Translation of "Engere auswahl" in English
Vielleicht
komme
ich
in
die
engere
Auswahl
für
einen
Harem.
Maybe
I'll
get
my
name
on
the
shortlist
for
a
harem.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bereits
eine
engere
Auswahl.
I
already
have
a
short
list
of
top
contenders.
OpenSubtitles v2018
Es
käme
sicher
in
die
engere
Auswahl
für
den
Bateson-Preis.
Probably
be
shortlisted
for
a
Bateson
Prize.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
engere
Auswahl
getroffen,
-
und
du
bist
im
Finale.
But
I
have
narrowed
it
down,
and
you
are
one
of
the
finalists.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
in
die
engere
Auswahl
als
stellvertretender
Direktor
kommen?
You
wanna
be
on
a
shortlist
for
deputy
director,
huh?
Right.
OpenSubtitles v2018
Lediglich
ein
gutes
Hundert
davon
schafft
es
in
die
engere
Auswahl.
Only
around
a
hundred
of
these
make
it
to
the
shortlist.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
hat
sieben
Romane
und
sechs
Essays
in
die
engere
Auswahl
genommen.
The
jury
has
produced
a
shortlist
of
seven
novels
and
six
essays.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Systeme
kamen
in
die
engere
Auswahl.
Two
systems
made
it
on
to
the
shortlist.
ParaCrawl v7.1
Maximal
15
erfolgreiche
Teams
kommen
in
die
engere
Auswahl.
Up
to
a
maximum
of
15
successful
teams
will
be
shortlisted.
ParaCrawl v7.1
In
weiterhin
vorteilhafter
Ausgestaltung
der
Erfindung
umfasst
die
engere
Auswahl
die
wahrscheinlichsten
Zielpunkte.
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
narrower
selection
comprises
the
most
likely
destinations.
EuroPat v2
Von
15
Vereinen
haben
es
fünf
in
die
engere
Auswahl
geschafft.
Out
of
15
clubs,
five
made
it
to
the
short
list.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Vorauswahl
kamen
zwölf
Arbeiten
in
die
engere
Auswahl.
To
a
preselection
twelve
work
came
into
the
closer
selection.
ParaCrawl v7.1
Zusamenfassend,
Ihre
Aussichten
zu
früh
engere
Auswahl
kann
Drosselung
von
Möglichkeiten
führen.
In
short,
shortlisting
your
prospects
too
early
can
lead
to
throttling
of
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kommt
er
bei
großen
und
mittelgroßen
Kunden
häufig
in
die
engere
Auswahl.
As
a
result,
they
are
frequently
shortlisted
by
large
and
midsize
customers."
ParaCrawl v7.1
Nach
der
ersten
Auswahl
wird
eine
engere
Auswahl
bestimmen,.
After
the
first
selection
will
determine
a
shortlist,.
ParaCrawl v7.1
Die
engere
Auswahl
der
möglichen
Award-Kandidaten
wurde
sorgfältig
geprüft
.
The
short
list
of
possible
candidates
Award
was
carefully
checked.
ParaCrawl v7.1
Gestaltungsentwürfe
für
die
europäische
Seite
der
Münzen
,
die
in
die
engere
Auswahl
kamen
.
Shortlisted
coin
designs
for
the
European
side
.
ECB v1
Ein
Gremium
unabhängiger
Verkehrsexperten
bewertete
alle
Vorschläge
und
zog
die
10
besten
in
die
engere
Auswahl.
An
independent
panel
of
transport
experts
assessed
all
eligible
applications
before
shortlisting
the
10
best
local
authorities.
TildeMODEL v2018
Unsere
Tochter
hat
bei
einem
Casting
vorgesungen
und
ist
in
die
engere
Auswahl
gekommen.
Our
daughter
has
competed
in
the
first
heat
of
a
song
and
dance
contest
and
has
been
selected.
OpenSubtitles v2018