Translation of "Energie zurückgewinnen" in English

Sie wollen Ruhe finden und Energie zurückgewinnen?
You want to rest and regain energy?
ParaCrawl v7.1
Wir möchten, dass Sie Ihre lebendige Energie zurückgewinnen.
We want you to recover that vibrant energy you have.
ParaCrawl v7.1
Wird ein Elektrofahrzeug, das bergab fährt, Energie zurückgewinnen?
Does an electric vehicle going downhill recover energy?
CCAligned v1
Aus der Sole lässt sich Energie zurückgewinnen.
It is possible to recover energy from the brine.
ParaCrawl v7.1
Wir befassen uns mit Technologien, mit denen wir diese Energie zurückgewinnen können.
We are looking at technologies with which we may be able to recover this energy.
ParaCrawl v7.1
So konnten die E-Cars wieder etwas Energie zurückgewinnen (Stichwort: Rekuperation (Energierückgewinnung)).
Then it was all downhill from there allowing the e-cars to recover some energy (keyword: recuperation (energy recovery)).
ParaCrawl v7.1
Dazu benötigt man zwar einigen Energieaufwand, aber wenn man es abbaut und die Einzelteile wiederverwendet, kann man einen Teil dieser Energie wieder zurückgewinnen.
It takes some energy, but if you deconstruct it -- you take it all apart, you use the bits -- you can get some of that energy back.
TED2013 v1.1
Die Maschine 7 kann aber auch als Motor wirkend generatorisch die Maschine 6 antreiben und damit Mittel aus dem Niederdruckkreis 9 in den Speicher 4 zurückfördern, also die Energie zurückgewinnen, wenn die Presse so schwer ist, daß sie im Eilgang nicht angetrieben werden muß, sondern vielmehr von den Kolben der Nebenzylinder 28 und 29 das Druckmittel aus den Zylinderräumen 30 und 31 herausgedrückt wird.
However, the hydraulic machine 7 operating as a motor may drive the hydraulic machine 6 for returning fluid from the low pressure system 9 to the accumulator 4, thus recovering energy, when the weight of the press is heavy enough so that the press does not require any pressurized fluid to perform the rapid traverse, but rather is lowered by the fluid displaced from the cylinder chambers 30 and 31 of the supplemental cylinders 28 and 29.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass einerseits weniger Energie beim Kühlen verloren geht und dass sich andererseits diese verlorene Energie wieder zurückgewinnen lässt, in dem Mittel vorhanden sind zur Verwertung des erwärmten bzw. verdampften Künlwassers.
This gives the advantage that on the one hand less energy is lost in cooling and on the other hand this lost energy can be recovered because means are provided for utilizing the heated or evaporated cooling water.
EuroPat v2
Zahlreiche Forschungsergebnisse belegen, dass Spirulina das Immunsystem ausgleichen kann, Energie zurückgewinnen, den Blutdruck senken, den Cholesterinspiegel senken und Schwermetalle aus unserem Körper entgiften kann.
Numerous of research proves that Spirulina can balance immune system, restore energy, lowers blood pressure, reduces cholesterol, and detoxes heavy metals from our body.
ParaCrawl v7.1
Alto Luftentfeuchter ist speziell entwickelt, um kontinuierlich zu entfernen überschüssige Feuchtigkeit aus der Luft und Energie zurückgewinnen daraus die dann Verwendung Luftheizung.
Alto dehumidifier is specifically designed to continuously remove excess humidity from the air and recover energy from it which is then be use to air heating.
ParaCrawl v7.1
Zudem können die Postautos beim Bremsen Energie zurückgewinnen (rekuperieren), die gespeichert und zum Fahren oder für Heizung und Klimaanlage verwendet wird.
In addition when the post buses brake, energy is recovered and stored for later use, either to power the vehicle again or to supply the heating and air conditioning units.
ParaCrawl v7.1
Wie sein natürliches Vorbild kann es die Energie beim Springen zurückgewinnen, speichern und effizient im nächsten Sprung wieder einbringen.
Like its natural model, it can recover the energy when jumping, store it and efficiently use it for the next jump.
ParaCrawl v7.1
Die Energie, die die Stößelbewe gung in das Ziehkissen einbringt, lässt sich in Form von elektrischer Energie zurückgewinnen.
Even the energy that the motion of the ram introduces into the die cushion can be recovered in the form of electrical energy.
ParaCrawl v7.1
Kernstück bilden sogenannte Energieringe, die an verschiedenen Stellen in der Lackieranlage über Wärmetauscher Energie zurückgewinnen und wiederverwenden.
These are installed at various points of the paint shop in order to recover and reuse energy via heat exchangers.
ParaCrawl v7.1
Die Software kann die komprimierten oder verschlüsselten Akten, die an den Virusdrohungen, verdorbenes liegen die böswilligen Kleinteile, die Energie Schwankungen etc. zurückgewinnen.
The Software can recover compressed or encrypted files that are corrupted due to virus threats, malicious hardware, power surges etc.
ParaCrawl v7.1
Das Boost-Rekuperationssystem kann bei geeigneter Auslegung gegenüber aktuell in der Entwicklung befindlichen BRS-Systemen deutlich mehr Energie speichern und dadurch bei längeren Bremsvorgängen oder Bergabfahrten mehr elektrische Energie im System zurückgewinnen.
Given suitable design, the boost recuperation system can store much more energy in comparison with BRS systems that are currently under development, and can thereby recover more electric power in the system during longer braking processes or descents.
EuroPat v2
Bei Bremsvorgängen, wie sie im oszillierenden Betrieb des Vermessungsgerätes üblicherweise vorkommen, kann der Antrieb gar als Generator wirken und Energie zurückgewinnen, was insbesondere bei Batteriebetrieb die Mobilität des Vermessungsgerätes steigert.
For braking operations, as they typically occur during oscillating operation of the surveying apparatus, the drive can even act as a generator and regenerate energy, which increases the mobility of the surveying apparatus in particular during battery operation.
EuroPat v2
Auf diese Weise lassen sich mindestens 50% der eingespeisten elektrischen Energie auch als energische Energie zurückgewinnen abzüglich etwaiger geringer Verluste durch Hilfsaggregate.
In this way, at least 50% of the injected electrical energy can also be recovered as energetic energy, less any small losses due to auxiliary units.
EuroPat v2
Da sich beim Bremsen die überschüssige kinetische Energie des Fahrzeugs je nach Situation teilweise in elektrische Energie zurückgewinnen lässt, die dann unmittelbar für einen darauffolgenden Beschleunigungsvorgang wieder zur Verfügung steht, kann der Energieverbrauch und die Reichweite durch die Fahrweise und die Art der Energierückgewinnung beeinflusst werden.
Since the excess kinetic energy of the vehicle can be partially recovered as electric energy during braking, depending on the situation, which electric energy is then immediately available again for a subsequent acceleration process, the energy consumption and the range can be influenced by means of the driving manner and the type of energy recovery.
EuroPat v2
Mit einer neuartigen Schaltung, die im Pfad der Freilaufdiode eine Speicherdrosselspule aufweist, lässt sich das exponentielle Auslaufen des Stromes in der Magnetisierspule unterdrücken und die darin steckende Energie grossenteils zurückgewinnen.
With a new type of circuit which has an accumulating inductor coil in the path of the recovery diode, the exponential decay of the current in the magnetization coil can be suppressed and the energy which is contained therein, to a great extent, may be recovered.
EuroPat v2
Mit dem Rückführpfad 24 lässt sich das exponentielle Auslaufen des Stromes in der Magnetisierspule 22 unterdrücken und die darin steckende Energie grossenteils zurückgewinnen.
With the return path 24 one may suppress the exponential decay of the current in the magnetization coil 22 and to a large extent recover the energy contained therein.
EuroPat v2
Sie möchte auf jeden Fall richtig zu essen, nachdem Sie von Arbeiten, ein gesundes Frühstück, so dass Sie Ihre Energie zurückgewinnen können - Sie 'll be den ganzen Tag ausgebrannt, wenn Sie Arbeiten, und tun gar nichts anderes!
You definitely want to eat right after work, Out, healthy breakfast so that you can restore your energy - you'll burn during the day, if you are developing, or do anything else!
ParaCrawl v7.1
Klassischer Fall: Der Hybrid steuert auf eine längere Gefällestrecke zu, auf der sich beim Bremsen Energie zurückgewinnen lässt.
A classic scenario: the hybrid vehicle is heading towards a long downhill gradient, on which energy can be recovered through regenerative braking.
ParaCrawl v7.1
Alle Motoren haben ein Rekuperationssystem an Bord, mit dem sie beim Verzögern Energie zurückgewinnen und sind mit einem Start-Stop-System gekoppelt.
All of the engines are equipped with a recuperation system that allows them to recover energy during braking, and are coupled with an automatic start-stop system.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bereich energie mittlere energie energie einspeisen energie geben
graue energie energie auftanken nachhaltige energie energie zurückgewinnen
zurückgewinnen Energie