Translation of "Entschaedigung" in English
Je
mehr
Sie
versuchen
desto
mehr
Entschaedigung
erhalten
Sie.
The
harder
you
try
the
more
compensation
you
will
receive.
CCAligned v1
Im
Falle
von
no-Show,
wird
die
Anzahlung
als
Entschaedigung
einbehalten.
In
case
of
you
not
arriving
(no
show),
the
deposit
will
be
retained
as
compensation.
ParaCrawl v7.1
Die
Systeme,
die
gegenwaertig
eine
hoehere
Entschaedigung
der
Einleger
vorsehen,
koennen
ihre
gegenwaertige
Deckung
beibehalten,
allerdings
ist
diese
gemaess
dem
Richtlinienvorschlag
an
die
Einleger
der
Zweigniederlassungen
in
anderen
Mitgliedstaaten
auszuzahlen,
und
-
in
bestimmten
in
der
Richtlinie
vorgesehenen
Faellen
-
selbst
an
die
Einleger
inlaendischer
Zweigniederlassungen
von
EG-Kreditinstituten
zusaetzlich
zu
dem
Betrag,
den
sie
von
Seiten
des
Einlagensicherungssystems
des
Gesellschaftssitzes
erhalten
haetten.
The
schemes
which
currently
pay
higher
depositor
compensation
will
be
able
to
continue
providing
the
existing
cover
which,
in
accordance
with
the
proposal
for
a
Directive,
will
also
have
to
be
made
available
to
the
depositors
of
branches
set
up
in
other
Member
States
and
even,
in
certain
cases
specified
in
the
Directive,
to
depositors
of
the
local
branches
of
Community
credit
institutions
over
and
above
the
sums
that
they
will
have
received
from
the
head
office
guarantee
scheme.
TildeMODEL v2018
Einen
der
Abschnitte
aus
der
"Botschaft
im
Allgemeinen"
wiederholend,
sagte
der
Engel
den
Kindern
"Macht
aus
allem
was
ihr
koennt
ein
Opfer
und
bietet
es
Gott
an
als
Entschaedigung
für
die
Suenden
mit
denen
er
gekraenkt
wird..."
Repeating
one
of
the
phrases
from
the
"The
Message
in
General,"
the
angel
told
the
children
to
"Make
of
everything
you
can
a
sacrifice
and
offer
it
to
God
as
an
act
of
reparation
for
the
sins
by
which
He
is
offended..."
ParaCrawl v7.1
Sie
bat
uns,
das
braune
Skapulier
zu
tragen,
und
wir
muessen
Opfer
darbringen,
speziell
die
Opferdarbringung
unserer
taeglichen
Pflicht,
als
Entschaedigung
für
die
Suenden,
die
gegen
unseren
Herrn
und
Unsere
Liebe
Frau
begangen
werden.
She
asked
us
to
wear
the
Brown
Scapular.
And
we
must
make
sacrifices,
especially
the
sacrifice
of
doing
our
daily
duty,
in
reparation
for
the
sins
committed
against
Our
Lord
and
Our
Lady.
She
also
stressed
the
necessity
of
prayers
and
sacrifices
to
save
poor
sinners
from
hell.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Confederation
jedoch
in
der
Lage
sein,
genuegend
oeffentliche
Finanzmittel
zu
erhalten,
um
ihre
Mitglieder
zu
vergueten,
werden
die
Parlamentsmitglieder
moeglicherweise
dafuer
stimmen,
für
eine
Entschaedigung
der
Mitglieder
der
Confederation
zu
waehlen.
However,
should
the
Confederation
become
able
to
raise
funds
sufficient
to
compensate
its
members,
the
Parliament
members
may
choose
to
vote
in
favor
of
paying
compensation
to
the
Confederation
members.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Ihre
Buchung
stornieren,
umbuchen
oder
der
Verpflichtung
des
Reiseantritts
nicht
nachkommen,
verlangen
wir
eine
Entschaedigung
für
die
von
uns
bereits
getaetigten
Urlaubsvorbereitungen
und
uns
entstandenen
finanzielle
Verluste.
If
you
cancel
or
change
your
holiday
agreement
or
windsurf
activities
booking
or
fail
to
undertake
the
trip
to
Naxos,
we
will
demand
a
compensation
for
the
travel
preparations
and
for
any
financial
losses.
ParaCrawl v7.1