilen?
What
former
experience
of
mine
can
I
share
here?
CCAligned v1
Hier
möchte
ich
nun
eine
ganz
besondere
Erfahrung
mit
Euch
teilen.
Here
I
would
like
to
share
one
specific
experience.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mission
ist
es,
unser
Wissen
und
unsere
Erfahrung
zu
teilen!
Our
mission?
Share
our
knowledge
for
your
success
CCAligned v1