Translation of "Entwicklung zum vorjahr" in English
Der
Bereich
KFZ-Leasing
weist
eine
stabile
Entwicklung
im
Vergleich
zum
Vorjahr
auf
(-0,8
Prozent).
The
automotive
leasing
segment
showed
a
stable
development
compared
with
the
previous
year
(-0.8
per
cent).
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmensbereich
Tischkultur
verzeichnete
mit
einem
EBIT
von
9,3
Mio.
EUR
eine
stabile
Entwicklung
im
Vergleich
zum
Vorjahr.
The
Tableware
Division
saw
stable
year-on-year
development
with
EBIT
of
EUR
9.3
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
sind
wahlweise
nach
Umsätzen
das
laufenden
Jahres
oder
des
Vorjahres
absteigend
sortiert,
so
dass
man
auf
einem
Blick
einen
ersten
Überblick
über
die
Top-Seller
und
die
Entwicklung
zum
Vorjahr
erhält.
The
products
are
sorted
in
descending
order
by
sales
either
in
the
current
year
or
in
the
previous
year,
providing
an
initial
overview
of
the
top
sellers
and
the
development
from
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Segment
Industrial
wies
in
den
ersten
drei
Monaten
in
Europa
gute
Wachstumstendenzen
auf,
zeigte
aber
in
USA
und
Asien
Schwächen
in
der
Entwicklung
im
Vergleich
zum
Vorjahr.
In
the
first
three
months,
the
Industrial
segment's
growth
trajectory
in
Europe
was
strong,
but
performance
in
the
United
States
and
Asia
was
weaker
year
on
year.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beilage
gibt
einen
statistischen
Überblick
über
die
Grundzüge
dieser
Projekte,
wobei
einige
der
interessanten
Tendenzen
und
Entwicklungen
im
Vergleich
zum
Vorjahr
besonders
hervorgehoben
werden.
The
present
supplement
presents
a
statistical
overview
of
the
main
features
of
these
projects,
indicating
some
of
the
interesting
trends
and
developments
compared
with
the
previous
year.
EUbookshop v2
Im
Kreditgeschäft
hat
die
Kernbank
in
den
ersten
drei
Monaten
2014
an
die
dynamische
Entwicklung
zum
Ende
des
Vorjahres
angeknüpft.
In
its
lending
business,
the
Core
Bank
followed
on
from
its
dynamic
performance
towards
the
end
of
the
previous
year
during
the
first
three
months
of
2014.
ParaCrawl v7.1