Translation of "Entwicklung fördern" in English
Die
EU
sollte
nun
einen
konsistenten
Ansatz
für
nachhaltige
Entwicklung
fördern.
The
EU
should
now
be
promoting
a
consistent
approach
to
sustainable
development.
Europarl v8
Von
Ihnen
werden
regelmäßig
Entschließungen
angenommen,
um
eine
solche
Entwicklung
zu
fördern.
You
regularly
approve
resolutions
aimed
at
promoting
that.
Europarl v8
Die
Türkei
muß
die
sozioökonomische
Entwicklung
der
Südtürkei
fördern.
Turkey
must
move
forward
with
the
social
and
economic
development
of
south-eastern
Turkey.
Europarl v8
Im
Rahmen
der
wissensbasierten
Wirtschaft
können
Kommunikationsnetze
die
Entwicklung
des
Binnenmarktes
fördern.
In
the
context
of
the
knowledge
economy,
communications
networks
can
boost
the
development
of
the
Internal
Market.
Europarl v8
Diese
Lösung
hätte
zugleich
den
Vorteil,
die
dezentrale
Entwicklung
zu
fördern.
This
solution
also
has
the
merit
of
encouraging
decentralised
development.
Europarl v8
Wir
müssen
sie
umfassend
unterstützen
und
ihre
Entwicklung
fördern.
Comprehensive
care
should
be
provided,
and
development
facilitated.
Europarl v8
Wir
müssen
ihnen
Zukunftsgewissheit
geben
und
die
Entwicklung
und
Investitionstätigkeit
fördern.
We
need
to
give
them
certainty
and
encourage
development
and
investment.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
Schweden
eine
solche
umweltfreundliche
Entwicklung
fördern
wird.
I
hope
that
Sweden
will
promote
such
environmentally
sound
development.
Europarl v8
Vielmehr
sollten
sie
seine
Entwicklung
fördern.
On
the
contrary,
they
should
stimulate
its
development.
Europarl v8
Wir
müssen
zuallererst
die
technologische
Entwicklung
fördern.
Technological
development
is
what
we
really
need
to
promote.
Europarl v8
Die
Freizuegigkeit
der
Arbeitnehmer
kann
die
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
dieser
Departements
fördern
-
Whereas
freedom
of
movement
for
workers
is
likely
to
promote
the
economic
and
social
development
of
those
departments;
JRC-Acquis v3.0
Sie
soll
die
wirtschaftliche
Entwicklung
der
Region
fördern.
The
exact
timeline
of
this
development
is
still
subject
to
debate.
Wikipedia v1.0
Außerdem
wird
sie
die
Entwicklung
europaweiter
Dienstleistungen
fördern.
It
will
stimulate
the
development
of
pan-European
service
provision.
TildeMODEL v2018
Die
Vollendung
des
Binnenmarktes
würde
die
Entwicklung
Süditaliens
fördern.
Completion
of
the
Single
Market
would
breathe
fresh
life
into
the
development
of
southern
Italy.
TildeMODEL v2018
Elternerziehung
kann
die
Entwicklung
der
Kinder
fördern.
Teaching
parenting
skills
can
improve
child
development.
TildeMODEL v2018
Innovationen
und
Investitionen
sollten
nachhaltige
Entwicklung
fördern.
Innovation
and
investment
should
support
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
sollte
diese
Entwicklung
erkennen
und
fördern.
The
Commission
should
recognize
and
support
this
development.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
die
Entwicklung
solcher
Kriterien
fördern.
The
Commission
will,
in
cooperation
with
the
Member
States,
encourage
the
development
of
such
criteria.
TildeMODEL v2018
Die
Union
muss
Wege
finden,
diese
Entwicklung
zu
fördern.
The
question
for
the
EU
is
how
to
find
ways
of
encouraging
this
development.
TildeMODEL v2018
Ein
effizientes
europäisches
Patentschutzsystem
würde
die
Wettbewerbsfähigkeit
steigern
und
Entwicklung
innovativer
Produkte
fördern.
An
effective
European
patent
protection
system
would
enhance
competitiveness
and
support
the
process
of
innovation.
TildeMODEL v2018
Unsere
Politik
muß
auch
die
Beschäftigung
und
eine
regional
ausgewogene
Entwicklung
fördern.
Our
policies
must
also
contribute
to
job
creation
and
a
more
regionally
balanced
development.
TildeMODEL v2018
Die
Forschung
im
Bereich
nachhaltige
Entwicklung
fördern.
Promote
research
on
issues
related
to
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Entwicklung
solcher
Stellen
fördern.
Member
States
should
encourage
the
development
of
such
entities.
TildeMODEL v2018
Europa
kann
durch
Partnerschaft
und
Eigenverantwortung
mehr
Wachstum
und
Entwicklung
der
Mittelmeerpartner
fördern.
It
is
through
partnership
and
ownership
that
Europe
can
work
with
Mediterranean
Partners
to
enhance
growth
and
development.
TildeMODEL v2018
Investitionen
in
ultraschnelle
Internetinfrastruktur
dürften
die
wirtschaftliche
Entwicklung
fördern
und
die
Produktivität
steigern.
Investment
in
superfast
internet
infrastructure
is
recognised
as
being
able
to
stimulate
economic
development
and
unlock
productivity.
TildeMODEL v2018
Ferner
sind
wir
dafür,
die
technologische
Entwicklung
weiter
zu
fördern.
Furthermore,
we
are
in
favour
of
further
promoting
technological
innovation.
TildeMODEL v2018
Wir
wollen
mit
diesem
Programm
die
Entwicklung
benachteiligter
Gebiete
fördern.
With
this
programme
we
intend
to
promote
the
development
of
poorer
regions.
TildeMODEL v2018