Translation of "Energie nutzen" in English
Zweitens
müssen
wir
Verbraucher
und
Firmen
ermutigen,
Energie
effizienter
zu
nutzen.
Second,
we
have
to
encourage
consumers
and
firms
to
use
energy
more
efficiently.
Europarl v8
Wir
wollen,
dass
die
Menschen
Energie
besser
nutzen.
We
want
to
get
people
to
be
more
energy
efficient.
TED2013 v1.1
Wir
wollten
versuchen,
die
Leute
zu
motivieren,
Energie
besser
zu
nutzen.
And
we
wanted
to
try
and
encourage
people
to
use
energy
better.
TED2020 v1
Durch
die
Schilddrüse
können
unsere
Zellen
Energie
nutzen,
wachsen
und
sich
vermehren.
Ultimately,
the
thyroid
allows
our
cells
to
use
energy,
grow
and
reproduce.
TED2020 v1
Die
Begünstigten
müssen
für
Heizung
oder
Warmwasserbereitung
erneuerbare
Energie
nutzen.
Beneficiaries
must
install
a
heating
plant
or
a
sanitary
hot
water
system
based
on
renewable
energy.
TildeMODEL v2018
Förderung
des
Wettbewerbs
unter
Dienstleistern,
die
Breitbandübertragungs-,
Energie-
und
Verkehrsinfrastrukturen
nutzen.
Promoting
competition
among
service
providers
that
use
the
infrastructures
in
broadband,
energy
and
transport.
TildeMODEL v2018
Wollen
wir
die
Energie
effizienter
nutzen,
um
einem
Klimawandel
vorzubeugen?
Do
we
want
to
make
more
efficient
use
of
energy
to
reduce
climate
change?
TildeMODEL v2018
Du
solltest
deine
Energie
dazu
nutzen,
etwas
aus
dir
zu
machen.
You
should
be
using
your
energy
to
make
something
of
yourself.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
diese
Energie
nutzen,
könnten
wir
die
Replikatorrationen
aufheben.
If
we
could
harness
some
of
that
energy,
we
could
go
off
replicator
rations
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du's
versuchst,
kannst
du
deine
Energie
besser
nutzen.
You
know,
if
you
really
tried
hard,
Buggin
Out,
you
could
direct
your
energies
in
a
more
useful
way,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Diese
mentale
Energie,
die
Sie
nutzen,
kann
verfolgt
werden.
All
this
mental
energy
you're
using,
it
can
be
traced.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ver
nünftig
und
interessant,
die
Energie
rationell
zu
nutzen.
Such
analysis
should
allow
comparisons
between
the
different
forms
of
energy.
EUbookshop v2
Diese
Energie
nutzen
die
Hefezellen
zum
exponentiellen
Wachstum.
The
yeast
cells
use
this
energy
for
the
exponential
growth.
EuroPat v2
Wir
nutzen
Energie...
aus
anderen
Dimensionen
des
Multiversums...
für
Zaubersprüche,
We
harness
energy...
Drawn
from
other
dimensions
of
the
multiverse...
To
cast
spells...
OpenSubtitles v2018
Sie
nutzen
Energie
aus
multiplen
Universen.
They
harness
energy
from
multiple
dimensions.
OpenSubtitles v2018
Die
entstehende
Energie
nutzen
wir
für
Prozess-
und
Raumwärme.
We
use
the
resulting
energy
for
process
heat
and
to
meet
our
heating
requirements.
ParaCrawl v7.1
Photovoltaik
ist
eine
der
besten
Möglichkeiten,
diese
Energie
zu
nutzen.
Photovoltaik
is
one
of
the
best
options
to
use
this
energy.
CCAligned v1
Zudem
hilft
es
uns,
Rohstoffe
und
Energie
effizienter
zu
nutzen.
It
also
helps
us
to
become
more
efficient
in
the
use
of
raw
materials
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Zubehörteil
zu
Sensoren
die
es
ermöglichen,
bedarfgerecht
die
Energie
zu
nutzen.
Accessory
for
sensors
that
makes
it
possible
to
use
energy
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
Energie,
um
Arbeit
zu
erzeugen.
We
use
energy
to
produce
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
und
drucken
auf
Öko-Materialien
mit
umweltfreundlichen
Farben.
We
use
energy,
obtained
from
renewable
resources,
and
print
on
ecological
materials
with
environmentally
friendly
inks.
ParaCrawl v7.1
Das
Netz
kann
dadurch
mehr
verfügbare
Energie
nutzen.
Thus
the
grid
can
utilize
more
available
energy.
ParaCrawl v7.1
Regenerative
Energie
nutzen
und
Energieunabhängigkeit
schaffen
–
bei
maximaler
Wirtschaftlichkeit.
Using
regenerative
energy
and
investing
in
energy
independence
–
with
maximum
cost-effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Erneuerbare
Energie
zu
nutzen
und
Energieunabhängigkeit
zu
erreichen
-
bei
maximaler
Wirtschaftlichkeit.
To
fully
utilise
renewable
energy
and
promote
energy
self-sufficiency
-
while
still
maximising
economic
viability.
ParaCrawl v7.1
Dezentrale
Energieerzeugungsanlagen
nutzen
Energie
aus
Windturbinen
oder
Solaranlagen,
um
Strom
zu
erzeugen.
Complementary
power
generation
plants
take
energy
from
wind
turbine
or
solar
arrays
to
generate
electricity.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
wir
die
Energie
nutzen
und
welchen
Preis
werden
wir
dafür
bezahlen?
How
are
we
going
to
consume
energy
and
how
much
is
it
going
to
cost?
ParaCrawl v7.1