Translation of "Entgegengesetzt geladen" in English

Dabei ist zu beachten, daß dispergiertes Polymerisat und Dispergiermittel nicht entgegengesetzt elektrisch geladen sind.
It should be noted that the dispersed polymer and the dispersant do not have opposite electrical charges.
EuroPat v2
Die Trennung von Proteinen oder Hormonen, welche ähnliche Molekulargewichte haben, jedoch entgegengesetzt geladen sind.
The separation of proteins or hormones which have similar molecular weights but are of opposite charge.
EuroPat v2
Alle Strukturen der Welt existieren nur deshalb, weil Protonen und Elektronen entgegengesetzt elektrisch geladen sind!
All the structures of the world exist simply because protons and electrons have opposite charges!
ParaCrawl v7.1
Bei einer anderen gezeigten Ausführungsart entfällt die Notwendigkeit einer Masseebene in der Druckwalze, weil ungeerdete benachbarte Punkte des Punktemusters entgegengesetzt geladen werden.
In another embodiment shown, one may eliminate the need for a ground plane in the print cylinder by oppositely charging non-grounded adjacent spots of the spot pattern.
EuroPat v2
Das Öl ist dann entweder positiv oder negativ geladen und die jeweilige Filterlage oder das ganze Filter ist entgegengesetzt dem Öl geladen.
The oil is then either positively or negatively charged, and the respective filter layer or the entire filter is charged oppositely to the oil.
EuroPat v2
Die zumindest eine Wiederbefeuchtungseinrichtung weist bevorzugt zumindest eine zweite Elektrode auf, die zu der zumindest einen ersten Elektrode entgegengesetzt geladen ist und an der oder in deren unmittelbarer Nähe Wasser bevorzugt in Form von bevorzugt geladenen Wassertröpfchen und/oder Wasserdampf freigesetzt wird.
The at least one rewetting unit preferably has at least one second electrode, the charge of which is opposite that of the at least one first electrode, and on which or in the immediate vicinity of which water is preferably released in the form of preferably charged water droplets and/or water vapor.
EuroPat v2
Entgegengesetzt geladene Ionen ziehen sich an, gleichnamig geladene Ionen stoßen sich ab.
Ions of like charge repel each other, and ions of opposite charge attract each other.
WikiMatrix v1
Wassermoleküle sind bekanntermaßen Dipole, deren entgegengesetzt geladene Enden sich anziehen.
As is known, water molecules are dipoles, whose oppositely-charged ends attract one another.
EuroPat v2
Dies gilt für entgegengesetzt geladene Ionen und Moleküle in einem Elektrolyten.
This applies to oppositely charged ions and molecules in an electrolyte.
EuroPat v2
Auf diese Template werden mehrere entgegengesetzt geladene Polyelektrolytschichten abgeschieden.
Several oppositely charged polyelectrolyte layers are deposited on these templates.
EuroPat v2
Als nächster Schritt folgt die konsekutive Adsorption von zwei entgegengesetzt geladenen Polyelektrolyten.
The next step which follows is consecutive adsorption of two oppositely charged polyelectrolytes.
EuroPat v2
Diese elektrostatische Klemmung beruht auf der Anziehung zweier entgegengesetzt geladener Körper.
This electrostatic clamping is based on the attraction of two oppositely charged bodies.
EuroPat v2
Beispielsweise dürfen sie keine entgegengesetzt geladenen Emulgiermittel enthalten, wenn es dadurch zur Koagulation käme.
For example, they must not contain oppositely charged emulsifiers if this would result in coagulation.
EuroPat v2
Multischichtsysteme der beschriebenen Art bestehen aus mindestens 2 Materialien mit entgegengesetzt geladenen ionischen Gruppen.
Multi-layer systems of the type described comprise at least two materials having ionic groups of opposite charges.
EuroPat v2
In einem Gleichspannungsverhältnis permeieren die Ionen entsprechend ihrer Ladung in Richtung der entgegengesetzt geladenen Elektrode.
The ions permeate in a DC ratio according to their charge in the direction of the oppositely charged electrode.
EuroPat v2
Der Begriff LBL bezieht sich dabei auch auf die nacheinander folgende Abscheidung von entgegengesetzt geladenen Polyelektrolyten.
The term LBL also relates here to the consecutive deposition of oppositely charged polyelectrolytes.
EuroPat v2
Durch die Rekombinationsschicht 33 wird die Rekombination entgegengesetzt geladenen Ladungsträger in benachbarten Subzellen bewirkt.
The recombination layer 33 brings about the recombination of oppositely charged charge carriers in adjacent subcells.
EuroPat v2
Ionisierte Rußpartikel lagern sich bevorzugt an entgegengesetzt geladenen Oberflächen bzw. an neutral geladenen Oberflächen an.
Ionized soot particles preferably accumulate on oppositely charged surfaces or on neutrally charged surfaces.
EuroPat v2
Ein derartiger Präzipitationsschritt kann beispielsweise für eine Kombination von Metallkationen und entgegengesetzt geladenen Polyelektrolyten eingesetzt werden.
Such a precipitation step can for example be used for a combination of metal cations and oppositely charged polyelectrolytes.
EuroPat v2
Diese Alginatpartikel können zusätzlich beschichtet werden, beispielsweise durch Mehrfachbeschichtung mit jeweils entgegengesetzt geladenen Polyelektrolytlösungen.
These alginate particles can additionally be coated, for example by multiple coating with in each case oppositely charged polyelectrolyte solutions.
EuroPat v2
Die Ausgleichslage kann die Lage wiederum an die entgegengesetzt geladene Filterlage 30 bzw. 28 zurückgeben.
The equalization layer can in turn return the layer to the oppositely charged filter layer 30 and 28 .
EuroPat v2
Anschließend folgt eine konsekutive Adsorption von zwei entgegengesetzt geladenen Polyelektrolyten wie in Beispiel 1 beschrieben.
This is followed by consecutive adsorption of two oppositely charged polyelectrolytes as described in example 1.
EuroPat v2
Beim Wechseln der Elektronen in die entgegengesetzt geladene Layer-Schicht, geben sie Energie ab.
They give off energy when the electrons transfer over into the oppositely charged layer.
ParaCrawl v7.1
Der Physiker Paul Dirac entdeckte 1920, dass ein Elektron ein identisches, aber elektrisch entgegengesetzt geladenes „Zwillings"-Partikel hat: das Positron.
In 1920 physicist Paul Dirac discovered the electron had a "twin" particle, identical to it but with an opposite electric charge: the positron.
TildeMODEL v2018
Man versteht hierunter die gegenseitige Vernichtung eines Quarks aus einem Hadron mit einem Antiquark aus einem anderen Hadron unter Bildung eines virtuellen Photons oder Z-Bosons, das anschließend in ein Paar entgegengesetzt geladener Leptonen zerfällt.
It takes place when a quark of one hadron and an antiquark of another hadron annihilate, creating a virtual photon or Z boson which then decays into a pair of oppositely-charged leptons.
Wikipedia v1.0
In anorganischen Schichtmaterialien sind einzelne Schichten durch Van-der-Waals-Wechselwirkungen miteinander verbunden wenn sie neutral sind und zusätzlich durch Coulomb-Wechselwirkungen, wenn sie aus entgegengesetzt geladenen Schichten bestehen.
In inorganic layered materials, individual layers are bound to each other by van der Waals interactions if they are neutral, and additional Coulomb interactions if they are composed of oppositely charged layers.
WikiMatrix v1
Die Auswahl richtet sich nach dem jeweiligen Dispersionstyp und darf nicht zur Störung der coulombschen Abstoßung der Latexteilchen führen, d. h. entgegengesetzt geladene Schutzkolloide lassen sich i. a. nicht gleichzeitig verwenden.
The selection depends on the particular type of dispersion and must not lead to disturbance of the coulomb repulsion of the latex particles, i.e. protective colloids having opposite charges can in general not be used at the same time.
EuroPat v2

Related phrases

werden geladen entgegengesetzt genau entgegengesetzt akku geladen
entgegengesetzt geladen geladen positiv geladen statisch geladen
entgegengesetzter richtung entgegengesetzte Pole