Translation of "Enormer einfluss" in English

Jemand mit enormer Macht und Einfluss, hat diese Reise inszeniert.
Someone of immense power and influence has orchestrated this whole trip.
OpenSubtitles v2018
Rome war schon immer eine Stadt enormer Wichtigkeit und Einfluss auf die westliche Zivilisation.
Rome has always been a city with an enormous influence and importance on western civilization.
ParaCrawl v7.1
Seine neuartigen Inszenierungen wurden damals geistige Provokationen, deren enormer künstlerischer Einfluss auf die vielfältige indonesische Kunst bis heute anhält.
His productions were highly innovative, and are an enormous influence on the artistic variety of Indonesian art to this day.
Wikipedia v1.0
Seine Musik war ein enormer Einfluss auf Sun Ra, seine Kollegen aus Hollywood und die unzähligen anderen, die etwas Magisches jenseits der kitschigen Albumverpackung entdeckten.
His music was a tremendous influence on Sun Ra, his fellow Hollywood music makers, and the countless others who discovered something magical beyond the cheesy album packaging.
ParaCrawl v7.1
Und das gibt Ihnen enormen Einfluss.
And that gives you enormous influence.
TED2020 v1
Elefanten haben aufgrund ihrer Größe einen enormen Einfluss auf ihre Umwelt.
Because of their large size, elephants have a huge impact on their environment.
Tatoeba v2021-03-10
Die Weltmeisterschaft hat einen enormen sozialen Einfluss, auch auf die weltweite Gesundheit.
The World Cup has a profound social impact, including on global health.
News-Commentary v14
Das hat einen enorm unfairen, schädlichen Einfluss.
It has enormous unfair prejudicial impact.
OpenSubtitles v2018
Und das hat einen enormen Einfluss.
And that is having an enormous impact.
OpenSubtitles v2018
Und das hat bereits einen enormen Einfluss auf die Gesellschaft.
This is already starting to have a tremendous effect on society.
TED2020 v1
Die Meeresumwelt hat einen enormen Einfluss auf das tägliche Leben der Europäer.
The marine environment has a tremendous influence on Europeans’daily life.
EUbookshop v2
Im Irak haben freie Wahlen den enormen Einfluss islamistischer Strömungen aufgedeckt.
In Iraq, free elections have revealed the enormous influence of Islamist currents.
News-Commentary v14
Raumakustik haben einen enormen Einfluss auf den Klang der Lautsprecher, einschließlich Subwoofern.
Room acoustics have an enormous impact on the sound of speakers, including subwoofers.
ParaCrawl v7.1
Für die US-amerikanische Musik hatte Nadia Boulanger einen enormen Einfluss.
Nadia Boulanger had considerable influence on the music of The United States.
ParaCrawl v7.1
Beide Erfahrungen haben einen enormen Einfluß auf mein Leben.
Both experiences had a tremendous impact on my life.
ParaCrawl v7.1
Und doch haben wir einen enormen Einfluß auf unsere Erde ausgeübt.
And yet we have had an enormous influence on our earth.
ParaCrawl v7.1
Diese Truppen scheinen einen enormen Einfluss auf die Thronfolge zu haben.
These troops seem to have an enormous influence in determining the succession to the throne.
ParaCrawl v7.1
Die jahrhundertelange Anwesenheit der jüdischen Bevölkerung hatte einen enormen Einfluss auf viele Lebensbereiche.
Many centuries of Jewish people’s presence had an immense influence on numerous fields of life.
ParaCrawl v7.1
Dabei hat ein guter Ernährungsstatus einen enormen Einfluss.
Here, a good nutritional status has a huge impact.
ParaCrawl v7.1
Habitat hat einen enormen Einfluss auf die Auswahl.
Habitat has an enormous influence on the selection.
ParaCrawl v7.1
Die Luftfeuchtigkeit hat einen enormen Einfluss auf das Saunaerlebnis.
Air humidity has an enormous effect on the sauna experience.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorteil hat enormen Einfluss auf die Erhöhung der Trocknungsgeschwindigkeit.
This advantage has a tremendous impact on the increase of drying speed.
ParaCrawl v7.1
Trotz seiner bescheidenen Grösse hat Grenchen einen enormen Einfluss auf die Uhrenindustrie weltweit.
Despite its diminutive stature, Grenchen wields enormous influence over the worldwide watch-making industry.
CCAligned v1
Außerdem können Lehrkräfte einen enormen Einfluss auf die Einstellungen ihrer Schüler haben.
Furthermore, teachers can have a tremendous influence on the attitudes of students.
ParaCrawl v7.1
Das Unterbewusste hat enormen Einfluss darauf, wie wir auf die Welt reagieren.
The subconscious mind has tremendous influence over how we react to the world.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zunehmender einfluss Einfluss tiefgreifenden einfluss enorm
enorme Bedeutung guten einfluss enorme Einflüsse
positiver einfluss enormer einfluss