Translation of "Entscheidet das los" in English
Bei
gleicher
Stimmen
zahl
entscheidet
das
Los.
Article
23b(2)
and
(3)
shall
apply
in
respect
of
the
convening
of
the
General
Meeting
of
the
SE.
EUbookshop v2
Sollte
ihre
Anzahl
die
der
noch
freien
Plätze
übersteigen,
entscheidet
das
Los.
If
the
number
of
applicants
exceeds
the
number
of
vacancies,
the
entrants'
names
are
drawn
by
lot.
EUbookshop v2
Wie
immer
entscheidet
dabei
das
Los,
also
viel
Glück!
The
winner
will
be
chosen
random,
so
good
luck!
ParaCrawl v7.1
Haben
mehrere
Teilnehmer
die
richtige
Lösung
gefunden,
entscheidet
das
Los.
If
several
participants
have
found
the
right
solution,
the
lot
decides.
ParaCrawl v7.1
Gehen
mehr
Anmeldungen
ein,
als
Plätze
vorhanden
sind,
entscheidet
das
Los.
If
there
are
more
applications
than
places
available,
it
will
be
decided
in
a
draw.
ParaCrawl v7.1
Erreichen
mehrere
Bewerber
diesselbe
Punktzahl,
entscheidet
das
Los.
If
applicants
reach
an
identical
number
of
points,
lots
will
be
drawn.
CCAligned v1
Bei
Punktgleichheit
entscheidet
das
Los,
der
Rechtsweg
ist
ausgeschlossen.
In
the
case
of
a
tie,
the
lot
decides.
The
legal
recourse
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Wer
zu
welchem
USA-Ziel
reist,
entscheidet
das
Los.
The
raffle
decides
who
travels
to
which
USA
destination.
ParaCrawl v7.1
Es
entscheidet
das
Los,
also
viel
Glück!
Winners
will
be
chosen
random,
so
good
luck!
ParaCrawl v7.1
Ist
danach
noch
keine
eindeutige
Reihung
vorzunehmen,
entscheidet
das
Los.
If
this
distinction
still
does
not
make
the
ranking
clear,
it
is
decided
at
random.
ParaCrawl v7.1
Wer
der
Gewinner
des
kompakten
Vierseiters
sein
wird,
entscheidet
das
Los.
The
winner
of
the
compact
four-sider
will
be
determined
via
a
prize
draw.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
hierbei
mehrere
mögliche
Kombinationen
entscheidet
das
Los.
If
there
are
several
possible
combinations
lots
are
drawn.
ParaCrawl v7.1
Wie
immer
entscheidet
das
Los,
deshalb:
Viel
Glück!
As
always
the
winner
will
be
chosen
random,
so:
Good
luck!
ParaCrawl v7.1
Unter
allen
Einsendungen
entscheidet
das
Los
über
die
Gewinner
der
ausgeschriebenen
Preise.
From
all
valid
entries
the
winners
will
be
drawn
by
lot.
ParaCrawl v7.1
Bei
Stimmengleichheit
entscheidet
das
Los.
In
the
event
of
a
tied
vote,
a
decision
shall
be
taken
by
drawing
lots.
DGT v2019
Die
Reihenfolge
entscheidet
das
Los.
The
order
will
be
determined
by
lot.
OpenSubtitles v2018
Falls
die
Nachfrage
das
vorhandene
Kartenkontingent
übersteigt,
entscheidet
das
Los
unabhängig
vom
Eingangsdatum
der
Bestellung.
If
demand
exceeds
the
number
of
tickets
available,
tickets
will
be
randomly
allocated
irrespective
of
the
enquiry
submission
date.
ParaCrawl v7.1
Gewählt
ist
der
Kandidat
mit
der
einfachen
Mehrheit
der
Stimmen,
bei
Stimmengleichheit
entscheidet
das
Los.
The
candidate
who
gains
a
simple
majority
in
this
vote
is
elected.
If
there
is
a
parity
of
votes,
lots
are
drawn.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Zuteilung
der
Uhren
an
die
Kaufinteressenten
und
die
Auswahl
der
Seriennummern
entscheidet
das
Los.
Allocation
to
the
successful
bidders
and
the
watch
serial
numbers
will
be
by
random
selection.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
niedrigste
Angebot
von
mehreren
Bietern
eingereicht,
so
entscheidet
das
Los
über
die
Erteilung
des
Zuschlags.
Where
the
lowest
tender
is
presented
simultaneously
by
a
number
of
tenderers,
the
contract
shall
be
awarded
by
the
drawing
of
lots.
DGT v2019
Hätte
jedoch
diese
Aufteilung
einen
Zuschlag
von
jeweils
weniger
als
5
t
zur
Folge,
entscheidet
das
Los
über
die
Zuteilung.
However,
should
such
allocation
lead
to
the
award
of
quantities
of
less
than
five
tonnes,
the
award
shall
be
made
by
drawing
lots.
JRC-Acquis v3.0
Haben
alle
in
Betracht
kommenden
Wahlvorschläge
Sitze
bereits
erhalten,
so
entscheidet
das
Los
über
die
Zuteilung
des
Sitzes.
In
this
event,
such
shares
shall
lapse.
EUbookshop v2
Falls
zwei
oder
mehr
Personen
am
Ende
der
jeweiligen
Zeitperiode
(Monat
oder
Saison)
die
gleiche
Punkteanzahl
erreicht
haben,
entscheidet
das
Los.
In
case
two
or
more
participants
have
reached
the
same
amount
of
ponts
within
the
respective
time
period
(month
or
season),
the
winner
will
be
selected
by
lottery.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammensetzung
der
Partien
entscheidet
das
Los,
wobei
gewährleistet
wird,
dass
jeder
Spieler
jede
Position
(1.-4.)
einmal
einnimmt,
Abweichungen
an
3er-Tischen
sind
möglich.
Players
will
not
play
more
than
once
against
the
same
opponent
and
each
player
will
sit
on
each
position
once
(1st-4th,
with
possible
exceptions
for
tables
consisting
of
3
players).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dies
ein
sehr
trauriger,
erbarmungswürdiger
Zustand
und
doch
eigene
Schuld,
denn
der
Wille
des
Menschen
allein
entscheidet
das
Los
der
Seele,
und
dieser
Wille
ist
frei.
This
is
a
very
sad,
pitiful
situation
and
yet,
it
is
its
own
fault,
because
only
the
human
being’s
will
decides
the
soul’s
fate,
and
this
will
is
free.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
entscheidet
das
Los
und
etwas
Glück
über
den
glücklichen
Gewinner
des
Shuttle
Barebone
DS57U7
im
Wert
von
etwa
800
Euro
.
At
the
end
of
the
competition
period
we
shall
draw
one
lucky
winner
of
a
Shuttle
Barebone
DS57U7
worth
around
800
Euro
.
ParaCrawl v7.1