Translation of "Erfüllt werden können" in English
Ich
hoffe,
dass
alle
Erwartungen
erfüllt
werden
können.
I
hope
it
will
not
disappoint.
Europarl v8
Wir
brauchen
klare
Vorschriften,
die
erfüllt
werden
können.
We
need
clear
rules
which
can
be
complied
with.
Europarl v8
Die
Verfassung
ist
unerlässlich,
damit
die
hohen
Erwartungen
aller
erfüllt
werden
können.
The
Constitution
is
vital
if
everyone's
high
expectations
are
to
be
fulfilled.
Europarl v8
Jedes
Uplay-aktivierte
Spiel
hat
vier
spezifische
Aktionen,
welche
erfüllt
werden
können.
Each
Uplay-enabled
game
has
four
specific
Actions
that
can
be
accomplished,
earning
the
player
Uplay
points,
which
are
referred
to
as
Units.
Wikipedia v1.0
Diese
Aufgaben
müssen
auch
in
Zukunft
erfüllt
werden
können.
It
must
continue
to
fulfil
these
functions
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Sie
hatte
Hoffnungen,
die
nie
erfüllt
werden
können.
She
had
hopes
which
can
never
be
realized.
OpenSubtitles v2018
Dabei
sollen
sämtliche,
für
den
Sperrgasdichtung-Betrieb
erforderlichen
Sicherheitsmaßnahmen
erfüllt
werden
können.
All
safety
requirements
for
gas
seal
arrangements
are
to
be
satisfied
at
the
same
time.
EuroPat v2
Hinzu
kommt,
daß
die
geforderten
Eigenschaften
bei
hoher
Schweißgeschwindigkeit
erfüllt
werden
können.
Moreover,
the
required
properties
can
be
achieved
at
high
welding
speeds.
EuroPat v2
Sie
weckt
Hoffnungen
und
Wünsche,
die
nicht
erfüllt
werden
können.
What
I
have
said
will
probably
be
criticized
as
being
ingenuous
or
Utopian.
EUbookshop v2
Falls
bestimmte
Dienstleistungsverpflichtungen
nicht
erfüllt
werden,
können
Vertragsstrafen
anfallen.
Penalties
may
accrue
if
service
commitments
are
not
met.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
5
Bedürfnisse
erfüllt
werden,
können
sich
Vorgesetzte
mit
Problemen
beschäftigen.
When
these
5
needs
are
met,
supervisors
can
deal
with
problems.
ParaCrawl v7.1
Spielplatz,
wo
die
heißesten
Fantasien
erfüllt
werden
können.
Playground
where
the
hottest
fantasies
can
be
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
wirklich
bemerkt,
dass
unsere
Wünsche
erfüllt
werden
können.
I
really
noticed
that
our
wishes
can
be
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
erfüllt
werden
können,
bleiben
solche
Pakete
installiert.
If
they
can
be
satisfied,
such
packages
stay
installed.
ParaCrawl v7.1
Verträge,
die
in
Stammaktien
oder
Barmitteln
erfüllt
werden
können
.
Contracts
that
may
be
settled
in
ordinary
shares
or
cash.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
dazu
führen,
dass
die
harten
Zeitanforderungen
nicht
erfüllt
werden
können.
This
can
lead
to
the
time
requirements
not
being
fulfilled.
EuroPat v2
Damit
kundenspezifische
Anforderungen
erfüllt
werden
können,
bestehen
intelligente
Möglichkeiten
zur
individuellen
Parametrisierung.
So
that
customer-specific
requirements
can
be
fulfilled,
there
are
intelligent
options
for
individual
parameterisation.
ParaCrawl v7.1
Weil
diese
niemals
erfüllt
werden
können,
behandelt
er
seine
Untergebenen
wie
Abschaum.
Because
his
expectations
can
never
be
met,
he
treats
his
subordinates
like
trash.
ParaCrawl v7.1
Zurückgestellte
Anforderungen
sind
Nachfragen,
die
nicht
sofort
erfüllt
werden
können.
Backorders
are
demands
that
can
not
be
satisfied
immediately.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
unsere
hohen
Ansprüche
erfüllt
werden,
können
wir
mit
Ihnen
zusammenarbeiten.
We
only
make
agreements
if
they
meet
our
strict
requirements.
ParaCrawl v7.1
Falls
bestimmte
inhaltliche
Verpflichtungen
nicht
erfüllt
werden,
können
Vertragsstrafen
anfallen.
Penalties
may
accrue
if
content
commitments
are
not
met.
ParaCrawl v7.1
Managen
Sie
Rückstandsaufträge
für
Lageranforderungen,
die
nicht
erfüllt
werden
können.
Manage
backorders
for
stock
requests
that
can’t
be
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
folglich
definitiv
daß
überhaupt
ändernde
Wünsche
nie
erfüllt
werden
können.
It
is,
therefore,
definite
that
ever
changing
desires
can
never
be
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Dieser
muss
so
gering
sein,
dass
die
Passivhaus-Primärenergie-Kriterien
erfüllt
werden
können.
This
must
be
so
small
that
it
becomes
possible
to
meet
the
Passive
House
primary
energy
criteria.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alle
Kriterien
erfüllt
werden,
können
die
Händler
sofort
reagieren.
When
all
the
criteria
are
met,
responsiveness
is
immediate.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Mannschaften
werden
langsam
erfüllt
werden,
und
einige
können
überhaupt
ignoriert
sein.
Your
commands
will
be
slowly
executed,
and
some
in
general
can
be
ignored.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
also
noch
Millionen
an
Wünsche
die
erfüllt
werden
können.“
So
there
still
are
millions
wishes
to
be
fulfilled."
ParaCrawl v7.1