Translation of "Entschuldige mich für die unannehmlichkeiten" in English
Ich
entschuldige
mich
für
die
Unannehmlichkeiten,
aber
wir
müssen
reden.
I
apologize
for
the
inconvenience,
but
we
need
to
talk.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschuldige
mich
für
die
Unannehmlichkeiten.
I,
um,
apologize
for
the
inconvenience.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschuldige
mich
für
all
die
Unannehmlichkeiten.
I
sincerely
apologize
for
any
discomfort.
OpenSubtitles v2018
Dann
entschuldige
ich
mich
für
die
Unannehmlichkeiten.
I
apologize
for
the
intrusion,
then.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschuldige
mich
für
die
Unannehmlichkeiten,
aber…
I
apologize
for
any
inconvenience,
but
the…
ParaCrawl v7.1
Ich
entschuldige
mich
für
alle
Unannehmlichkeiten,
die
durch
solche
Verzögerungen
verursacht.
I
apologize
for
any
inconvenience
caused
by
such
delays.
ParaCrawl v7.1
Ich
entschuldige
mich
hiermit
für
die
Unannehmlichkeiten.
I
apologize
hereby
for
the
incommodities.
CCAligned v1
Ich
entschuldige
mich
für
die
Unannehmlichkeiten,
aber
wir
müssen
ganz
sicher
gehen,
dass
Sie
nicht
infiziert
sind.
I
apologize
for
the
inconvenience
but
we
need
to
hold
you
here
until
we
are
certain
you
are
not
infected.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschuldige
mich
für
die
Unannehmlichkeiten,
aber
die
Version,
die
Sie
sehen
möchten,
ist
noch
nicht
verfügbar.
I
apologize
for
the
inconvenience,
but
the
version
you
want
to
see
is
not
yet
available.
CCAligned v1
Aus
diesem
Grund
entschuldige
ich
mich
für
die
Unannehmlichkeiten,
die
Sie
in
Ihrem
Aufenthalt
hatten
und
versichern
Ihnen,
dass
diese
isolierten
Situationen
korrigiert
werden.
Because
of
this,
I
apologize
for
the
inconveniences
you
had
in
your
stay
and
assure
you
that
this
isolated
situations
will
be
corrected.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
entschuldige
ich
mich
für
die
Unannehmlichkeiten
und
hoffe,
dass
Sie
uns
eine
weitere
Gelegenheit
geben
werden,
in
Zukunft
eine
bessere
Erfahrung
zu
bieten.
Again,
I
apologize
for
the
inconvenience
and
hope
to
provide
a
better
experience
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ich
entschuldige
mich
für
die
Unannehmlichkeiten,
aber
einen
Tag
vor
Ihrer
Ankunft
haben
wir
Sie
gewarnt,
dass
es
nicht
möglich
ist,
bis
2.30
Uhr
zu
warten
(weil
Sie
gesagt
haben,
dass
Sie
dort
ankommen
würden!)
I'm
sorry
for
the
inconvenience,
but
one
day
before
your
arrival
we
warned
you
that
it
was
not
possible
to
wait
until
2.30
am
(because
you
said
you'd
get
there!).
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
nur
zu
sagen,
dass
es
tut
uns
leid
und
entschuldige
mich
für
die
Unannehmlichkeiten.
There
remains
only
to
say
that
we
are
sorry
and
apologize
for
the
inconvenience.
ParaCrawl v7.1
Beispiel:
"Ich
freue
mich,
weiter
für
die
Firma
(Firmenname)
arbeiten
zu
können
und
entschuldige
mich
für
jegliche
Unannehmlichkeiten,
die
ich
Ihnen
bereitet
habe.
Example:
"I
look
forward
to
continuing
work
with
(company
name)
and
apologize
for
any
inconvenience
this
matter
has
caused
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
entschuldige
mich
für
alle
Unannehmlichkeiten,
die
ich
verursacht
haben
in
Ihrem
Büro
und
stark
schätzen
Sie
Ihr
team
die
Zeit
nehmen,
um
uns
helfen,
diese
situation
zu
Sortieren.
I
apologize
for
any
inconvenience
I
have
caused
at
your
office
and
greatly
appreciate
your
team
taking
the
time
to
help
us
get
this
situation
sorted
out.
ParaCrawl v7.1
Ich
entschuldige
mich
für
die
Unannehmlichkeit.
I
apologize
for
the
confusion.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
entschuldigen
für
die
Unannehmlichkeit
mit
dem
Schlafsofa,
die
Sie
während
Ihres
Aufenthaltes
bei
uns
hatten.
I
would
like
to
apologize
for
the
sofa
bed
inconvenience
that
you
experienced
during
your
stay
with
us.
ParaCrawl v7.1