Translation of "Endgültige beurteilung" in English

It is too early to provide a definitive evaluation of this procedure.

It is not therefore possible at this stage to come to a definitive judgment on their value.

Probably it is still too early to draw a definite conclusion to this respect.

The final assessment for everyone is to decide for him- or herself.

This means that it was, and still is, too early to issue a definitive evaluation.

The final assessment of abrasion resistance is a result of the combined corrosion test.

On the basis of the advice of the Head of Administration, the Director shall make a definitive evaluation of each staff member and have reports written that shall be signed by all members of the Promotions Board.

In this case the question whether the market should to be defined according to the above mentioned regions or as EEA-wide can be left open since the final assessment does not change under either of both definitions.

Within five weeks following receipt of the preliminary assessment report, the Governing Council shall carry out the final assessment of all claims received, and shall decide on the compensation offers to be made to the PM account holders and T2S DCA holders concerned.

In addition there were a number of further patent settlements, for which a final classification (i.e. favourable to the generic or the originator company) was not possible.

However, it is difficult to give a final assessment already now of which actions will lead to actual legislative proposals and which of these will be EEA relevant and potentially integrated into the EEA Agreement.

A final assessment of the situation will, however, depend on an assessment as to whether certain legitimate monitoring needs can be fulfilled by improved access to information and/or more effective administrative cooperation between the host Member State and the Member State of origin (which will be the subject of chapter 4 below).

Within five weeks following receipt of the preliminary assessment report, the Governing Council shall carry out the final assessment of all claims received, and shall decide on the compensation offers to be made to the participants concerned.

The decision to open an in-depth inquiry does not prejudge the final outcome in this case.

Initiation of the formal investigation procedure opens the way for an in-depth examination, but does not prejudge its final outcome.

A final appraisal of the proposal is not yet possible, as so far only the text of the Regulation is available and not the important annexes containing the classification of products referred to in Article 2(2).

It will include a self-assessment by the official and a dialogue with his/her superior who will draft the final appraisal taking full account of input from people with whom the appraised official works, principally colleagues and peers inside the Commission.

A definite evaluation at this stage of the ability of the judicial system in the Czech Republic effectively to apply Community law in the medium term is difficult, although it is clear that efforts of reform are required.

The Committee believes that this report should be regarded as an interim report, because the timespan is too short to be able to issue a definitive conclusion.

The final assessment will also depend on the post-electoral developments, which we will watch closely.

I would stress, however, that the work of the conference has not yet been completed, and that a final opinion on its results will therefore not be possible until later.

A final assessment of the outcome of the Intergovernmental Conference will bepossible only when the necessary implementing measures have been adopted, atask to which the Court will contribute fully.