Translation of "Erfahrung vorhanden" in English

Sie müssen in der menschlichen Seele vor der Erfahrung vorhanden sein.

Kaum Erfahrung vorhanden, viele Konkurrenzverfahren, die billiger sind.

Eine Traumquote, wenn man bedenkt, welcher Schatz an Wissen und Erfahrung hier vorhanden ist.

Dadurch ist auf dem Gebiet der Elektrik, Elektronik, Datenverarbeitung und Verfahrenstechnik umfassende Erfahrung vorhanden.

Da einige Mitgliedstaaten über einschlägige innerstaatliche Regelungen verfügen, ist die für eine Bewertung von Holzschutzmitteln nötige Erfahrung vorhanden.

Im Ostseeraum sind genügend organisatorische Erfahrung und Kompetenz vorhanden, auf denen aufgebaut werden kann, um das im Verhaltenskodex vorgesehene stärkere Monitoring auszuüben.

In den Mitgliedstaaten ist zwar eine reichhaltige Erfahrung vorhanden, sie kommt aber nicht genügend zur Wirkung.

Das Schichtsystem wird so zusammengestellt, daß auf jeder Schicht eine ausgeglichene Kombination von Erfahrung vorhanden ist.

Diese verborgenen Ressourcen bestehen oft in stillem Wissen, d. h. Wissen, das nicht in Form einer Qualifikation oder eines Nachweises vorliegt, sondern nur in den Händen und Köpfen der Leute aufgrund der langjährigen Erfahrung vorhanden ist.

Auf lokaler und regionaler Ebene ist eine Fülle von Wissen und Erfahrung vorhanden, was die Nutzung der allgemeinen und beruflichen Bildung als Instrument zur Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts in der gesamten EU angeht.

Zwar wird allgemein die Auffassung vertreten, daß alternierende Bildungs- und Ausbildungssysteme wie die Lehre, das deutsche duale System oder das französische System der "contrats-formation d'emploi" durchaus zur Verbesserung der zukünftigen Ausbildungssituation beitragen können und auch sollten, doch wird dabei oft das Kernproblem übersehen, nämlich ob in den Betrieben überhaupt genug Ausbilder mit der entsprechenden Ausbildung und Erfahrung vorhanden sind, um die Qualität der betrieblichen Ausbildung in solchen Systemen zu gewährleisten.

Durch die Integration all diese Funktionen in der beliebten PlayStation Controller Design, wird der DUALSHOCK 3 die erweiterte Spiel-Erfahrung nur vorhanden auf der PLAYSTATION 3-System weiter verbessern.

Konsequenter Weise ist in den IT-Bereichen von 83 % der befragten CIOs auch keine Erfahrung vorhanden, wie man sich im eDiscovery Fall verhalten soll.

Psychische Leiden hinzufügen nicht die Erfahrung der Zeit vorhanden ist, um zu vermeiden, gezogen von mentalen Zuständen nicht hilfreich.

Er wird eine ähnliche Wirklichkeit für diese Begriffe suchen, wie sie für die aus der Erfahrung gewonnenen Begriffe vorhanden ist.

Es ist verständlich, dass viele Einzelhandels-, Reise- und Medienunternehmen sich darum bemüht haben, das Offline-Marketing mit der gleichen Personalisierung auszustatten, die in ihrer persönlichen Erfahrung vorhanden ist.

Er vereinbarte, daß nach Bedarf zusätzlich eine begrenzte Anzahl weiterer Mitglieder in den TC-EDC aufgenommen werden könnten, um sicherzustellen, daß angemessenes Fachwissen und Erfahrung vorhanden sind.

Andererseits ist in vielen von ihnen ein starker, ungestümer Drang nach Sinnsuche, Solidarität, sozialem Engagement, ja zur religiösen Erfahrung vorhanden...

Wenn in der Wahrnehmungsebene des Körpers eine entspannte Erfahrung vorhanden ist, wird zur nächsten Erfahrungsebene übergegangen.

So ist kein Platz für einen beherrschenden Pol und es gibt auch kein System, das die Aufteilung der Welt in zwei Pole erlauben würde, noch ist Erfahrung oder Gelegenheit vorhanden, eine multipolare Welt anzunehmen.

Das Projekt hat gezeigt, dass enormes Wissen und viel Erfahrung vorhanden sind, aus denen wir lernen und die wir austauschen können.

Es muss auch die Erfahrung der Sache vorhanden sein, von der wir reden - die Erfahrung des Lebens, die uns aus tiefen und verzweifelten Situationen rettet.

Immerhin bin ich froh, dass die Erfahrung zurückgekehrt ist – es geschah als Ergebnis deiner und meiner Bemühung in den letzten Tagen und ist praktisch ein Hinweis dafür, dass die Tür zur yogischen Erfahrung noch vorhanden ist und sich bei der richtigen Berührung öffnen kann.

Das liegt daran, dass erstere immer frisch gemeinsam mit jedem Moment der sich verändernden Erfahrung vorhanden ist, während letztere mit einer Zeitverzögerung auftreten oder ganz fehlen kann.

Hierbei sollten auch die jetzt schon vorhandenen Erfahrungen in den Mitgliedsländern berücksichtigt werden.

Die Panels würden sich nach Möglichkeit auf bereits vorhandene Erfahrungen stützen.

Kommission und Mitgliedstaaten setzen gemeinsame freiwillige Transparenzziele fest und tauschen vorhandene Erfahrungen aus.

Hierbei soll die Erfahrung mit vorhandenen Modellen für Verkehrssteuerungsanwendungen genutzt werden.

Es ist viel besser, auf anderswo vorhandenen Erfahrungen aufzubauen.

Vorhandene Erfahrungen und Ressourcen sollten gemeinsam genutzt werden.

Der vorhandene, erfahrene Pilot setzt dann den Handel fort.

Doch es könnten nicht so viele Erfahrungen vorhanden gewesen sein.

Wir analysieren die Antworten der Kandidaten auf vorhandene Erfahrungen, Bildung sowie Fertigkeiten.

Für ungefähr jede 10 Biker, ist 1 hoch erfahrener Guide vorhanden.

In der Region sind sicher viel Sachverstand und Erfahrungen vorhanden, die wir nutzen können.

Es gibt kaum Erfahrungen mit Hypothekenanpassungen, und die vorhandenen Erfahrungen sind nicht ermutigend.

Vorhandene Erfahrungen bezüglich der Montage, Wartung und Dimensionierung der Dichtung können so übernommen werden.

Ziel ist es, bereits vorhandene Erfahrungen und erfolgreiche Instrumente ländlicher Entwicklung breitenwirksam bekannt zu machen.

Dies ist eine bewährte Lösung für die aus der Erfahrung heraus vorhandenen Verstopfungsprobleme bei Lamellenabscheidern.

Manfred Kremer spricht sich ferner dafür aus, vorhandene Erfahrungen in der aktuellen Debatte zu nutzen.

Durch Verschmelzung der vorhandenen Erfahrungen mit Interieur-Bedienelementen und Exterieur-Kinematik-Baugruppen werden neue Lösungen im Exterieur möglich.

Mit den vorhandenen Erfahrungen steht den Kunden ein umfassender Pool an Wissen zur Verfügung.