Translation of "Englische schreibweise" in English
Wie
viele
korrekte
englische
Schreibweise
kennen
Sie?
How
many
Correct
English
Spelling
do
you
know?
ParaCrawl v7.1
Erst
1902
wurde
von
den
Amerikanern,
die
Schreibweise
von
Ybajay
in
Ibajay
abgeändert,
wegen
der
Schwierigkeit
der
Amerikaner
das
Wort
zu
buchstabieren,
und
weil
die
englische
Schreibweise
bevorzugt
wurde.
It
was
only
in
1902
when
an
American
supervising
teacher
made
the
change
of
Ybajay
to
Ibajay
because
of
the
preference
to
the
English
alphabet
and
the
difficulty
of
the
Americans
in
spelling
the
word.
Wikipedia v1.0
Für
Namen
in
englischsprachigen
Gebieten
und
vielen
Teilen
der
Welt
mit
Englisch
als
Zweitsprache
(Indien,
Pakistan,
Teile
Afrikas)
wird
in
der
Regel
die
englische
Schreibweise
bevorzugt.
The
English
spelling
is
generally
preferred
for
names
in
English-speaking
regions
and
many
parts
of
the
world
which
use
English
as
a
second
language
(India,
Pakistan,
and
parts
of
Africa).
ParaCrawl v7.1
Troo
ist
die
englische
Schreibweise
(Trôo
von
der
englischen
Planta
besetzt
war)
oder
angevinischen
alt.
Trôo
would
be
the
English
spelling
(Trôo
was
occupied
by
the
English
of
the
time
of
the
Plantagenets)
or
ancient
Angevin.
ParaCrawl v7.1
In
der
gesamten
Studie
habe
ich
die
damalige
englische
Schreibweise
benutzt,
so
wie
sie
in
Botschafter
Morgenthaus
Geschichte
vorkommt,
und
nicht
moderne
türkische
Orthographie.
I
have
used
contemporary
English
spelling
as
found
in
Ambassador
Morgenthau’s
Story,
rather
than
modern
Turkish
orthography
throughout
this
study.
ParaCrawl v7.1
Beim
Nennwert
wurde
die
englische
Schreibweise
"10,000"
(mit
Komma)
statt
der
in
deutscher
Sprache
üblichen
Schreibung
"10.000"
(mit
Punkt)
verwendet.
The
nominal
value,
"10,000",
was
written
in
the
typical
manner
of
English-speaking
countries
(using
a
comma
as
a
thousands
separator)
instead
of
the
usual
equivalent
in
German-speaking
countries,
which
would
rather
be
"10.000"
(using
a
point).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Logik,
um
englische
Schreibweise
und
es
gibt
auch
einige
nützliche
Regeln
zu
folgen.
There
is
logic
to
English
spelling
and
there
are
also
some
useful
rules
to
follow.
CCAligned v1
Deutsche
Nutzer
würden
wahrscheinlich
"sch"
tippen,
aber
unsere
Transliteration
ist
"sh",
wie
die
englische
Schreibweise.
German
users
would
probably
want
to
type
'sch',
but
our
transliteration
is
'sh',
like
the
English
spelling.
ParaCrawl v7.1
Bitte
verwenden
Sie
in
Text,
Tabellen
und
Grafiken
bei
Zahlen
je
nach
Sprache
Ihres
Papieres
die
deutsche
und
englische
Schreibweise:
Please
use
for
numbers
in
your
text,
tables
and
graphs
the
correct
German
and
english
notation,
depending
on
the
language
of
your
paper.
ParaCrawl v7.1
Die
Englische
Schreibweise
"diagram"
sucht
genauso,
liefert
jedoch
etwas
unterschiedliche
Ergebnisse,
wie
die
Deutsche
Schreibweise
"diagramm".
The
English
spelling
"diagram"
searches
as
well,
but
provides
slightly
different
results,
such
as
the
German
spelling
"diagramm".
ParaCrawl v7.1
Diese
13
Staaten
haben
je
zehn
Namen
beigetragen,
die
in
der
alphabetischen
Reihenfolge
der
englischen
Schreibweise
der
Staatennamen
geordnet
werden.
Each
of
the
14
nations
or
territories
submitted
10
names,
which
are
used
in
alphabetical
order,
by
the
English
name
of
the
country.
Wikipedia v1.0
Jedes
dieser
Mitglieder
hat
jeweils
zehn
Namen
eingereicht,
die
in
alphabetischer
Reihenfolge
nach
der
englischen
Schreibweise
dieser
Staaten
sortiert
vergeben
werden.
Each
of
the
14
nations
or
territories
submitted
10
names,
which
are
used
in
alphabetical
order,
by
the
English
name
of
the
country.
Wikipedia v1.0
Der
Wat
Lok
Moli
(Thai:
,
in
englischer
Schreibweise:
Wat
Lok
Molee)
ist
ein
buddhistischer
Tempel
"(Wat)"
in
Chiang
Mai,
Thailand.
Wat
Lok
Moli
(,
sometimes
also
seen
written
as
"Wat
Lok
Molee")
is
a
Buddhist
temple
(Thai
language:Wat)
in
Chiang
Mai,
northern
Thailand.
Wikipedia v1.0
Abkürzungen
sind
-
außer
in
Fällen,
in
denen
es
im
Deutschen
eine
gebräuchliche
Alternative
gibt
-
in
der
englischen
Schreibweise
des
l'rsprungslextes
wiedergegeben.
Acronyms
have
been
left
in
the
language
in
which
they
originated,
except
where
there
is
an
accepted
alternative.
EUbookshop v2
Insektizide,
akarizide,
nematizide,
mitizide
und
verwandte
Wirkstoffe
sind,
beispielsweise
(analog
zu
den
Herbiziden
und
Fungiziden
werden
die
Verbindungen
nach
Möglichkeit
mit
ihren
Common
names
bezeichnet,
hier
in
der
üblichen
englischen
Schreibweise):
Insecticidal,
acaricidal,
nematicidal,
miticidal
and
related
active
compounds
are,
for
example
(analogously
to
the
herbicides
and
fungicides,
the
compounds
are,
if
possible,
referred
to
by
their
common
names):
EuroPat v2
Fungizid
wirksame
Verbindungen,
die
in
Kombination
mit
den
erfindungsgemäßen
Herbizidkombinationen
eingesetzt
werden
können,
sind
bevorzugt
handelsübliche
Wirkstoffe,
beispielsweise
(analog
zu
den
Herbiziden
werden
die
Verbindungen
generell
mit
ihren
Common
names
bezeichnet,
hier
in
der
üblichen
englischen
Schreibweise):
Fungicidally
active
compounds
which
can
be
used
in
combination
with
the
herbicide
combinations
according
to
the
invention
are
preferably
commercially
available
active
compounds,
for
example
(analogously
to
the
herbicides,
the
compounds
are
generally
referred
to
by
their
common
names):
EuroPat v2