Translation of "Erarbeiten lassen" in English

Well, I would have made you work for it first.

Would you like to work out the tourism development strategy or the operational programme of your region / town?

For this reason, KAN has commissioned the production of lecture materials for the field of ergonomics.

KAN thus commissioned a project to develop materials for ergonomics lectures.

For this reason I would like to refer back to the suggestion that the Commission should produce an information pack with SMEs employing staff in mind, in particular for the service sector, which seems to be the furthest behind in preparation for the changeover to the euro.

As I have already told you, during the first half of 1999 I will be setting out general ideas on the restructuring of the Commissioners' portfolios and the reorganisation of the Commission's services, with a view to bringing them more into line with the changes in the Commission's tasks.

I therefore think that the first thing that the Council must be asked to do is to be a little bit more discreet and to let the Commission and the European Central Bank come up with solutions.

Secondly, I believe it was also appropriate that it should be produced by Mrs McKenna, with whom I disagree on so many fisheries issues, but not on this report, which has been unanimously approved by our committee, despite the difficulty of this issue, and furthermore with no amendments from the House.

The European Commission is the unelected government of the EU, but what other government anywhere in the world would have its legislative programme set out by its predecessor?

Mr President, ladies and gentlemen, in contrast to the previous speaker, I would like to say in the clearest terms that the White Paper on food safety before us today provides a springboard for action by the institutions of the European Union, for achieving the highest standards in food safety and for regaining consumer confidence. After all, there are good reasons why we asked for this paper.

At the informal meeting of spatial planning ministers held in Liège in 1993 under the Belgian Presidency, the Member States decided to draw up a European Spatial Development Perspective (ESDP), in order to provide guidance on EU spatial development policy.

In this connection, Mr Piette suggested that the secretariat draw up a new working document.

At the informal meeting of ministers responsible for regional development held in Liège in 1993 under the Belgian Presidency, the Member States decided to draw up a perspective for developing the European spatial area, in order to provide a focus for European spatial development policy.

Listen, I'm pretty sure you have a better use for my top analysts than having them rework the same list you must have made

Hence the Emancipation Council suggested to the Dutch Government leaving the political parties to develop a tailor-made plan for the promotion of women within them.

The bureau proposed that this opinion, to be dealt with under the urgency procedure, should be drawn up by a drafting group.

Letting an appropriate and trustworthy team work out the status quo together will later facilitate the acceptance of the decisions made as a consequence.

The head of the Office of National Security (Ger: Amt fÃ1?4r Nationale Sicherheit or AfNS), Wolfgang Schwanitz, who was originally invited as a guest, has put together a few notes on the situation in a preparatory paper.

The head of the Office of National Security (Ger: Amt für Nationale Sicherheit or AfNS), Wolfgang Schwanitz, who was originally invited as a guest, has put together a few notes on the situation in a preparatory paper.

We would like to use our lean structure, with the highest employee qualification, in order to let engineering orders compile in a reasonable work package with our external partners.

In order to develop highly efficient and cost-effective energy conversion and storage systems, the research will concentrate on modern functional materials such as metals, ceramics, micro- and nanostructures, as components for fuel cells and electrolyzers.