Translation of "Eingespeiste energie" in English

Die eingespeiste Energie wird also genau dort verwendet, wo sie benötigt wird.
As a result, the supplied energy is used exactly there where it is needed.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können die Energieerzeuger ihre in das Versorgungsnetz eingespeiste Leistung bzw. Energie variieren.
Furthermore, the energy generators can vary their power or energy fed into the grid.
EuroPat v2
Damit die eingespeiste Energie sinnvoll verwendet werden kann, sind intelligente Verteilnetze und Schnittstellen erforderlich.
Intelligent distribution networks and interfaces are needed to use the energy optimally.
ParaCrawl v7.1
Energie- und Lieferpreise ergeben sich aus den Kosten für Erzeugung, Aggregation, Regelenergie, eingespeiste Energie, Kundendienst und -management, Ablesekosten und sonstigen Versorgungskosten.
Energy and supply prices account for the generation, aggregation, balancing energy, supplied energy costs, customer services, after-sales management, metering, and other supply costs.
TildeMODEL v2018
Das Wesen des Zirkulators besteht darin, daß in ihm nur "Ein-Weg-Verbindungen" für die UHF-Energie vorhanden sind, derart, daß eingespeiste Energie immer in den benachbarten Hohlleiter in einem bestimmten unveränderbaren Richtungssinn eingekoppelt wird.
The essence of the circulator resides therein that it provides "one-way-coupling" whereby energy fed into the circulator is always coupled into the neighboring wave guide in a fixed unalterable direction.
EuroPat v2
In einem solchen Störungsfalle darf also die eingespeiste Energie im allgemeinen nicht lokal umgesetzt werden, da dies zu einer Zerstörung oder Beschädigung der Wicklung führen kann, falls nicht geeignete Schutzmaßnahmen ergriffen werden.
In the event of such a disturbance, the supplied energy must therefore in general not be converted locally since this can lead to the destruction of or damage to the winding unless suitable protective measures are taken.
EuroPat v2
Das Wesen des Zirkulators besteht darin daß in ihm nur "Ein-Weg-Verbindungen" für die UHF-Energie vorhanden sind, derart, daß eingespeiste Energie immer in den benachbarten Hohlleiter einem bestimmten unveränderbaren Richtungssinn eingekoppelt wird.
The essence of the circulator resides therein that it provides "one-way-coupling" whereby energy fed into the circulator is always coupled into the neighboring wave guide in a fixed unalterable direction.
EuroPat v2
Zusätzlich wird die in den PSB eingespeiste Energie erhöht werden: Linac 4, welcher zur Zeit in Betrieb genommen wird, soll Energien von 160 MeV liefern und wird Linac 2 im Jahr 2020 ersetzen.
Additionally, the input energy of the PSB will be increased: Linac 4, currently being commissioned, will provide an output beam energy of 160 MeV and will replace Linac 2 by 2020.
WikiMatrix v1
Die in den Antriebskolben eingespeiste Energie geht dadurch größtenteils verloren und ist im Bereich des Abtriebskolbens nicht verfügbar.
Most of the energy stored in the input drive piston is thus lost, and is not available in the region of the output drive piston.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die in die Magnetronentladung in Form von Gleichstrompulsen eingespeiste Energie primär als Gleichstrom zugeführt wird.
The process in accordance with claim 1, wherein the pulsed energy supplied to the at least two magnetron electrodes is primarily in the form of direct current.
EuroPat v2
Die in den schnell aufgeheizten Bereich eingespeiste elektrische Energie und die dort umgesetzte chemische Energie heizen das Abgas und direkt anschließende Teilbereiche des katalytischen Konverters mit auf, jedoch fällt die Temperatur vom Ende des beheizten Bereiches an wieder ab, da der nachfolgende Teil des katalytischen Konverters als Wäremesenke fungiert.
The electrical energy stored in the rapidly heated area, and the chemical energy converted there, heat the exhaust gas and directly following partial regions of the catalytic converter jointly, but from the end of the heated area on the temperature drops again, since the following part of the catalytic converter functions as a heat sink.
EuroPat v2
Die nicht direkt in das Produkt eingespeiste Energie verbleibt in der Behandlungskammer als diffus verteilte Energie geringer Dichte.
The energy which is not directly introduced into the product remains in the treatment chamber as low-density scattered energy.
EuroPat v2
Bevorzugt ist dieser modulartig aufgebaut, wobei in einem ersten Energieeinspeisungsmodul 42, z.B. einem Trafo, die vom Netz oder anderen Energiequellen, wie z.B. Akkumulatoren, etc., eingespeiste elektrische Energie galvanisch vom erdbezogenen Energiesystem getrennt Wird.
It is preferably of a modular construction, in which case a first energy storage module 42 is provided with a transformer, for example, which is galvanically separated by the ground energy system from electrical energy fed in from the main network or other energy sources, such as accumulators, for example.
EuroPat v2
Die entweder auf diese Weise oder durch den Anschluss ans Stromnetz in die Hochvoltbatterie eingespeiste elektrische Energie dient auch zur Versorgung des Bordnetzes.
The electrical energy fed into the high-voltage battery in this way or via connection to the power grid also serves to supply the vehicle electrical system.
ParaCrawl v7.1
Der mindestens eine E-Antrieb 14 und eine diesem zugeordnete Hochvoltbatterie 26 sind so groß dimensioniert, dass diese in kurzen Zeitintervallen anfallende hohe Leistungen der Fahrzeugbewegungen auffangen können, d.h. im Rekuperationsfall über den mindestens einen E-Antrieb 14 eingespeiste Energie speichern können.
The at least one E drive 14 and a high-voltage battery 26 associated with it are dimensioned in a size at which they are able to absorb the high powers of the vehicle movements that arise in short time intervals, that is, in the recuperation case, they are able to store the energy fed in via the at least one E drive 14 .
EuroPat v2
Die angezeigte Energie wird durch den gemessenen Strom und der gemessenen Spannung errechnet und soll der Übersicht über die eingespeiste Energie dienen.
The displayed energy is calculated from the measured current and the measured voltage and is intended to provide an overview of the amount of energy supplied.
ParaCrawl v7.1
Eine geeignete Regelung kann dafür sorgen, dass die eingespeiste Energie nach Überschreiten des Schmelzpunktes abgeregelt wird, um eine Gefährdung des Bauteils sicher auszuschliessen.
Suitable regulation can ensure that the energy fed in is controlled after the melting point is exceeded, in order to reliably preclude any threat to the component.
EuroPat v2
Die Leistungsversorgung des Switches erfolgt über die an den Ethernet-Port eingespeiste Energie, wie nachfolgend noch beschrieben werden wird.
Power is supplied to the switch via the power fed into the Ethernet port, as will be described further in the following text.
EuroPat v2
Der Zwischenkreis 111 weist mindestens eine Spule und einen Kondensator auf, so dass die eingespeiste elektrische Energie zwischengespeichert werden kann, und zwar unter Bereitstellung des konstanten Spannungsniveaus mit der Spannung U ZK .
The intermediate circuit 111 includes at least one coil and one capacitor such that the electrical energy as fed in may be buffered while providing said constant voltage level having the voltage U ZK .
EuroPat v2
Ein finanzieller Vorteil kann sich aber auch ergeben, wenn eine Prämie für den Eigenverbrauch von vor Ort erzeugter elektrischer Energie höher ist als die Differenz zwischen der Vergütung für in das Netz eingespeiste elektrische Energie und dem Preis für aus dem Netz bezogene elektrische Energie.
A financial advantage may, however, also occur, if an incentive for self-consumption of locally generated electric energy is higher than the difference between the payment for the electric energy fed into the grid and the price of electric energy taken from the grid.
EuroPat v2
Der Schubbetrieb meint hier den Schleppbetrieb des Motors durch die über den geschlossenen Antriebsstrang eingespeiste kinetische Energie des Fahrzeug.
Overrun conditions means here the drag mode of the engine as a result of the kinetic energy of the vehicle which is fed in via the closed drivetrain.
EuroPat v2
Unter bestimmten Umständen kann die im Verlauf des Abschaltens von der Windenergieanlage noch eingespeiste elektrischer Energie ausreichen, um die Kabel im Mittelspannungsnetz zu beschädigen.
Under certain circumstances, the continuing in-feed of electrical energy from the wind turbine during shutdown may be sufficient to cause damage to cables on the medium-voltage system.
EuroPat v2
Während der Schubabschaltung wirkt der Primärantrieb aufgrund innerer Verluste (z.B. Kompression in der Verbrennungskraftmaschine, mechanische Verluste, etc.) verzögernd auf den Abtrieb, wobei die über den Abtrieb eingespeiste kinetische Energie größtenteils in nicht mehr nutzbare Energieformen umgewandelt wird (z.B. Wärme).
During the trailing throttle fuel cutoff the primary drive has a decelerating effect on the drive due to internal losses (for example compression in the internal combustion engine, mechanical losses etc.), wherein the kinetic energy which is inputted via the drive is predominantly converted into non-usable energy forms (for example heat).
EuroPat v2
Die eingespeiste Energie ist proportional der Induktivität der Primärwicklung und der Zeitdauer über die der Mosfet 11 eingeschaltet ist.
The fed energy is proportional to the inductance of the primary winding and the time period over which the MOSFET 11 is turned on.
EuroPat v2
Wären die lokalen und nicht lokalen Stromnetze lediglich mit dem Aufschaltpunkt der Energiespeicheranlage verbunden, so würde die von der lokalen Energiespeicheranlage eingespeiste Energie nur in das Stromnetz eingespeist werden, das den größeren Energiebedarf hat.
If the local and non-local power supply grids were only connected to the connection point of the energy storage system, the energy fed in by the local energy storage system would only be fed into the power supply grid with the higher energy demand.
EuroPat v2

Related phrases

innere energie Energie energie nutzen elektrischen energie
eingespeiste energie energie verloren kriminelle energie eingebrachte energie
eingespeist energie versprühen