Translation of "Empfänger email" in English
Warum
werden
nicht
alle
Teilnehmer
als
Email
Empfänger
ausgewählt?
Why
are
not
all
participants
selected
as
email
recipients?
CCAligned v1
Sie
können
Lesebestätigungen
in
Abhängigkeit
vom
Empfänger
der
Email
anfordern.
See
how
to
request
a
read
receipt
based
on
the
recipient
of
the
message.
ParaCrawl v7.1
Der
eingegebene
Name
wird
beim
Empfänger
der
eMail
als
Absender
angezeigt.
The
name
is
indicated
with
the
receiver
of
the
eMail
as
the
sender.
ParaCrawl v7.1
Empfehlen
Sie
diese
Villa
an
einen
Email
Empfänger:
Recommend
this
villa
to
an
email
recipient:
ParaCrawl v7.1
Der
Geschenkgutschein
wird
nach
erfolgreichem
Kauf
automatisch
an
den
Empfänger
per
Email
gesendet.
This
gift
certificate
will
be
emailed
to
the
recipient
after
your
order
has
been
paid
for.
CCAligned v1
Wie
kann
der
Empfänger
das
Email
Tracking
verhindern?
How
can
the
Recipient
avoid
Email
Tracking?
CCAligned v1
Der
Geschenkgutschein
wird
nach
erfolgreichem
Bestellabschluß
automatisch
an
den
Empfänger
per
Email
gesendet.
This
gift
certificate
will
be
emailed
to
the
recipient
after
your
order
has
been
paid
for.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht
angegeben,
werden
alle
Empfänger
der
Email
entfernt.
If
not
specified,
all
the
recipients
are
removed
from
the
mail.
ParaCrawl v7.1
Sie
senden
diesen
Link
zum
Empfänger
dieser
Email:
You're
now
sending
this
link
to
an
email
recipient:
ParaCrawl v7.1
Der
Empfänger
darf
per
email
mit
dem
Sender
kommunizieren.
The
Transmitter
is
only
allowed
to
communicate
with
the
Receiver
using
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
Sie
dann
sehr
schnell
als
Empfänger
für
eine
Email
einsetzen.
Outlook
can
run
a
rule
if
you
are
the
only
recipient
of
an
email.
ParaCrawl v7.1
Empfänger
Email:
*
(Mehrere
Empfänger
mit
Beistrich
trennen)
Recipient
email:
*
(Separate
many
recipients
by
comma)
ParaCrawl v7.1
Dieser
wird
beim
Empfänger
der
eMail
als
Absender
angezeigt.
This
is
indicated
with
the
receiver
of
the
eMail
as
the
sender.
ParaCrawl v7.1
Outlook
kann
eine
Regel
ausführen,
wenn
Sie
der
einzige
Empfänger
einer
Email
sind.
Outlook
can
run
a
rule
if
you
are
the
only
recipient
of
an
email.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmesituationen
können
einem
zuständigen
Empfänger
per
eMail
mitgeteilt
oder
in
einer
Datenbanktabelle
protokolliert
werden.
Those
responsible
can
be
notified
about
exception
situations
via
email
or
this
can
be
logged
in
a
database
table.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bestimmen,
ob
der
Empfänger
Ihre
Email-Adresse
für
Rückfragen
übermittelt
bekommen
soll
oder
nicht.
You
can
determine
if
the
recipient
should
get
your
email
address
for
further
questions.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
hat
der
Empfänger
die
email
samt
Anhang
in
seinem
Postfach,
beides
Gina-verschlüsselt.
Now
the
receipient
has
the
email
with
attachment
in
his
mailbox,
both
Gina
-
encrypted.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nachrichten
an
Empfänger,
die
per
Email-Adresse
erfasst
wurden,
werden
sämtliche
Platzhalter
gelöscht.
Those
placeholders
will
be
deleted
from
messages
which
are
sent
to
recipients
defined
by
mail
address.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
bei
diesem
Makro
weniger
darum,
dass
der
Empfänger
ihre
Email
mit
einer
Kategorie
bekommt,
sondern
vielmehr
darum,
dass
Sie
die
gesendete
Nachricht
in
Ihrem
eigenen
Ordner
mithilfe
von
Stichwörtern
leichter
wiederfinden.
This
macro
is
less
about
the
receiver
getting
your
message
with
an
assigned
category
but
more
about
you
quickly
finding
the
sent
message
in
your
own
folder
by
using
keywords.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
E-Mail
Marketing
API,
können
Kunden
zum
Beispiel
ein
E-Mail
Layout
in
einem
anderen
Programm
oder
Software
erstellen
und
dann
immer
noch
Ihr
Layout
oder
Kampagne
an
Empfänger
via
Benchmark
Email
senden.
With
the
email
marketing
API,
customers
can,
for
example,
from
build
an
email
layout
in
another
program
or
software
and
still
send
their
layout
and
campaign
to
recipients
via
Benchmark.
ParaCrawl v7.1
Wird
z.B.
eine
mit
kyrillischen
Buchstaben
geschriebene
Email
versandt,
obwohl
Sie
hier
westeuropäisch
eingestellt
haben,
so
wird
der
Empfänger
die
Email
nicht
lesen
können.
If
you,
for
instance,
composed
an
email
message
using
Cyrillic
encoding
even
though
you
set
Western
European
in
this
section,
the
person
receiving
your
message
will
not
be
able
to
read
it.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
der
Empfänger
einer
Email
nicht
sicher
sein
kann,
dass
der
Absender
tatsächlich
die
Person
oder
Institution
ist,
die
als
Absender
angegeben
ist.
This
means
that
the
recipient
of
an
email
cannot
be
sure
that
the
sender
is,
in
fact,
the
person
or
institution
who
or
which
is
specified
as
the
sender.
EuroPat v2