Translation of "Eröffnung eines insolvenzverfahrens" in English

On 13 December 2011, Solon filed for bankruptcy.

The Kögel Fahrzeugwerke AG in Ulm applied for the opening of insolvency proceedings in January 2004.

On 13 December 2011, Solon filed for bankruptcy.

The newly founded SolarWorld Industries GmbH filed for insolvency again in March 2018.

This is especially applicable when the customer has applied for the opening of insolvency proceedings.

Tweet Deskwanted requested to open a series of insolvency proceedings.

According to the insolvency court in Stralsund, no application for the initiation of insolvency proceedings has been filed yet.

In the year 2008, the Finnish Tax authorities filed twice for bankruptcy proceedings against Karjaportti.

In 2008, Karjaportti was twice put into bankruptcy proceedings by the tax authorities.

The same applies if insolvency proceedings have been instigated or payment stopped.

The same condition applies in the event of an application for opening of insolvency proceedings on the purchaser's property.

Bamberger Kaliko had filed for insolvency by way of self-administration on 12.06.2018.

The effect of paragraph 3 of Amendment No 16 is to delay the opening of insolvency proceedings against an institution participating in the system until the moment when the competent authority formally notifies the other participants that proceedings have been opened.

Firstly, the Member States began to negotiate an agreement on the basis of ex Article 220 of the EC Treaty. This agreement aimed to regulate in a horizontal manner the intra-Community effects of bankruptcy by determining the legal competences and the law to be applied in declaring a business insolvent.

The grounds for such suspension or termination shall cover any event which entails systemic risk or which could otherwise endanger the smooth operation of payment systems , including : ( i ) where a participant enters into insolvency proceedings ;

Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding .

On 29 November 2011, FC Grün-Weiß Wolfen presented at the Dessau District Court their request to open insolvency proceedings due to imminent insolvency.

Member States may provide that the opening of insolvency proceedings against a participant shall not prevent funds or securities available on the settlement account of that participant from being used to fulfil that participant's obligations in the system on the day of the opening of the insolvency proceedings.

In the event of insolvency proceedings being opened against a participant in a system, the rights and obligations arising from, or in connection with, the participation of that participant shall be determined by the law governing that system.

The first subparagraph shall also apply to judgments relating to preservation measures taken after the request for the opening of insolvency proceedings.

The grounds for removing a participant from a national RTGS system ( by way of suspension or expulsion ) should cover any event which entails systemic risk or could otherwise cause serious operational problems , including : ( i ) where a participant enters into insolvency proceedings , or where such proceedings are impending ;

In addition, any creditor of the debtor should have an effective remedy against the decision to open insolvency proceedings.

The opening of Insolvency Proceedings or Proceedings in respect of the TIPS DCA holder will not affect the authority and powers of the [insert name of CB] arising out of the System Documents.

Nevertheless, the Common Position incorporates a new paragraph 2 in Article 8 which is meant to protect collateral takers, who have received collateral after the opening of insolvency proceedings, provided that they can prove that they have acted in good faith.