Translation of "Entspricht ihrer vorstellung" in English
Ich
dachte,
es
entspricht
eher
ihrer
Vorstellung.
I
thought
it
was
more
what
they
wanted.
OpenSubtitles v2018
Aber
vielleicht
entspricht
genau
dies
Ihrer
Vorstellung
von
lustvoller
Qual.
But
perhaps
this
is
exactly
what
your
idea
of
lust
is.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vorstellung
einer
guten
Zeit
entspricht
Ihrer
Vorstellung
einer
guten
Zeit.
Our
idea
of
good
time
is
your
idea
of
good
time.
ParaCrawl v7.1
Unser
Design
entspricht
vollkommen
Ihrer
Vorstellung
von
Gastlichkeit
und
einem
warmen
Willkommen
für
Ihre
Gäste.
Our
design
fully
matches
your
vision
on
hospitality
and
a
warm
welcome
for
your
guests.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
kann,
auch
wenn
die
Wahrnehmung
Europas
durch
die
Bürger
einer
anderen
Körperschaft
entspricht
–
die
ihrer
Vorstellung
nach
mit
Befugnissen
und
Kompetenzen
ausgestattet
ist
–,
diese
Wahrnehmung
oft
nicht
in
die
Wirklichkeit
umgesetzt
werden.
Therefore,
even
though
people’s
perception
of
Europe
corresponds
to
a
different
entity
–
which
they
imagine
endowed
with
powers
and
competences
–
that
perception
often
cannot
be
made
real.
Europarl v8
Sagen
Sie,
entspricht
die
seaQuest
Ihren
Vorstellungen?
I
was
certain
you
exaggerated
in
your
excitement.
But
tell
me,
Captain,
is
the
"seaQuest"
everything
you
dreamt?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Ihre
Unterkunft
entspricht
Ihren
Vorstellungen.
I
hope
your
accommodations
are
to
your
liking.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Art,
wie
man
dort
singt,
entspricht
nicht
ihren
Vorstellungen.
The
way
they
sing
does
not
meet
their
expectations
either.
ParaCrawl v7.1
Er
entspricht
in
vielem
ihren
Vorstellungen.
He
meets
their
expectations
in
many
respects.
ParaCrawl v7.1
Das
Model
entspricht
nicht
Ihren
Vorstellungen?
What
If
The
Model
Does
Not
Match
My
Requirements?
CCAligned v1
Die
Performance
Ihrer
SEA-Kampagnen
entspricht
nicht
Ihren
Vorstellungen
und
Zielen?
Does
the
performance
of
your
SEA
campaigns
not
meet
your
expectations
and
goals?
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vorteil:
Die
Lösung
entspricht
zu
100%
Ihren
Vorstellungen
und
Ihren
Unternehmensabläufen.
Your
benefit:
The
solution
is
100%
to
your
expectations
and
company
processes.
ParaCrawl v7.1
Welche
Teilezuführung
entspricht
Ihren
Vorstellungen?
Which
part
feeding
is
matching
your
requirements?
ParaCrawl v7.1
Welche
Oberflächenstruktur
entspricht
Ihren
Vorstellungen?
What
surface
structure
matches
your
ideas?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
bereits
SEO-Maßnahmen
für
Ihre
Website
ergriffen
und
umgesetzt
–
der
gewünschte
Erfolg
bleibt
jedoch
bisher
aus
oder
entspricht
nicht
Ihren
Vorstellungen?
You
have
already
taken
and
implemented
SEO
measures
for
your
website
–
but
the
desired
success
has
not
yet
been
achieved
or
does
not
meet
your
expectations?
CCAligned v1
Die
"Serviette"
entspricht
Ihren
Vorstellungen
einer
stilvollen
Event-Location
und
passt
zum
Anlass
Ihrer
Feier
in
Wien?
If
the
"Serviette"
meets
your
expectations
of
a
stylish
event
location
and
suits
the
occasion
of
your
party
in
Vienna?
ParaCrawl v7.1
Die
neu
eingerichtete
und
funktional
ausgestattete
Küche,
die
Ihnen
kaum
Wünsche
offen
läßt,
entspricht
bestimmt
Ihre
Vorstellungen.
The
newly
furnished
and
functionally
equipped
kitchen
that
you
could
possibly
wish
for,
corresponds
to
determine
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
„Serviette“
entspricht
Ihren
Vorstellungen
einer
stilvollen
Event-Location
und
passt
zum
Anlass
Ihrer
Feier
in
Wien?
If
the
“Serviette”
meets
your
expectations
of
a
stylish
event
location
and
suits
the
occasion
of
your
party
in
Vienna?
ParaCrawl v7.1