Translation of "Entspannt ankommen" in English
Flughafen-
und
Hoteltransfer
–
Entspannt
ankommen,
pünktlich
abfliegen.
Airport
and
hotel
transfer
-
Arrive
relaxed,
depart
on
time.
CCAligned v1
Die
Technologie
gewährleistet
die
unterschiedlichsten
Lichtstimmungen
und
lässt
Passagiere
entspannt
ankommen.
The
technology
helps
to
set
the
right
atmosphere
allowing
passengers
to
arrive
well
rested.
ParaCrawl v7.1
Entspannt
ankommen
–
mit
Bus
und
Bahn:
For
relaxed
travelling
–
by
bus
and
train:
CCAligned v1
Sicher
und
entspannt
ankommen
–
dies
ist
unsere
Philosophie!
Arrive
safely
and
relaxed
-
this
is
our
philosophy!
CCAligned v1
Ab
zum
Hauptbahnhof,
in
den
Zug
gesetzt
und
entspannt
ankommen.
Just
head
to
the
main
station,
step
onto
the
train
and
arrive
in
a
relaxed
way.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
nach
einem
anstrengenden
Messe
/Geschäftstag
entspannt
ankommen?
Want
to
get
relaxed
after
a
busy
trade
/
business?
ParaCrawl v7.1
Heute
kann
ich
für
nur
drei
Tage
nach
Istanbul
fahren
und
vollkommen
entspannt
dort
ankommen.
These
days,
I
can
go
to
Istanbul
for
just
three
days,
and
be
totally
relaxed
about
it.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
ausreichend
Zeit
für
die
Anreise
ein,
damit
Sie
entspannt
bei
uns
ankommen.
Plan
sufficient
time
for
getting
to
our
offices
so
that
you
are
relaxed
when
you
arrive.
ParaCrawl v7.1
Große
Erleichterung
macht
sich
breit,
als
bekannt
wird,
dass
die
gefürchtete
Chefin
mit
„den
Deutschen“
reist,
so
dass
selbst
die
gnadenloseste
Managerin
entspannt
ankommen
wird.
This
is
followed
by
a
tremendous
sense
of
relief
once
they
find
out
that
the
dreaded
boss
will
be
travelling
with
“the
Germans”,
who
ensure
that
even
the
most
ruthless
manager
will
arrive
feeling
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Fußballer
aber
nicht
nur
sicher,
sondern
auch
entspannt
ankommen,
wurden
in
dem
Fahrzeug
viele
Extras
realisiert.
Lots
of
extras
have
been
installed
in
the
vehicle
to
ensure
that
the
players
arrive
not
just
safely,
but
also
in
a
relaxed
frame
of
mind.
ParaCrawl v7.1
Hilfe
"
Wer
nicht
lächeln
kann,
der
sollte
keine
Gäste
haben"
Sie
möchten
nach
einem
anstrengenden
Messe
/Geschäftstag
entspannt
ankommen?
"Who
can
not
smile,
should
not
have
guests"
Want
to
get
relaxed
after
a
busy
trade
/
business?
ParaCrawl v7.1
Damit
Lufthansa-Passagiere
auch
nach
längeren
Flügen
entspannt
ankommen,
wird
auf
Mittel-
und
Langstreckenflügen
ab
dem
1.
Juni
2016
ein
neues
flyrobic-Video
im
Bord-Entertainment-Programm
zu
sehen
sein.
In
order
for
Lufthansa
passengers
to
arrive
relaxed
even
after
longer
flights,
a
new
Flyrobic
video
will
be
shown
on
the
inflight
entertainment
program
of
medium
and
long-haul
flights
from
June
1,
2016.
ParaCrawl v7.1
Sie
entspannt
am
Ziel
ankommen,
aber
verlassen
Sie
verwirren
als
unsere
Darsteller
mehr
von
Männern
als
je
zuvor
und
mehr
auch
zu
einer
Frau
sein
könnte
!
You
will
arrive
relaxed
but
will
leave
you
confused
as
our
performers
are
more
of
men
than
could
ever
be
and
even
more
of
a
woman
too
!
CCAligned v1
Durch
unsere
komfortablen
Parkmöglichkeiten
mit
200
kostenlosen
Parkplätzen
direkt
am
Hotel
können
Sie
ganz
entspannt
bei
uns
ankommen.
Our
comfortable
car
park
with
200
free
parking
lots
located
directly
at
the
hotel
will
guarantee
a
relaxed
arrival.
CCAligned v1
Entspannt
ankommen
mit
unseren
Dienstleistung
rund
um
den
Limousinen-
und
Transportbereich
–
seit
1986
in
der
ganzen
Schweiz.
Arrive
relaxed
with
our
wide
range
of
limousine
and
transport
services
–
since
1986
throughout
Switzerland.
CCAligned v1
Reisende
wollen
ihre
Zeit
nicht
in
endlosen
Warteschlangen
oder
auf
den
Zug
wartend
am
Bahnhof
verbringen,
sondern
schnell,
pünktlich
und
entspannt
am
Zielort
ankommen.
Travellers
do
not
want
to
spend
their
time
in
endless
queues
or
waiting
at
the
station
for
the
train;
they
want
to
arrive
at
their
destination
quickly,
punctually
and
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Flug
ausgeruht
und
entspannt
ankommen
-
mit
unserer
modernen
Business
Class-Ausstattung
erfüllen
wir
hohe
Ansprüche
an
Sitzkomfort,
Verpflegung
und
Unterhaltung.
Arrive
refreshed
and
completely
relaxed
after
your
flight
-
our
modern
Business
Class
cabin
meets
the
highest
standards
for
seat
comfort,
food
and
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Rückflug
sorgen
das
kleine
Terminal
und
die
schnelle
Abfertigung
für
ein
entspanntes
Ankommen.
After
an
inbound
flight,
the
small
terminal
and
a
quick
turn-around
make
for
a
relaxed
arrival.
ParaCrawl v7.1
Wir
kümmern
uns
um
eine
reibungslose
Organisation
zwischen
Anfrage,
Buchung,
Reiseplanung
und
Rendezvous,
damit
Du
ruhig
und
entspannt
am
Treffpunkt
ankommst.
We
ensure
a
smooth
organization
between
enquiry,
booking,
journey
planning
and
dates
so
that
you
arrive
calm
and
relaxed
at
the
meeting
place.
ParaCrawl v7.1