Translation of "Endlos verschweißt" in English
Die
Produkte
können
sowohl
in
endlicher
Ausführung
oder
auch
endlos
verschweißt
eingesetzt
werden.
The
products
can
be
used
both
in
a
finite
type
and
in
an
endlessly
welded
form.
ParaCrawl v7.1
Förderbänder
(endlos
verschweißt
oder
offen)
werden
in
unserem
Werk
auf
Maß
hergestellt.
Custom-made
conveyor
belts
are
fabricated
at
our
site
in
Lyon
(endless
weld
or
open).
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Bad
Kohlgrub
wurden
zehn
Kilometer
der
etwa
80
Jahre
alten
Gleise
erneuert,
die
neuen
Schienen
wurden
dabei
endlos
verschweißt.
In
the
area
of
Bad
Kohlgrub,
10
kilometres
of
80-year-old
track
was
replaced;
the
new
rails
were
continuously
welded.
Wikipedia v1.0
Die
Ausgestaltung
der
Tragkonstruktion
36
bzw.
der
Bindungsvorrichtung
6
ist
stark
davon
abhängig,
ob
das
Band
13
eine
Kupplungsvorrichtung
38
aufweist
oder
ob
es
endlos
verschweißt
bzw.
einteilig
ausgeführt
ist.
The
design
of
the
support
construction
36
and/or
binding
apparatus
6
very
much
depends
on
whether
the
belt
13
has
a
coupling
device
38
or
whether
it
is
based
on
an
endless
welded
or
one-piece
design.
EuroPat v2
Alle
unsere
Bänder
können
entweder
endlos
verschweißt
oder
offen
geliefert
werden,
um
vor
Ort
verbunden
zu
werden.
All
belts
can
be
endless
welded
or
delivered
open
for
on-site
welding.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Extrusionsprofil
kann
unmittelbar
als
Transport-
oder
Antriebsriemen
verwendet
und
zu
endlosen
Riemen
verschweißt
werden.
The
extrusion
profile
according
to
the
invention
can
be
used
directly
as
a
transport
or
drive
belt
and
be
welded
into
infinite
belts.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
wird
ein
Profil
(Profilmaterial)
als
Meterware
extrudiert
und
in
den
meisten
Anwendungsfällen
in
geeigneter
Länge
zu
endlosen
Riemen
verschweißt.
For
their
production,
a
profile
(profile
material)
is
extruded
as
yard
ware
and
is,
in
most
cases,
welded
in
a
suitable
length
to
form
an
infinite
belt.
EuroPat v2