Translation of "Entsprechend zu berücksichtigen" in English

I would like the Council to pay due attention to those two conditions.

Calculating the weighting factors in the way set out in section 7.2.2 would lead to overestimates of tonnes and tonnekilometres.

Maintenance must be undertaken with due regard to operations.

This has to be considered for the structural design [1].

Of course, the volumes of the valves and lines are to be taken into consideration.

Due account must be taken of this when designing the control unit 70 .

This too should be given due consideration.

The above adjustments to the legal regime must also be taken into account.

This should be taken into account when planning a trip.

If they are to take proper account of social aspects, public contracting authorities need a clear and binding framework.

The rationale for using interim sacrifices should be provided, and statistical analyses should properly account for them.

The liquid pressure in the inlet line and the viscosity should be taken into account accordingly in the design.

The attenuations occurring then, ?4,5 dB per coupler, must be considered correspondingly in the attenuation scheme.

These advantages may be dependent on present tariff conditions which have to be considered, then.

The other light source must then be taken into account when converting the ascertained coordinates into absolute coordinates.

And, in keeping with the Court's ruling, the cities will have to take that into consideration' says Mattes.

Our goal is to take these factors into account in our planning and during realization.

The on-going problems on the well drilling project in Jordan, the company has taken into account.

It is essential that we stay on top of current developments in the labor market and adjust accordingly.

The executive committee of the DSC is obliged to take the results found by working groups into consideration when making decisions.

Appropriate consideration should be given to the expansion and shrinking of the elements during different seasonal climatic conditions.

The Member States have been encouraged, and have agreed, to include this theme as appropriate within their communication activities for the year.

The specific consequences for small and medium-sized enterprises should be taken into account where appropriate and they must always be kept up to date with current developments in the legislative process.

I really do feel - and I have said as much in the Commission - that we need to take proper account of this difference when we implement the policy.

I beg you, Commissioner, and you Bertel Haarder, my much-respected former fellow Member of this House, to take account of these proposals from ASEP at the Copenhagen Summit and take them on board.

If prices are to be regulated at all, it must be in order to take due account of the environment or of employees.

The amendments contained in this report, which focus especially on accounting standards, are extremely important in my opinion, and I therefore ask you, Commissioner, to give these amendments due consideration.