Translation of "Endgültiger preis" in English
Ihr
endgültiger
Preis
richtet
sich
daher
weitgehend
nach
dem
Preis
des
Vorprodukts.
Its
final
price
depends
greatly,
therefore,
on
the
price
of
the
intermediate
material.
EUbookshop v2
Ein
endgültiger
Preis
wird
erst
nach
dem
Genfer
Automobilsalon
bekannt
gegeben.
A
definitive
price
will
be
announced
after
the
Geneva
Motor
Show.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
in
den
Karten
erklärte
Preis
endgültiger?
Is
the
price
mentioned
in
the
dockets
definitive?
CCAligned v1
Ist
eine
Schätzung,
Endgültiger
Preis
ist
nach
einer
Anfrage
verfügbar.
Estimation,
final
price
on
request
only.
CCAligned v1
Mit
55.08%
von
der
Auswirkung
von
den
Steuern
auf
dem
Diesel,
Italien
zu
fest
zu
den
Gipfeln
von
den
sehr
teuren
Ländern
wie
Auflegung
zu
sein,
ununterbrochen
und
infolgedessen
auch
als
endgültiger
Preis
zu
der
Pumpe
in
Europa.
With
the
55.08%
of
incidence
of
the
taxes
on
the
diesel
oil,
continuous
Italy
to
being
solid
to
the
summits
of
the
dearer
Countries
like
imposition
and
consequently
also
as
final
price
to
the
pump
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
1.Der
Preis
ist
für
Größe
16
",
endgültiger
Preis
wird
bestätigt,
nachdem
Verpackungswege
entschieden
haben
(gegenwärtiger
Preis
ist
nur
für
Waren,
ohne
Verpackung)
1.The
price
is
for
size
16",
final
price
will
be
confirmed
after
packing
ways
decided.
(present
price
is
only
for
goods,
without
packing)
CCAligned v1
Lokale
Händler
haben
jetzt
den
Wettbewerb
mit
den
Online-Händlern
gebrauchtwagen
Eingriff
in
deren
Rasen
daraus
resultierenden
Kriegen
in
endgültiger
Preis.
Local
dealers
now
have
to
compete
with
the
online
used
car
dealers
encroaching
on
their
turf
resulting
in
outright
price
wars.
ParaCrawl v7.1
Standardpreis
der
Übersetzung
in
unserem
Übersetzungsbüro
schließt
schon
ihre
Berichtigung
und
Korrektur
(Auslese)
ein
und
ist
endgültiger
Preis.
The
standard
rates
for
translation
in
our
bureau
already
includes
the
price
for
editing
and
proofreading
and
is
the
final
price.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Prozesses
sehen
Sie
den
endgültigen
Preis.
At
the
end
of
the
process
you
will
see
the
final
price.
CCAligned v1
Der
endgültige
Preis
ist
transparent
und
Steuern
enthalten.
The
final
price
is
transparent
and
inclusive
of
VAT.
CCAligned v1
Dann
werden
auch
die
Einzelheiten
des
Mietvertrages
und
der
endgültige
Preis
vereinbart.
This
is
also
when
the
details
of
the
rental
agreement
and
the
final
price
are
best
agreed
upon.
ParaCrawl v7.1
Der
endgültige
Preis
wird
auf
einer
Fall
zu
Fall
Basis
bestätigt
werden.
The
final
price
will
have
to
be
confirmed
on
a
case
by
case
basis.
ParaCrawl v7.1
Der
endgültige
Preis
lässt
sich
auf
Grundlage
zweier
Komponenten
ermitteln.
The
final
price
can
be
calculated
adding
up
two
components.
ParaCrawl v7.1
Der
endgültige
Preis
wird
fast
sicher
höher
sein
als
selbst
die
besten
Schätzungen.
The
final
price
will
almost
surely
be
higher
than
even
the
best
estimates.
ParaCrawl v7.1
Zum
endgültigen
Preis
lagen
Zeichnungsangebote
in
fast
dreifacher
Höhe
des
Emissionsvolumens
vor.
Subscription
offers
on
the
final
price
reached
almost
three
times
the
total
amount
of
the
volume
issued.
ParaCrawl v7.1
Der
endgültige
Preis
der
Dienstleistung
kann
für
große
Gruppen
abgesprochen
werden.
The
final
price
of
the
service
can
always
be
discussed
for
big
groups.
CCAligned v1
Um
den
endgültigen
Preis
zu
sehen,
klicken
Sie
auf
zum
Angebot.
To
see
the
final
price,
click
on
View
Deal.
CCAligned v1
Der
endgültige
Preis
hängt
von
den
Briketts
Bestellmengen
und
Lieferort
ab.
Final
briquettes
price
depends
on
ordering
quantity
and
delivery
area.
ParaCrawl v7.1
Der
endgültige
Preis
wird
von
der
niederländischen
Zuchthaus
reduziert
3
k
.
Final
price
is
reduced
by
the
Dutch
house
of
correction
3
k
.
ParaCrawl v7.1
Der
endgültige
Preis
ist
Versandkosten
fast
immer
teurer
als
selbst
die
besten
Schätzungen.
The
final
shipping
price
is
almost
always
more
expensive
than
even
the
best
estimates.
ParaCrawl v7.1
Der
endgültige
Preis
der
Aktien
wird
im
Rahmen
einer
Ad-hoc-Mitteilung
bekannt
gegeben.
The
final
pricing
will
be
announced
per
ad-hoc-release.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Anmeldungen
zum
gleichen
Termin
bestimmen
den
endgültigen
Preis.
The
number
of
registrations
on
the
same
starting
day
will
provide
the
last
price.
ParaCrawl v7.1
Laut
der
Vereinbarung
zwischen
den
Swap-Partnern
sollte
der
endgültige
Preis
am
15.4.2009
abgerechnet
werden.
According
to
the
agreement
between
the
parties
to
the
swap,
the
final
price
was
to
be
settled
on
15.4.2009.
DGT v2019
B.
Aushandeln
und
bestätigen
Sie
den
endgültigen
Preis,
Versand,
Zahlungsmethoden
und
andere
Bedingungen.
B.
Negotiate
and
confirm
the
final
price,
shipping
,
payment
methods
and
other
terms.
CCAligned v1
Beachten
Sie,
dass
der
endgültige
Preis
ist
fast
immer
teurer
als
selbst
die
besten
Schätzungen.
Note
that
the
final
price
is
almost
always
more
expensive
than
even
the
best
estimates.
ParaCrawl v7.1