Translation of "Entsprechende lösung" in English

Ich glaube, dann werden wir auch eine entsprechende Lösung finden.
I believe that we will then indeed find an appropriate solution.
Europarl v8
Eine entsprechende Menge Natriumchlorid-Lösung (siehe Verdünnungstabelle) wird mit einer Spritze aufgezogen.
An appropriate amount of solvent (see dilution table) is drawn up into a syringe.
EMEA v3
Eine entsprechende Lösung wurde auch mit Kanada angestrebt.
A parallel solution was also sought with Canada.
TildeMODEL v2018
In der EU gibt es bislang noch keine entsprechende Lösung.
As of today, no equivalent solution is available in the EU.
TildeMODEL v2018
Im Falle fester Modifizierungsmittel kann eine entsprechende wäßrige Lösung des Modifizierungsmittels zugemischt werden.
In the case of solid modifying agents, an appropriate aqueous solution of the modifying agent can be admixed.
EuroPat v2
Diesem Anteil der Härte steht eine entsprechende Gesamtalkalität der Lösung gegenüber.
This partial increase in hardness is in contrast to the total alkalinity of the solution.
EuroPat v2
Eine entsprechende Lösung wurde für die Hinterbliebenenrenten vorgesehen.
In this connection the draft directive specifies a number of situations (of which examples are given above) which must be considered discriminatory.
EUbookshop v2
Während der Vorbehandlung ist die Membran vollständig in die entsprechende Lösung eingetaucht.
During the pretreatment, the membrane is fully immersed in the appropriate solution.
EuroPat v2
Der Transistor TR2 zeigt die entsprechende Lösung.
The transistor TR2 shows the corresponding solution.
EuroPat v2
Glücklicherweise bietet Unified Access eine entsprechende Lösung.
Luckily, Unified Access offers a solution.
ParaCrawl v7.1
Die Familie sucht seit Jahren die entsprechende Lösung für die Affendame.
The family is seeking for the appropriate solution for the monkey since years.
ParaCrawl v7.1
Eine entsprechende Lösung ist beispielsweise bei der Walter AG umgesetzt.
This concept was implemented at Walter AG.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist eine entsprechende symmetrische Lösung aufgrund ihrer Einfachheit bevorzugt.
However, a corresponding symmetric solution is desirable due to its simplicity.
EuroPat v2
Eine entsprechende Lösung ist in der Patentschrift US 5,595,690 beschrieben.
An appropriate solution is described in the patent U.S. Pat. No. 5,595,690.
EuroPat v2
Eine entsprechende wässrige Lösung wird unter dem Markennamen "AdBlue" verkauft.
A corresponding aqueous solution is marketed under the trademark “AdBlue”.
EuroPat v2
Eine entsprechende wässrige Lösung wird unter dem Markennamen "Denoxium" verkauft.
A corresponding aqueous solution is marketed under the trademark “Denoxium”.
EuroPat v2
Eine entsprechende Lösung ist auch in Figur 9 bzw. Figur 8 gezeigt.
A corresponding solution is shown in FIG. 9 and FIG. 8 .
EuroPat v2
Eine entsprechende Lösung ist aus der WO 2004/013585 A1 bekannt geworden.
One solution for this is known from Published International Application WO 2004/013585 A1.
EuroPat v2
Eine entsprechende Lösung ist in EP 0 980 197 A2 beschrieben.
An equivalent solution is described in EP 0 980 197 A2.
EuroPat v2
Eine entsprechende Lösung kann auch Kombinationen der genannten Betriebsweisen umfassen.
A corresponding solution can also involve combinations of these modes.
EuroPat v2
Dabei übersättigt sich die entsprechende Lösung wieder.
The corresponding solution becomes supersaturated again.
EuroPat v2
Eine entsprechende Lösung wird unter dem Markennamen "Denoxium" vertrieben.
A corresponding solution is sold under the trade name “Denoxium”.
EuroPat v2
Die entsprechende Lösung wird angesäuert und zur Trockne eingeengt.
The solution is acidified and evaporated to dryness.
EuroPat v2
Wir suchen die entsprechende Lösung für ihre Bedürfnisse und realisieren sie.
We find the right solution for your needs and realize it.
CCAligned v1
Bitte helfen Sie mir, indem Sie entsprechende Lösung anbieten.
Please help me by providing appropriate solution.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Beginnen zieht eine entsprechende Lösung herbei.
A benevolent inception attracts a corresponding solution.
ParaCrawl v7.1
Bitte wählen Sie eine Ihren Anforderungen entsprechende Lösung:
Please select a solution meetingyour requirements:
ParaCrawl v7.1
In Stutthof dachte man sich eine entsprechende Lösung aus.
In Stutthof, they thought up a corresponding solution.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

entsprechend stark sicherste lösung IT-Lösung entsprechende lösung
Lösung entsprechend in in lösung entsprechend
entsprechende kennzeichnung entsprechende aktivitäten