Translation of "Email bestätigen" in English
Die
Transportkosten
werden
per
email
bestätigen.
The
sending
cost
will
be
confirmed
by
email.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
dort
auf
den
Aktivierungslink
um
Ihre
eMail
Adresse
zu
bestätigen.
Click
on
the
activation
link
in
your
email
address
to
confirm.
ParaCrawl v7.1
Du
bekommst
in
Kürze
eine
Nachricht,
um
deine
Email-Adresse
zu
bestätigen.
You
will
receive
a
message
shortly
to
confirm
your
email
address.
CCAligned v1
Wenn
Sie
sich
entschieden
haben,
müssen
Sie
die
Buchung
über
Email
bestätigen.
Once
you
make
the
final
decision,
your
next
step
is
to
confirm
your
reservation
by
email.
ParaCrawl v7.1
Die
Reservierung
muss
rückwärts
per
email
bestätigen
sein.
The
reservation
must
be
confirmed
back
by
e-mail!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Ihnen
eine
Email
geschickt
mit
welcher
Sie
Ihre
Email-Adresse
bestätigen
können.
We've
sent
you
an
email
to
confirm
your
email
address.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihnen
den
Eingang
Ihrer
Probe(n)
per
Email
bestätigen.
We
will
confirm
reception
of
your
sample(s)
by
email.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
Konto
auch
via
Email
bestätigen.
You
can
also
validate
your
account
via
email.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
VOR-RESERVIERUNG
per
Email
bestätigen,
zusammen
mit
den
Bankdaten
für
die
Überweisung.
We
will
confirm
the
preliminary
reservation,
by
email,
together
with
the
bank
details
for
the
transfer.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Bestellung
bei
uns
eingetroffen
ist,
werden
wir
Ihnen
den
Empfang
per
Email
bestätigen.
Once
we
have
received
your
order,
we
will
confirm
its
receipt
by
e-mail.
CCAligned v1
Der
Verkäufer
wird
den
Zugang
der
Bestellung
des
Kunden
unverzüglich
per
Fax
oder
Email
bestätigen.
The
seller
will
acknowledge
the
receipt
of
such
order
immediately
per
Fax
or
per
E-mail.
ParaCrawl v7.1
Email
bestätigen
(*)
Confirm
E-Mail
(*)
CCAligned v1
Auf
die
Hier
getätigte
Buchung
erhalten
Sie
12%
Rabatt*,
welchen
wir
Ihnen
per
Email
bestätigen.
On
the
reservation
here
incurred
You
get
12%
discount,
wich
we
will
confirm
by
email.
CCAligned v1
Nach
erfolgter
Eingabe
von
Name
und
Ihren
Kontaktdaten
in
Schritt
3
werden
wir
Ihnen
Ihr
Fahrzeug,
soweit
verfügbar,
so
schnell
wie
möglich
per
Email
bestätigen.
After
entering
your
name
and
your
contact
information
in
step
3
we
will
confirm
your
vehicle
as
soon
as
possible
by
email,
if
available.
CCAligned v1
Email-Adresse
bestätigen
*
Confirm
E-mail
address
*
CCAligned v1
Email
bestätigen,
Fertig.
Confirm
email,
done.
CCAligned v1
Wir
werden
Ihren
Auftrag
überprüfen
und
soweit
wir
über
die
entsprechende
Fahrzeugkapazität
verfügen
mit
getrennter
Email
bestätigen.
We
will
check
your
order
and
confirm
the
corresponding
vehicle
capacity
with
separate
email.
CCAligned v1
Nach
der
Anmeldung
erhalten
Sie
eine
Email,
in
der
Sie
einen
Bestätigungs-Link
anklicken
müssen,
um
die
Richtigkeit
Ihrer
Email-Adresse
zu
bestätigen.
After
your
subscription
you'll
receive
an
email
with
a
confirmation
link.
Please
click
it
to
confirm
the
correctness
of
the
email
address.
CCAligned v1
Der
von
Ihnen
beantragte
Gruppen-Beförderungsvertrag
kommt
zustande,
wenn
wir
Ihnen
dies
binnen
zweier
Werktage
(Montag
bis
Samstag)
durch
Übersendung
einer
Buchungsbestätigung
per
Email
verbindlich
bestätigen.
The
requested
group
carriage
contract
is
concluded,
if
we
confirm
the
quote
to
you
via
email
within
two
working
days
(Monday
to
Saturday)
in
an
email
with
a
booking
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihrer
Anmeldung
erhalten
Sie
eine
Email,
die
Sie
bestätigen
müssen,
um
Ihre
Registrierung
erfolgreich
abzuschließen.
After
registration
you
will
receive
an
email,
which
you
are
required
to
confirm
to
complete
your
registration.
ParaCrawl v7.1