Translation of "Empirisch gestützt" in English

Die Forschung durch die Organisation ist theoriegeleitet, interdisziplinär, empirisch gestützt und anwendungsorientiert.

Allerdings deuten die Ergebnisse in den vier für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt allgemein als am wichtigsten geltenden Bereichen (Flughafensicherheit, Luftfahrzeugsicherheit, Fluggäste und Handgepäck, aufgegebenes Gepäck) auf einige Verbesserungen hin, auch wenn diese Beobachtung nicht völlig empirisch gestützt ist.

Wenngleich die Vermutung, dass bargeldlosere Gesellschaften weniger Straßenkriminalität erleben, empirisch gestützt wird, entfällt der Effekt hauptsächlich auf solche Verbrechen, die in direktem Zusammenhang mit Bargeld stehen, etwa Raub und Diebstahl.

Da ohne einen historischen Vergleich mit früheren Handlungsweisen Thesen über historische Entwicklungstrends kaum empirisch gestützt werden können – im Sinne eines direkten Vergleichs früherer mit heutigen Umgangsweisen –, beschränken sich die abschließenden Erörterungen auf die Frage, inwieweit diese Typen Umgangsweisen entsprechen, die zur Individualisierungsthese kompatibel erscheinen.

Diese Hypothese wird durch die empirischen Ergebnisse gestützt.

Die geringere Bedeutung dieses Problembereichs wird auch durch empirische Untersuchungen gestützt.

Die Beratung des DIE basiert auf unabhängiger, empirisch gestützter wissenschaftlicher Forschungstätigkeit.

Dabei bliebe auch die Forderung der Mitgliedstaaten nach auf empirische Daten gestützter Vereinfachung unberücksichtigt.

Diese Beobachtung wird auch von empirischen Ergebnissen gestützt, die im Rahmen mehrerer Evaluationsberichte gesammelt wurden.

Hierzu führen die BENNING-Ingenieure umfangreiche Berechnungen durch, die durch empirische Testreihen gestützt werden.

Die Projektergebnisse werden die Grundlage für empirisch gestützte Empfehlungen zur Karriereförderung von Wissenschaftlerinnen abgeben.

Zum anderen sollen empirisch gestützte Prämissen und Hypothesen beider Ansätze in einen integrativen Ansatz überführt werden.

Er spiegelt die Lehren wider, die wir aus der Geschichte gezogen haben, und wird durch die Wirtschaftstheorie sowie empirische Untersuchungen gestützt, die darauf schließen lassen, dass die Geldpolitik durch die Gewährleistung von Preisstabilität am meisten zum allgemeinen Wohlstand – einschließlich einer starken Konjunktur und hoher Beschäftigungszahlen – beiträgt.

Obwohl durch keinerlei empirische Befunde gestützt, wird hiermit ein Handlungsdruck auf die öffentliche Hand erzeugt, die - als Finanzier von FuE - den Technologie-Transfer und die Nutzung von FuE-Ergebnissen verbessern soll.

Diese These wird in Kapitel 2 aus theoretischer Perspektive abgeleitet und durch die Ergebnisse verschiedener empirischer Studien gestützt.

Das Bachelorstudium der Volkswirtschaftslehre sozialwissenschaftlicher Richtung bereitet darauf vor, theoriefundierte und empirisch gestützte Analysen zum Zusammenwirken von Wirtschaft und Politik bzw. Wirtschaft und Gesellschaft zu verfassen und Handlungsempfehlungen und Bewertungen zur Funktionsweise von Märkten abzugeben.

Er spiegelt die Lehren wider, die wir aus der Geschichte gezogen haben, und wird durch die Wirtschaftstheorie sowie empirische Untersuchungen gestützt, die darauf schließen lassen, dass die Geldpolitik durch die Gewährleistung von Preisstabilität am meisten zum allgemeinen Wohlstand - einschließlich einer starken Konjunktur und hoher Beschäftigungszahlen - beiträgt.

Die Schaffung von empirisch gestützten Grundlagen dazu muss zuallererst durch Akteure im Süden erfolgen, um dort Akzeptanz zu finden.

Es verbindet verschiedene theoretische und methodologische Ansätze und versteht sich als Beitrag zur Entwicklung einer empirisch gestützten Praxis.

Sein Forschungsinteresse gilt der Internationalisierung von Wertschöpfungsprozessen, der Anwendung der Input-Output-Methode, empirisch gestützten Vergleichen von Wirtschaftssystemen und wirtschaftlichen Transformationsprozessen.

Insoweit sind auf repräsentative empirische Untersuchungen gestützte Aussagen über die Prävalenz oder die Inzidenz weder für Deutschland noch für andere Länder möglich.

Während die Existenz dieser externen Effekte als Ganzes durch die empirische Literatur gestützt wird, gibt es nur wenige Studien, welche zwischen den einzelnen Erklärungen unterscheiden.

Das Ziel dieses Forschungsprojekts ist es, Erwerbstätigen, Unternehmen und Entscheidungsträgern empirisch gestützte Empfehlungen zu Alters- und Alterns-bezogenen Fragen zur Verfügung zu stellen.

Die vermeintlich empirisch gestützte Farb-Form-Zuordnung, die schnell zu einem Markenzeichen für das Bauhaus wurde, genießt noch heute ungebrochene Popularität.

Das übergeordnete Ziel des Vorhabens ist es, gemeinsam eine Theorie der Transformation von Kommunikation zu entwickeln, mit der auf empirisch gestützter Basis generalisierende Beschreibungen grundlegender Muster der Transformation durch eine sich wandelnde Medienumgebung beschrieben und erklärt werden.

Um diesen Hürden entgegenzuwirken, wurden evidenzbasierte (das heißt auf empirische Belege gestützte) Techniken zur Verhaltensänderung zusammengetragen und in einem Manual festgehalten.