Translation of "Entwickelt und umgesetzt" in English
Diese
Systeme
wurden
gemäß
nationalen
Vorschriften
entwickelt
und
umgesetzt.
Such
systems
were
developed
and
implemented
according
to
national
rules.
JRC-Acquis v3.0
Auf
der
Grundlage
der
Beurteilung
der
Beschwerden
werden
Lösungen
entwickelt
und
landesweit
umgesetzt.
Based
on
the
assessment
of
the
complaints,
solutions
will
be
formulated
and
applied
nation-wide.
TildeMODEL v2018
Die
Branche
hat
eine
breite
Palette
technischer
Präventivmaßnahmen
entwickelt
und
umgesetzt.
The
payment
industry
has
developed
and
implemented
a
wide
range
of
technical
fraud
prevention
measures.
TildeMODEL v2018
Es
wurden
verschiedene
Gemeinschaftsinstrumente
zur
Beschränkung
der
VOC-Emissionen
entwickelt
und
umgesetzt.
Various
Community
instruments
have
been
developed
and
implemented
to
limit
VOC
emissions.
DGT v2019
Deshalb
sollten
wirksamere
Mittel
zur
Förderung
der
freiwilligen
Rückkehr
entwickelt
und
umgesetzt
werden.
More
efficient
ways
to
promote
voluntary
returns
should
therefore
be
developed
and
implemented.
TildeMODEL v2018
Konzepte
für
den
Aufbau
von
Kapazitäten
bei
den
Stakeholdern
wurden
entwickelt
und
umgesetzt
;
Approaches
to
stakeholder
capacity
building
developed
and
implemented
TildeMODEL v2018
Programme
für
die
Schulung
von
Führungskräften
im
Schiffbau
müssen
entwickelt
und
umgesetzt
werden.
Programmes
for
shipbuilding-specific
management
training
need
to
be
developed
and
established.
TildeMODEL v2018
Wie
können
wirkungsvolle
Mechanismen
für
diese
Art
der
Wissensverbreitung
entwickelt
und
umgesetzt
werden?
How
can
effective
mechanisms
for
such
knowledge
diffusion
be
developed
and
implemented?
TildeMODEL v2018
Diese
Altsysteme
wurden
nach
nationalen
Vorschriften
entwickelt
und
umgesetzt.
Such
‘legacy’
systems
were
developed
and
implemented
according
to
national
rules.
DGT v2019
Daher
wurde
von
der
flämischen
Regierung
ein
Umstrukturierungsplan
entwickelt
und
umgesetzt.
A
reconversion
plan
was
drafted
and
executed
by
the
Flemish
government.
EUbookshop v2
Sie
hat
auf
zahlreichen
Gebieten
gemeinsame
Politiken
entwickelt
und
umgesetzt.
It
has
developed
and
operates
common
policies
in
many
fields,
including
fields
primarily
affecting
companies.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
von
Leader+
wurden
diese
Strategien
in
vielen
Fällen
entwickelt
und
umgesetzt.
It
gives
a
distinct
image
of
the
products
and
services
coming
from
the
area,
but
also
promotes
the
territory
as
a
whole,
and
the
capacity
of
local
people
to
act
together
and
to
identify
themselves
with
the
area.
EUbookshop v2
Für
die
berufliche
Weiterbildung
sollen
verstärkt
modulare
Konzepte
entwickelt
und
umgesetzt
werden.
The
development
and
application
of
modular
concepts
of
continuing
vocational
training
(CVT)
are
to
be
expanded.
EUbookshop v2
Die
Firma
hat
in
folgenden
Bereichen
zukunftsweisende
Technologien
entwickelt
und
umgesetzt:
The
company
has
designed
and
realised
trendsetting
technologies
in
the
following
fields:
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
komplexe
Technologien
und
Systeme
für
den
weltweiten
Schienenverkehr
entwickelt
und
umgesetzt.
Complex
technologies
and
systems
for
global
rail
transportation
are
developed
and
implemented
here.
ParaCrawl v7.1
Das
Curriculum
soll
gemeinsam
mit
der
MedUni
Wien
entwickelt
und
umgesetzt
werden.
The
curriculum
is
to
be
developed
and
implemented
jointly
with
MedUni
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Im
vorgegebenen
Zeitraum
werden
Innovationen
entwickelt
und
erfolgreich
umgesetzt.
Within
a
prescribed
period,
innovative
technology
is
developed
and
successfully
implemented.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
sollen
die
entsprechenden
Ziele
definiert
sowie
mögliche
Anpassungsmaßnahmen
entwickelt
und
umgesetzt
werden.
On
this
basis,
appropriate
goals
will
be
defined
and
adaptation
measures
will
be
developed
and
implemented.
ParaCrawl v7.1
Unter
seiner
Projektleitung
hat
die
swb
norvia
eine
innovative
Asset-Management-Organisation
entwickelt
und
umgesetzt.
Under
his
direction,
swb
norvia
developed
and
implemented
an
innovative
Asset
Management
scheme.
ParaCrawl v7.1
Oder
muss
ein
neues,
vielleicht
sogar
innovatives
Geschäftsmodell
entwickelt
und
umgesetzt
werden?
Or
is
it
necessary
to
develop
and
implement
a
new,
maybe
even
innovative
business
model?
ParaCrawl v7.1
Seit
2009
haben
sie
dazu
solare
Aktionspläne
entwickelt
und
Pilotprojekte
umgesetzt.
Since
2009,
they
have
developed
solar
action
plans
and
implemented
pilot
projects.
ParaCrawl v7.1
Bereits
am
Anfang
wurde
das
Instructional
Design
entwickelt
und
konsequent
umgesetzt.
Instructional
design
was
developed
and
systematically
applied
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
wurde
eine
spezielle
Isotopenverdünnungstechnik
(VE-IDMS)
entwickelt
und
experimentell
umgesetzt.
For
this
purpose,
a
highly
specialized
isotope
dilution
technique
(VE-IDMS)
was
developed
and
brought
to
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
von
Robert
Nisbet
in
Berlin
entwickelt
und
umgesetzt.
The
project
was
conceived
and
organised
by
Robert
Nisbet
in
Berlin
CCAligned v1
Mit
einer
lokalen
Universität
wurde
ein
Online-Trainingsmodul
zu
marinen
Schutzgebieten
entwickelt
und
umgesetzt.
An
online
training
module
for
marine
protected
areas
has
been
developed
and
launched
with
a
local
university.
ParaCrawl v7.1
Im
Projekt
sollen
nachhaltige
Landnutzungsformen
mit
den
Anrainerkommunen
entwickelt
und
umgesetzt
werden.
The
project
aims
to
develop
and
implement
sustainable
land-use
methods
together
with
the
local
communities.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Projekte
-
auch
in
den
Geschäftsfeldern
-
werden
fort-laufend
entwickelt
und
umgesetzt.
Additional
projects
-
also
for
the
business
segments
-
are
con-stantly
being
developed
and
rolled
out.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
ein
integrales
Gesamt-Energiekonzept
für
fast
800
Wohneinheiten
entwickelt
und
umgesetzt.
Here
an
integral
overall
energy
concept
is
being
developed
and
implemented
for
almost
800
residential
units.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktionen
werden
gemeinsam
mit
Partnern
entwickelt
und
umgesetzt.
The
actions
will
be
developed
and
implemented
in
cooperation
with
partners.
ParaCrawl v7.1