Translation of "Er lacht" in English

Er lacht etwas verlegen und geht durch ausgekühlte Räume.
He laughs a little self-consciously and wanders through the cold rooms.
WMT-News v2019
Er lacht oft über seine eigenen Scherze.
He often laughs at his own jokes.
Tatoeba v2021-03-10
Er lacht oft über seine eigenen Witze.
He often laughs at his own jokes.
Tatoeba v2021-03-10
Wie er lacht, behagt mir sehr.
I love the way he laughs.
Tatoeba v2021-03-10
Er lacht nie über meine Witze.
He never laughs at my jokes.
Tatoeba v2021-03-10
Er lacht nie, wenn ich ihm einen Witz erzähle.
He never laughs when I tell him a joke.
Tatoeba v2021-03-10
Er lacht sich sicher ins Fäustchen.
He must be laughing like hell.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wenn er lacht, kringelt sich seine Nase so.
I mean, when he laughs, his nose crinkles up like this.
OpenSubtitles v2018
Er lacht viel, wisst Ihr.
He laughs a lot, you know?
OpenSubtitles v2018
Man könnte behaupten, er lacht über uns.
You could almost say he was laughing at us.
OpenSubtitles v2018
Ich mache die Witze, und er lacht darüber.
I make the jokes and he laughs at them.
OpenSubtitles v2018
Er glaubt mir nicht, oder er lacht mich aus.
He won't believe me. He'll laugh at me.
OpenSubtitles v2018
Hör doch wie er lacht, Barney.
Just listen to him laugh, barney.
OpenSubtitles v2018
Er lacht sich tot oder schlägt zu.
Either he laughs or he thumps.
OpenSubtitles v2018
Er lacht über dich, mein Junge.
He was laughing at you, boy-
OpenSubtitles v2018
Er lacht immer so, wenn er mit seiner Arbeit zufrieden ist.
He always laughs like that when he approves of his own work.
OpenSubtitles v2018
Schau, er lacht immer noch.
You're still laughing.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, er lacht sich im Moment kaputt.
I'm sure he's having a right old laugh at the moment. Right.
OpenSubtitles v2018
Und die Juden... (er lacht), die kennt überhaupt keiner!
And the Jews... (he laughs) No one knows it at all.
OpenSubtitles v2018
Man denkt, er sei fertig mit Lachen, aber er lacht weiter.
You think he's done laughing and then he just keeps laughing.
OpenSubtitles v2018
Und er lacht... wie sie aus dem Himmel stürzen.
And laughs as they tumble from the heavens.
OpenSubtitles v2018
Er lacht deswegen nicht, weil er sich keksig fühlt.
He's just not laughing because he's feeling... blue berry.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen Gott und er lacht auch über sie.
There is a God, and he's laughing at her too.
OpenSubtitles v2018
Mehr brauchen wir nicht, er lacht.
That's all we need, him laughing.
OpenSubtitles v2018
Er lacht nicht, das findet er nicht witzig.
He's not laughing. He doesn't find it funny.
OpenSubtitles v2018
Meint ihr, er lacht einfach darüber?
You think he's gonna laugh this off?
OpenSubtitles v2018
Im Geburtsvorbereitungskurs lacht er die ganze Zeit.
And he won't stop laughing in birthing class.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

lacht er dagegen bekam er er akzeptiert
er bevorzugt er ers lachte
wer zuletzt lacht, lacht am besten