Translation of "Entspricht nicht der realität" in English

Dies entspricht jedoch nicht einmal der Realität der Werbung.
But it does not reflect advertising reality either.
Europarl v8
Leider entspricht sie bisher nicht der Realität.
To date, alas, it has not borne much relation to reality.
Europarl v8
Doch das entspricht nicht ganz der Realität.
But that is not strictly true.
Europarl v8
Das ist eine sehr anziehende Vorstellung, aber sie entspricht nicht der Realität.
That's a very appealing picture, however, it's just not true.
TED2013 v1.1
Doch diese bequeme Auslegung entspricht nicht der Realität.
But this convenient interpretation does not correspond to reality.
News-Commentary v14
Unglücklicherweise entspricht das nicht der wirtschaftlichen Realität.
Unfortunately, that does not measure up to economic reality.
News-Commentary v14
Diese Behauptung entspricht nicht der Realität.
This claim does not represent reality.
DGT v2019
Dies entspricht aber nicht der Realität.
This is not the case, however.
EUbookshop v2
Diese rein rechnerische Umsetzung entspricht jedoch nicht der Realität.
However, in reality, the situation turns out to be different again from the above mathematical model.
EUbookshop v2
Natürlich entspricht das nicht der Realität.
Its value extends beyond that.
EUbookshop v2
Herr Präsident, das entspricht nicht der Realität und nicht der Legalität.
Mr President, that is unrealistic, and it would have been illegal.
EUbookshop v2
Diese rein rechnerische Umsetzung entspricht jedoch nicht der betrieblichen Realität.
However, the above calculations do not correspond to the real-life situation in firms.
EUbookshop v2
Das entspricht auch nicht der Realität, oder?
This also is not reality, is it?
ParaCrawl v7.1
Das ist an sich eine Obszönität und entspricht nicht der Realität...
That in itself is a profanity and does not correspond to reality...
ParaCrawl v7.1
Eine solche Art von inhärenter Existenz als Idiot entspricht nicht der Realität.
That mode of inherent existence as an idiot is not referring to anything real.
ParaCrawl v7.1
Sie entspricht nicht der Realität und kann einer Analyse nicht standhalten.
It does not correspond to reality and cannot withstand analysis.
ParaCrawl v7.1
Die Erscheinung eines inhärent existierenden, wahrhaften Idioten entspricht nicht der Realität.
The appearance of an inherent true idiot does not correspond to reality.
ParaCrawl v7.1
Aber das entspricht nicht der Realität.
But, that's not the reality.
ParaCrawl v7.1
Leider entspricht dies aber nicht der Realität.
Unfortunately, this is not the reality.
ParaCrawl v7.1
Auch dieses Vorgehen, das einige Risiken barg, entspricht nicht der Realität.
A mismatch with reality lay also in this conduct, which had some inherent risks.
ParaCrawl v7.1
Er entspricht jedoch nicht der Realität, da die Daten hier konstant sind:
It is not intended to be realistic, since the data is constant:
ParaCrawl v7.1
Doch das entspricht nicht der Realität, nicht wahr?
Now that doesn't correspond to reality, does it?
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht jedoch meist nicht der Realität.
However, this does not reflect reality for the most part.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

entsprechen nicht der realität der nicht der beförderer ist entspricht nicht der wahrheit wer nicht wagt der nicht gewinnt
entspricht nicht der norm entspricht nicht dem stand der technik nicht der realität entsprechen entspricht der realität
nicht entspricht entspricht nicht der realität